La traduction de Epidemic de Polo G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Dmac on the fuckin' track)
(Tahj Money)
I'm so sick of farewells and R.I.P.'s
In the trenches yellin', "Gang gang," mob ties what I bleed
Don't claim to be an opp, 'cause niggas die from that disease
He gon' let that 9 blow with ease
Can I speak my mind, can I breathe?
I know she might cry if I leave
I been fooled by liars and thieves
Iced out my Rollie, but I know time cannot freeze
Once you give my pussy up, it's over with
Miss who you used to be, 'cause that's who I was closer with
I'm in my bag now, I act like I don't know the bitch
Before I knew what platinum was, was tryna go on hits
Well if he act like he 'bout it, then put him on the list
You better pick out a casket, 'cause they goin' quick
They gassed him up, now tears sheddin' when they post his pic
I know 'bout some flukey shit, I heard he died on a lick
My whole squad scorin', bitch, we don't do no assists
Potential wasted, couldn't stay in his lane, he ain't know his niche
Might catch him at the red light tryna load his blick
Every day a gamble with your life, all we know is risk
From the Windy City where you bound to see the coldest shit
I'm so sick of farewells and R.I.P.'s
In the trenches yellin', "Gang gang," mob ties what I bleed
Don't claim to be an opp, 'cause niggas die from that disease
He gon' let that 9 blow with ease
Can I speak my mind, can I breathe?
I know she might cry if I leave
I been fooled by liars and thieves
Iced out my Rollie, but I know time cannot freeze
Switches on them glizzys, get to blowin' like it's four of me
Promise to my son that the streets won't get no more of me
Remember every line from that obituary poetry
See they peep I'm ballin' now, just go back to ignorin' me
Always gotta spazz, unleash the beast when they recordin' me
Lord, I'm tryna take it easy on 'em, but they forcin' me
See him in person and that boy won't stand on shit he been sayin'
Pop shit like Taliban, loadin' up them sticks in a van
You know it's fuck the other side 'cause my niggas gone
Always been fuck the other side, we don't get along
If we bump heads, like Marvin Gaye, let's get it on
Aim for the head, that chopper spray, we get 'em gone
Independent, her hair down, and she feelin' grown
Tryna correct her flaw, she filled with silicone
And she ain't all innocent, she did a nigga wrong
I got a playlist for your heart, girl, pick a song
I'm so sick of farewells and R.I.P.'s
In the trenches yellin', "Gang gang," mob ties what I bleed
Don't claim to be an opp, 'cause niggas die from that disease
He gon' let that 9 blow with ease
Can I speak my mind, can I breathe?
I know she might cry if I leave
I been fooled by liars and thieves
Iced out my Rollie, but I know time cannot freeze
Traduction Epidemic - Polo G
(C'est Dmac qu'a fait ce putain de morceau)
(Tahj Money)
J'en ai tellement marre des adieux et des "repose en paix"
Dans les zones de criminalité, je crie "Gang gang," la foule sait combien je saigne
Je ne prétends pas être un ennemi parce que les mecs meurent de cette maladie
Il va laisser son calibre 9 péter avec aisance
Je peux dire ce que je pense, je peux respirer ?
Je sais qu'elle risque de pleurer si je m'en vais
Je me suis fait avoir par des menteurs et des voleurs
J'ai couvert ma Rolex de diamants, mais je sais que le temps ne peut pas se figer
Une fois que t'auras balancé mon copain, ce sera fini
Celle que tu étais me manque parce que c'est elle dont j'étais plus proche
Je suis dans mon mondemaintenant, je fais comme si je ne connaissais pas cette fille
Avant que je sache ce qu'était la platine, on essayait de faire des hits
Ma foi, s'il agit comme lui pour ça, alors qu'on le mette sur la liste
Tu ferais mieux de te choisir un cercueil, parce qu'ils vont vite
Ils l'ont gonflé d'orgueil, maintenant les larmes vont couler quand ils auront posté sa photo
Je m'y connais en événements aléatoires, j'ai entendu dire qu'il était mort d'un coup de fusil
Toute mon équipe gagne, meuf, on ne prête pas assistance
Potentiel gâché, il ne pouvait pas rester à sa place, il ne connaissait pas sa niche
On pouvait le surprendre au feu rouge en train d'essayer de charger son flingue
Chaque jour est un pari sur ta vie, tout ce qu'on connaît c'est le risque
De Chicago où tu verras sûrement les trucs les plus glaçants et dingues
J'en ai tellement marre des adieux et des "repose en paix"
Dans les zones de criminalité, je crie "Gang gang," la foule sait combien je saigne
Je ne prétends pas être un ennemi parce que les mecs meurent de cette maladie
Il va laisser son calibre 9 péter avec aisance
Je peux dire ce que je pense, je peux respirer ?
Je sais qu'elle risque de pleurer si je m'en vais
Je me suis fait avoir par des menteurs et des voleurs
J'ai couvert ma Rolex de diamants, mais je sais que le temps ne peut pas se figer
Faisons marcher les mitraillettes, je les ferai exploser comme si j'étais quatre
Je promets à mon fils que ces rues n'auront plus rien de moi
Je me souviens de chaque rime de cette poésie nécrologique
Tu vois, je leur dis : "Je m'éclate maintenant, ils recommencent à m'ignorer"
J'ai toujours besoin de parler, de libérer la bête quand ils m'enregistrent
Mon Dieu, j'essaie d'y aller mollo avec eux, mais ils m'obligent
Lui, je le vois en personne, et ce mec ne restera pas sur la merde qu'il a dite
Ils font exploser leur merde comme des Talibans tout en rechargenant leurs armes dans des fourgonnettes
Tu sais que c'est "baisé" de l'autre côté parce que mes potes ne sont plus là
Ca a toujours été "baisé" de l'autre côté, on ne s'entend pas
Si on fait tomber les têtes, like Marvin Gaye, faut qu'on s'y mette
Visons la tête, arrose avec la mitraillette, on les fait partir
Elle, indépendante, les cheveux lâchés, elle se sent comme une grande
Elle essaie de corriger ses défauts, elle remplit sa poitrine de silicone
Et elle n'est pas tout à fait innocente, elle a fait en sorte que son mec tourne pas rond
J'ai une playlist pour ton coeur, meuf, choisis une chanson
J'en ai tellement marre des adieux et des "repose en paix"
Dans les zones de criminalité, je crie "Gang gang," la foule sait combien je saigne
Je ne prétends pas être un ennemi parce que les mecs meurent de cette maladie
Il va laisser son calibre 9 péter avec aisance
Je peux dire ce que je pense, je peux respirer ?
Je sais qu'elle risque de pleurer si je m'en vais
Je me suis fait avoir par des menteurs et des voleurs
J'ai couvert ma Rolex de diamants, mais je sais que le temps ne peut pas se figer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
