La traduction de Weight On My Shoulders de Polo G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This weight on my shoulders, I hated being sober
One day, they all showed up, used to play like they ain't know us
Smoke all my pain for some closure, to the grave, I'm a soldier
Them things shot his soul up, that's gang, our culture
I'm still the same, so what?
A lot of shit ain't ever changed when I got older, uh
He tryna bust a brain and go nuts
Traumatized by that dead body odor, we all got colder
Now you gotta get some money with me 'cause I'm tired of giving it out
Play with me, I up this semi and divide a nigga scalp
Bro died, my crib started feeling empty, it got silent in the house
The main shit be fucking with me, be somethin' I'm tryna forget about
You either throw or catch a shell, had it rough but L-O-L
All we know is death or jail, stick to the code, don't ever tell
Look where we was left, this shit was set up for us to fail
You can't live scared of death, I ain't thinking 'bout Heaven or Hell
This weight on my shoulders, I hated being sober
One day, they all showed up, used to play like they ain't know us
Smoke all my pain for some closure, to the grave, I'm a soldier
Them things shot his soul up, that's gang, our culture
I'm still the same, so what?
A lot of shit ain't ever changed when I got older, uh
He tryna bust a brain and go nuts
Traumatized by that dead body odor, we all got colder
I'm tryna focus on my strengths, how you ballin' from the bench?
They all sacrificed they morals 'cause of somethin' they resent
That be the reason these hoes'll fuck me when they know I got a bitch
Or 'cause they notice that I'm rich, or 'cause they notice I'm the shit
His trigger finger make him wanna spin like, "Bro, you know I got a itch"
From blood drops, this shit can't end like, "Bro, you know we gotta blitz"
When I speak my truth, it don't depend 'cause I ain't sugarcoatin' it
That's my broski, that's my twin, he always gon' know what I meant
Managing my coping mechanisms from survival instincts
He was told he better get 'em, think he a killer in the game
But he don't know he just a victim, it's like that growth won't ever hit him
His life flashed before he died, feel like his bros weren't ever with him
Fake love been killing me with kindness, I'm like, "Bitch, I'd rather die"
Fuck that ego, never-mind it, these days, I'd rather cry
This shit about divine timing, knowing that I'd rather try
Crazy, they couldn't hear me 'cause they blinded, couldn't do nothin' else but sigh
This weight on my shoulders, I hated being sober
One day, they all showed up, used to play like they ain't know us
Smoke all my pain for some closure, to the grave, I'm a soldier
Them things shot his soul up, that's gang, our culture
I'm still the same, so what?
A lot of shit ain't ever changed when I got older, uh
He tryna bust a brain and go nuts
Traumatized by that dead body odor, we all got colder
Traduction Weight On My Shoulders - Polo G
Ce poids sur mes épaules, je détestais être sobre
Un jour, ils ont tous débarqué, avant ils faisaient semblant de pas nous connaître
Je fume toute ma douleur pour tourner la page, jusqu'à la tombe, je suis un soldat
Ces trucs ont criblé son âme, c'est le gang, notre culture
Je suis toujours le même, et alors ?
Beaucoup de merde n'a jamais changé quand j'ai grandi, uh
Il essaie de péter un câble et de devenir fou
Traumatisé par l'odeur des cadavres, on est tous devenus plus froids
Maintenant tu dois te faire de l'argent avec moi parce que j'en ai marre de le distribuer
Joue avec moi, je sors ce semi-automatique et je divise le crâne d'un gars
Mon frère est mort, mon appart a commencé à sembler vide, le silence s'est installé
Ce qui me ronge vraiment, c'est quelque chose que j'essaie d'oublier
Soit tu tires soit tu prends une balle, c'était dur mais LOL
Tout ce qu'on connaît c'est la mort ou la prison, respecte le code, ne parle jamais
Regarde où on nous a laissés, ce truc était monté pour qu'on échoue
Tu peux pas vivre dans la peur de la mort, je pense pas au Paradis ni à l'Enfer
Ce poids sur mes épaules, je détestais être sobre
Un jour, ils ont tous débarqué, avant ils faisaient semblant de pas nous connaître
Je fume toute ma douleur pour tourner la page, jusqu'à la tombe, je suis un soldat
Ces trucs ont criblé son âme, c'est le gang, notre culture
Je suis toujours le même, et alors ?
Beaucoup de merde n'a jamais changé quand j'ai grandi, uh
Il essaie de péter un câble et de devenir fou
Traumatisé par l'odeur des cadavres, on est tous devenus plus froids
J'essaie de me concentrer sur mes points forts, comment tu brilles depuis le banc ?
Ils ont tous sacrifié leurs valeurs à cause de quelque chose qu'ils ressentent
C'est pour ça que ces meufs vont me baiser alors qu'elles savent que j'ai une meuf
Ou parce qu'elles voient que je suis riche, ou parce qu'elles voient que je suis la classe
Son doigt sur la gâchette lui donne envie de tourner genre, "Fréro, tu sais que j'ai une démangeaison"
Depuis les gouttes de sang, ça peut pas finir genre, "Fréro, tu sais qu'on doit foncer"
Quand je dis ma vérité, ça dépend de rien parce que je l'édulcore pas
C'est mon frère, c'est mon jumeau, il saura toujours ce que je voulais dire
Je gère mes mécanismes d'adaptation issus de mes instincts de survie
On lui a dit qu'il ferait mieux de les avoir, il se croit un tueur dans le jeu
Mais il sait pas qu'il est juste une victime, comme si cette prise de conscience ne l'atteindrait jamais
Sa vie a défilé avant qu'il meure, comme si ses frères n'avaient jamais été là pour lui
Le faux amour me tue avec sa gentillesse, je me dis, "Pute, je préférerais mourir"
Fuck cet ego, laisse tomber, ces derniers temps, je préférerais pleurer
C'est une question de timing divin, sachant que je préférerais essayer
Dingue, ils pouvaient pas m'entendre parce qu'ils étaient aveuglés, je pouvais rien faire d'autre que soupirer
Ce poids sur mes épaules, je détestais être sobre
Un jour, ils ont tous débarqué, avant ils faisaient semblant de pas nous connaître
Je fume toute ma douleur pour tourner la page, jusqu'à la tombe, je suis un soldat
Ces trucs ont criblé son âme, c'est le gang, notre culture
Je suis toujours le même, et alors ?
Beaucoup de merde n'a jamais changé quand j'ai grandi, uh
Il essaie de péter un câble et de devenir fou
Traumatisé par l'odeur des cadavres, on est tous devenus plus froids
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
