La traduction de ORIGAMI de Santos Bravos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alejandro]
Hey, oh
[Alejandro, Kauê]
Si los míos están a mi la'o estoy en casa
En el mapa dejaron marca
Desde mis raíces, entre nubes grises, sueños, cicatrices
Tanto que quiero decirles, yeah
[Gabi, Drew]
Wow, muchos años atrás
Empezó ese por qué
Historias que conocer
Contar
Then, así fue que llegué
Ahora estoy acá
Puesto pa, crecer
Cambiar
[Kauê, Gabi, Alejandro, Kenneth]
Soy origami, hoy soy gracias a ti
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami
¿No ves que sigo aquí?
Soy origami, hoy soy gracias a ti
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami
¿No ves que sigo aquí?
一枚の紙に (Woo) 命を吹き込む
折り重ねてきた (Yeah) 山谷が織りなす
To my gang I owe it all, &TEAM, SANTOS BRAVOS
626から+81, we carry our own roots where we go (C'mon)
何千年も前からこうやって僕ら繋いだ物語
We call it "Ishizue"
もっと世界へ広がっていく
Oh, yeah (Let's go now)
[Kauê, Gabi, Kenneth, Alejandro]
Soy origami (Woah), hoy soy gracias a ti (Yeah)
Soy origami (Okay), yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami (Tatami)
¿No ves que sigo aquí? (Yeah)
(Siempre soy) Soy origami (Ah), hoy soy gracias a ti (Ah)
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami
¿No ves que sigo aquí? (Ah; 僕の誇り、君の想い)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey
[Drew, Kenneth]
Wow, muchos años atrás
Empezó ese por qué
Historias que conocer
Contar
Then, así fue que llegué
Ahora estoy acá
Puesto pa, crecer
Cambiar
[Gabi]
Soy origami, hoy soy gracias a ti
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami
¿No ves que sigo aquí?
Soy origami, hoy soy gracias a ti
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Caigo en tatami
¿No ves que sigo aquí?
[Kauê]
Soy origami, hoy soy gracias a ti
Soy origami, yo lo aprendí de ti
Traduction ORIGAMI - Santos Bravos
[Alejandro]
Hey, oh
[Alejandro, Kauê]
Si les miens sont à mes côtés, je suis chez moi
Sur la carte, ils ont laissé leur marque
Depuis mes racines, entre nuages gris, rêves, cicatrices
Tant de choses que je veux leur dire, yeah
[Gabi, Drew]
Wow, il y a bien des années
Cette question a commencé
Des histoires à découvrir
À raconter
Puis, c'est ainsi que je suis arrivé
Maintenant je suis là
Prêt à, grandir
Changer
[Kauê, Gabi, Alejandro, Kenneth]
Je suis origami, aujourd'hui je le suis grâce à toi
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami
Tu ne vois pas que je suis toujours là ?
Je suis origami, aujourd'hui je le suis grâce à toi
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami
Tu ne vois pas que je suis toujours là ?
On insuffle la vie dans une feuille de papier (Woo)
Les montagnes et les vallées que l'on a pliées et traversées se tissent (Yeah)
À mon gang je dois tout, &TEAM, SANTOS BRAVOS
Du 626 au +81, on porte nos racines partout où l'on va (C'mon)
Depuis des millénaires, c'est ainsi que nous avons tissé notre histoire
On l'appelle "Ishizue"
Elle se répand encore plus loin dans le monde
Oh, yeah (Allons-y maintenant)
[Kauê, Gabi, Kenneth, Alejandro]
Je suis origami (Woah), aujourd'hui je le suis grâce à toi (Yeah)
Je suis origami (Okay), je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami (Tatami)
Tu ne vois pas que je suis toujours là ? (Yeah)
(Je suis toujours) Je suis origami (Ah), aujourd'hui je le suis grâce à toi (Ah)
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami
Tu ne vois pas que je suis toujours là ? (Ah ; ma fierté, tes pensées)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey
[Drew, Kenneth]
Wow, il y a bien des années
Cette question a commencé
Des histoires à découvrir
À raconter
Puis, c'est ainsi que je suis arrivé
Maintenant je suis là
Prêt à, grandir
Changer
[Gabi]
Je suis origami, aujourd'hui je le suis grâce à toi
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami
Tu ne vois pas que je suis toujours là ?
Je suis origami, aujourd'hui je le suis grâce à toi
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Je tombe sur le tatami
Tu ne vois pas que je suis toujours là ?
[Kauê]
Je suis origami, aujourd'hui je le suis grâce à toi
Je suis origami, je l'ai appris de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)