La traduction de Pa' Él de Los Angeles Azules est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pal que me dedicaba canciones
Pal que jugó con mis emociones
Pal que me hizo como mil promesas
Y ni una pudo cumplir
Ese que dijo que me quería
Y que nunca me lastimaría
Ya saben de quien estoy hablando
El nombre no voy a decir
Ésta va pa' él
Pal mentiroso que no me supo querer
Pal poco hombre que perdió a esa mujer
Por infiel, por infiel
Ésta va pa' él
Pa' el que supuestamente siempre me amaría
Pa' quién para andar conmigo nunca va a tener
El nivel, el nivel
Esta va pa' él, él
Esta va pa' él, él (TINI, TINI)
Esta sí va con dedicatoria especial
Para el que nuestra historia le puso un final
Para el que según a mi me quiso
Pero el corazón me lo deshizo
Pues hizo conmigo lo que quiso
Me prometió ir al cielo
Y me dejó en el piso
Al que no le enseñaron qué es el compromiso
Se la merece por todas las que me hizo
Ésta va pa' él
Pal mentiroso que no me supo querer
Pal poco hombre que perdió a esa mujer
Por infiel, por infiel
Ésta va pa' él
Pa' el que supuestamente siempre me amaría
Pa' quién para andar conmigo nunca va a tener
El nivel, el nivel
Esta va pa' él, él
Esta va pa' él, él
Traduction Pa' Él - Los Angeles Azules
[Intro]
Pour celui qui me dédiait des chansons
Pour celui qui a joué avec mes émotions
Pour celui qui m'a fait mille promesses
Et n'en a tenu aucune
Celui qui disait qu'il m'aimait
Et qu'il ne me ferait jamais de mal
Vous savez de qui je parle
Son nom, je ne vais pas le dire
[Refrain]
Celle-là, c'est pour lui
Pour le menteur qui n'a pas su m'aimer
Pour le moins-que-rien qui a perdu cette femme
Pour infidélité, pour infidélité
Celle-là, c'est pour lui
Pour celui qui était censé m'aimer pour toujours
Pour celui qui ne sera jamais à la hauteur
Pour être avec moi, jamais à la hauteur
[Post-Refrain]
Celle-là, c'est pour lui, lui
Celle-là, c'est pour lui, lui (TINI, TINI)
[Couplet]
Celle-là vient avec une dédicace toute spéciale
Pour celui qui a mis fin à notre histoire
Pour celui qui prétendait m'aimer
Mais m'a brisé le cœur
Il a fait de moi ce qu'il a voulu
Il m'a promis le paradis
Et m'a laissée par terre
Pour celui à qui on n'a pas appris ce qu'est l'engagement
Il la mérite, pour tout ce qu'il m'a fait
[Refrain]
Celle-là, c'est pour lui
Pour le menteur qui n'a pas su m'aimer
Pour le moins-que-rien qui a perdu cette femme
Pour infidélité, pour infidélité
Celle-là, c'est pour lui
Pour celui qui était censé m'aimer pour toujours
Pour celui qui ne sera jamais à la hauteur
Pour être avec moi, jamais à la hauteur
[Outro]
Celle-là, c'est pour lui, lui
Celle-là, c'est pour lui, lui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
