La traduction de Before You Go de Lukas Graham est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You never know when it's goodbye
Farewell for the last time
For when you're gone, you said, "Don't cry"
But, hey, how can I?
Just 'cause you know that a bad thing's coming
All of a sudden, it's still all of a sudden
You gave your notice and our time is running out, I know
So before you go, could we have a final night?
Let's talk about those summer days and open up that dumb champagne
We saved, but we don't even like
So before you go, could we try to hold on tight?
Let's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
And tell me that it's gonna be alright
Just one more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
Just one more time before you go
It's so unfair that you're so strong
And I'm so weak, I
I'm too afraid to be left behind
Can't keep it all on the inside
Just 'cause you know that a bad thing's coming
All of a sudden, it's still all of a sudden
You gave your notice and our time is running out, I know, know, know
So before you go, could we have a final night?
Let's talk about those summer days and open up that dumb champagne
We saved, but we don't even like
So before you go, could we try to hold on tight?
Let's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
And tell me that it's gonna be alright
Just one more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
Just one more time before you go
I'm better 'cause I knew you, like the few who really knew you
It feels like I'm a part of some cool club
And I don't wanna lose you, it's gon' take some getting used to
It feels like I never had enough
So before you go, could we have a final night?
Let's talk about those summer days and open up that dumb champagne
We saved, but we don't even like
So before you go, could we try to hold on tight?
Let's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
And tell me that it's gonna be alright
Just one more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
Just one more time before you (Go)
Just one more time before you go, oh-oh
Before you go, oh-oh
One more time before you go, oh-oh
Just one last time before you go
Traduction Before You Go - Lukas Graham
Tu ne sais jamais quand c'est un au revoir
Un adieu pour la dernière fois
Car quand tu seras parti, tu as dit : « Ne pleure pas »
Mais, hey, comment je pourrais ?
Juste parce que tu sais qu'une mauvaise chose arrive
Tout d'un coup, c'est quand même tout d'un coup
Tu as donné ton préavis et notre temps s'épuise, je sais
Alors avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?
Parlons de ces journées d'été et ouvrons ce stupide champagne
Qu'on avait mis de côté, mais qu'on n'aime même pas
Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?
Buvons à tous nos souvenirs et rions de tout ce qui était censé être
Et dis-moi que tout va bien se passer
Juste une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Juste une dernière fois avant que tu partes
C'est tellement injuste que tu sois si fort
Et moi si faible, je
J'ai trop peur d'être laissé derrière
Je ne peux pas tout garder à l'intérieur
Juste parce que tu sais qu'une mauvaise chose arrive
Tout d'un coup, c'est quand même tout d'un coup
Tu as donné ton préavis et notre temps s'épuise, je sais, sais, sais
Alors avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?
Parlons de ces journées d'été et ouvrons ce stupide champagne
Qu'on avait mis de côté, mais qu'on n'aime même pas
Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?
Buvons à tous nos souvenirs et rions de tout ce qui était censé être
Et dis-moi que tout va bien se passer
Juste une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Juste une dernière fois avant que tu partes
Je suis meilleur parce que je t'ai connu, comme les rares qui t'ont vraiment connu
J'ai l'impression de faire partie d'un club privilégié
Et je ne veux pas te perdre, il va falloir s'y habituer
J'ai l'impression de n'en avoir jamais eu assez
Alors avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?
Parlons de ces journées d'été et ouvrons ce stupide champagne
Qu'on avait mis de côté, mais qu'on n'aime même pas
Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?
Buvons à tous nos souvenirs et rions de tout ce qui était censé être
Et dis-moi que tout va bien se passer
Juste une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Juste une dernière fois avant que tu (partes)
Juste une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Avant que tu partes, oh-oh
Une dernière fois avant que tu partes, oh-oh
Juste une toute dernière fois avant que tu partes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
