La traduction de Hong Kong de The Weeknd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[The Weeknd]
There was something in the air
I knew that in that moment
I would burn the world to keep you warm
But my life won't let me stay
So if we never speak again
At least we still have soul
And only God could separate us
On my skin, you left your mark the night you held me close
And in the morning, we turned to strangers
But don't you hesitate to call
I'm posted in Hong Kong
[Faye Wong]
Na ci hou fung ceoi dak naa joeng hung
Fong fat sai soeng jat cai jaa zoeng siu sat so zung
Nei ci hou fung dai dong gai waak cyun jaa mou jung
Jin hau si coeng hung gaa soeng bat sei dik sam tung
[The Weeknd]
Still remember when we met
We barely knew each other, but that tension never left
Now you're sleeping in my bed
A thing that never started already comes to an end
And I know God would separate us
Any time it felt this good, it ends in tragic song
I'm so used to weathering changes
So if you ever change your mind
I'm waiting in Hong Kong
[Faye Wong]
Na ci hou fung ceoi dak naa joeng hung
Fong fat sai soeng jat cai jaa zoeng siu sat so zung
Nei ci hou fung dai dong gai waak cyun jaa mou jung
Jin hau si coeng hung gaa soeng bat sei dik sam tung
Traduction Hong Kong - The Weeknd
[The Weeknd]
Il y avait quelque chose dans l'air
Je savais qu'en cet instant
Je brûlerais le monde pour te garder au chaud
Mais ma vie ne me laisse pas rester
Alors si on ne se reparle jamais
Au moins on a encore l'âme
Et seul Dieu pourrait nous séparer
Sur ma peau, tu as laissé ta marque la nuit où tu m'as serré contre toi
Et au matin, on est devenus des étrangers
Mais n'hésite pas à appeler
Je suis posté à Hong Kong
[Faye Wong]
Na ci hou fung ceoi dak naa joeng hung
Fong fat sai soeng jat cai jaa zoeng siu sat so zung
Nei ci hou fung dai dong gai waak cyun jaa mou jung
Jin hau si coeng hung gaa soeng bat sei dik sam tung
[The Weeknd]
Je me souviens encore quand on s'est rencontrés
On se connaissait à peine, mais cette tension n'est jamais partie
Maintenant tu dors dans mon lit
Une chose qui n'a jamais vraiment commencé touche déjà à sa fin
Et je sais que Dieu nous séparera
Chaque fois que ça se sentait aussi bien, ça finissait en chanson tragique
J'ai tellement l'habitude d'affronter les changements
Alors si jamais tu changes d'avis
Je t'attends à Hong Kong
[Faye Wong]
Na ci hou fung ceoi dak naa joeng hung
Fong fat sai soeng jat cai jaa zoeng siu sat so zung
Nei ci hou fung dai dong gai waak cyun jaa mou jung
Jin hau si coeng hung gaa soeng bat sei dik sam tung
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
