La traduction de HOYO de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yo me he criado sentado con gente
Nunca quise dármela de ir solo
Al tiempo vi que to' era diferente
Salían problema' y se iban como un vuelo
Te quieren cuando te ven en el cielo
Así lo aprendí yo de mi abuelo
Así aprendí en la calle
Que to' el que te ofrece dinero es solo un anzuelo
La vida e' una lucha y a veces un duelo
Madres que no les llega con el sueldo
Lágrimas que se le caen al suelo
Mientras trabajan limpiando los suelos
Mientras trabajan se ven en miseria
Sin dinero tú vive' en periferia
El mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la calle a la gloria
Por eso todo me da paranoia
Por eso a la policía la odian
Haciendo el bien y no me apoyan
Haciendo el mal y me degollan
En la calle no hay fobia
Aquí ninguno soñaba con la novia (Jaja)
Sin dinero to' me agobia
Pero con dinero se ve to' turbio
Criado en la' afuera', en lo' suburbio'
Trato con pakis y serbio'
Todos mirándose serio, todos mirándose serio
Aquí a muchos los quitaron del medio
Por querer salir en medio'
Pa' esto no tenían remedio
Se engancharon a lo' medio'
Pollo
Estaba en la calle haciéndolo solo y por eso no recibí apoyo
Soy el que representa a lo' duro' que estaban metí'o en el hoyo
Nunca subestime' a nadie porque el mundo gira como un yoyo
Sube pa'bajo, pa'bajo, pa'rriba y nunca me fijo en el hoyo
Pocos saben por lo que yo pasé
Tú habla' pero sin tener conocer
Yo sí que sé y digo: "No sé"
Si me preguntan me pongo a toser
Trato con Yunu', llamada a José
Con eso' 12, e' cómo empecé
Se tapa la cara y no se les ve
Me pasa un problema y salen como tre'
Antes soñaba con RS3
Ahora si quiero tengo unos sei'
Voy con la Twingo y así no me vei'
Estoy a puntito de hacer 26
Recuerdo cuando tenía 23
Haciéndome millo y no lo aparentaba
2024 tuve la entrada
Lo hice en silencio, nunca lo chillaba
Como tú, por un mes cambiaste tu actitud
Estar preso no es tener una virtud
Están preso' pa' visita' al YouTube
No soy nunca en la vida como tú
Por un mes cambian todo' la actitud
Estar preso no es una virtud
Están preso' pa' visita' al YouTube
No soy como tú, quieren ser como yo
(Represento a los de la calle en el hoyo)
(Estaba solo en La Florida sin apoyo)
(Con el Beny subo, bajo como yoyo)
La vida e' una lucha y a vece' un duelo
Madres que no les llega con el sueldo
Lágrimas que se le caen al suelo
Mientras trabajan limpiando los suelos
Mientras trabajan se ven en miseria
Sin dinero tú vive' en periferia
El mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la calle a la gloria
Traduction HOYO - Morad
J'ai grandi assis avec des gens
Je n'ai jamais voulu faire cavalier seul
Avec le temps, j'ai vu que tout était différent
Les problèmes surgissaient et s'envolaient comme un vol
Ils t'aiment quand ils te voient dans le ciel
C'est ce que j'ai appris de mon grand-père
C'est ce que j'ai appris dans la rue
Que tous ceux qui t'offrent de l'argent ne sont qu'un hameçon
La vie est une lutte et parfois un duel
Des mères qui ne s'en sortent pas avec leur salaire
Des larmes qui tombent sur le sol
Pendant qu'elles travaillent à nettoyer les sols
Pendant qu'elles travaillent, elles se voient dans la misère
Sans argent, tu vis en périphérie
Le monde tourne comme un manège
Lamine Yamal, de la rue à la gloire
C'est pourquoi tout me rend paranoïaque
C'est pourquoi ils détestent la police
Je fais le bien et ils ne me soutiennent pas
Je fais le mal et ils me tranchent la gorge
Dans la rue, il n'y a pas de phobie
Personne ne rêvait de la mariée (Haha)
Sans argent, tout me stresse
Mais avec de l'argent, tout semble trouble
Élevé à l'extérieur, dans les banlieues
Je traite avec des Pakistanais et des Serbes
Tous se regardent sérieusement, tous se regardent sérieusement
Ici, beaucoup ont été écartés
Pour vouloir sortir au milieu
Pasteur, ils n'avaient pas de remède
Ils se sont accrochés aux médias
Poulet
J'étais dans la rue, je le faisais seul et c'est pourquoi je ne reçois pas de soutien
Je suis celui qui représente les durs qui étaient coincés dans le trou
Ne sous-estime jamais personne parce que le monde tourne comme un yoyo
Il monte et descend, descend et monte et je ne me concentre jamais sur moi-même
Peu de gens savent ce que j'ai traversé
Tu parles sans connaître
Je sais et je dis : "Je ne sais pas"
Si on me pose une question, je commence à tousser
Je traite avec un gars appelé "José"
C'est avec ça que j'ai commencé à tousser
Il se couvre le visage et on ne les voit pas
Un problème se présente et ils sortent comme des trèfles
Avant, je rêvais d'une RS3
Maintenant, si je veux, j'en ai six
Je roule avec la Twingo et tu ne me vois pas
Je suis sur le point d'avoir 26 ans
Je me souviens quand j'en avais 23
Je devenais millionnaire et je ne le montrais pas
En 2024, j'ai eu mon entrée
Je l'ai fait en silence, je ne le criais jamais
Comme toi, en un mois tu as changé d'attitude
Être en prison n'est pas une vertu (Une vertu)
Ils sont en prison pour visiter YouTube (Visiter YouTube)
Je ne suis jamais dans la vie comme toi
Comme toi, en un mois ils changent tous d'attitude (L'attitude)
Être en prison n'est pas une vertu (Ce n'est pas une vertu)
Ils sont en prison pour visiter YouTube
Je ne suis pas comme toi, ils veulent être comme moi
(Je représente ceux de la rue dans le trou)
(J'étais seul, La Floride sans soutien)
(Avec Beny, je monte, je descends comme un yoyo)
La vie est une lutte et parfois un duel
Des mères qui ne reçoivent pas leur dû
Des larmes qui tombent sur le sol
Pendant qu'elles travaillent à nettoyer les sols
Pendant qu'elles travaillent, elles se voient dans la misère
Sans argent, tu vis en périphérie
Le monde tourne comme un manège
Lamine Yamal, de la rue à la gloire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
