La traduction de Seya de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quand viendra la nuit, nous n'formerons plus qu'un seul corps
Tu fuyeras vers l'est avec une sacoche remplie d'or
Évidemment, je serai les battements de ton corps
Prends la sortie d'secours, je serai tout près d'l'ascenseur
J'ai jamais douté, tu sais bien que j'aurais tout fait
Et comment dire ? Nan
Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eah, quiero estar contigo 'onde sea
En la mala y también la fea
Yo no sé por qué me pelea
Te estoy buscando, y no te encuentro
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
Te estoy pensando, y no te miento
Que no me olvido nunca de to' lo' momento'
Y peleando, y discutiendo
Y no sé lo que tú ya quiere', no te entiendo
Y no soy blando, y no me vendo
Y tú te enfada' por lo que yo 'toy haciendo
Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eah, quiero estar contigo 'onde sea
En la mala y también la fea
Yo no sé por qué me pelea
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
Que le digo que e' mejor estar en casa
Que en su barrio la policía me amenaza
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
Y solamente quiero que me de' un beso
Si es contigo, ni siquiera me estreso
Si hace falta, por ti yo me voy preso
Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eah, quiero estar contigo 'onde sea
En la mala y también la fea
Yo no sé por qué me pelea
Y mira, que por ti yo haría la vida
No le hagas caso a tus amigas
Yo solamente quiero intriga
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
Y lo malo no quiero que siga
Si al tiempo todo se olvida
Traduction Seya - Morad
Quand la nuit viendra, nous ne formerons plus qu'un seul corps
Tu fuiras vers l'est avec une sacoche remplie d'or
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
Prends la sortie de secours, je serai tout près de l'ascenseur
Je n'ai jamais douté, tu sais bien que j'aurais tout fait
Et comment dire ? Non
Seya, je te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, qu'est-ce que tu veux au final ?
Oh, Seya, je te ressens sur le bout des doigts
Si je dis oui à tout, ça va nous faire mal
Eah, je veux être avec toi où que ce soit
Dans le mal et aussi le laid
Je ne sais pas pourquoi tu me combats
Je te cherche, et je ne te trouve pas
Je tourne en rond seul dans le centre
Je pense à toi, et je ne te mens pas
Je n'oublie jamais tous les moments
Et en se battant, et en discutant
Et je ne sais pas ce que tu veux déjà, je ne te comprends pas
Et je ne suis pas faible, et je ne me vends pas
Et tu te fâches pour ce que je fais
Seya, je te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, qu'est-ce que tu veux au final ?
Oh, Seya, je te ressens sur le bout des doigts
Si je dis oui à tout, ça va nous faire mal
Eah, je veux être avec toi où que ce soit
Dans le mal et aussi le laid
Je ne sais pas pourquoi tu me combats
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui se passe
Je lui dis qu'il vaut mieux rester à la maison
Que dans son quartier la police me menace
Que je ne peux pas être en train de t'écrire sur WhatsApp
Et regarde que je ne passe pas, regarde que je ne passe pas
Et je veux seulement que tu me donnes un baiser
Si c'est avec toi, je ne stresse même pas
Si nécessaire, pour toi je vais en prison
Seya, je te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, qu'est-ce que tu veux au final ?
Oh, Seya, je te ressens sur le bout des doigts
Si je dis oui à tout, ça va nous faire mal
Eah, je veux être avec toi où que ce soit
Dans le mal et aussi le laid
Je ne sais pas pourquoi tu me combats
Et regarde, pour toi je ferais la vie
Ne fais pas attention à tes amies
Je veux seulement de l'intrigue
Qu'ils disent, ne fais pas attention à ce qu'ils te disent
Et je ne veux pas que le mal continue
Si avec le temps tout s'oublie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
