La traduction de ONE TRACK MIND de Naïka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Love had me blind didn't see the context
That I fell for a boy with a god complex
Ooh
Really had me had me working over time
Cause I've been doing all of the sacrifices
Vampires vampires sucking on my patience
I don't know
Don't ask me
I don't know
How one can be so cold
Baby you're so cold
Ou metem sou dom (EN : You put me on the spot)
Its too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind mind
That boy is a one track mind
He's a one track mind mind mind
Full speed
On the way
Don't stop the boy he can't stay
Done trying it's a waste of time
He's a one track mind mind mind
I'm gon take myself out tonight
Imma bring back focus to mine
Oh lage li lage li (EN: Oh Let it go let it go)
If you say you love me tell me
Why baby why
Do you make me cry
What about the things that you told me last night
Gave you all my loving and you gave me goodbye
It's too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind mind
That boy is a one track mind
He's a one track mind mind mind
Full speed
On the way
Don't stop the boy he can't stay
Done trying it's a waste of time
He's a one track mind mind mind
(Haitian Creole)
Gade cherie
Ou pa vle tande?
Ou pa we ke ti gason sa pa meritew ?
Ou gen twop shine cherie
Ou two fly
Dili bye bye bebi
Nou sou yon lot bagay
Lage li lage lage'l oh
Pa betizé pa betizé
Lage li lage lage'l oh
(Eglish translation)
Look, cherie
You don't want to listen?
Don't you see that this boy doesn't deserve you?
You shine too bright, cherie
You're too fly
Tell him bye-bye, baby
We're on to something else
Let it go, let it let it go, oh
Don't play yourself don't play yourself
Let it go, let it let it go, oh
Traduction ONE TRACK MIND - Naïka
L'amour m'a rendu aveugle, je n'ai pas vu le contexte
Je suis tombée pour un garçon avec un complexe de Dieu
Ooh
Il m'a vraiment fait travailler en heures supplémentaires
Car j'ai fait tous les sacrifices
Des vampires, des vampires, suçant ma patience
Je ne sais pas
Ne me demande pas
Je ne sais pas
Comment on peut être si froid
Bébé, tu es si froid
Tu me mets dans une situation délicate
C'est trop tard pour revenir en arrière
Ce garçon a l'esprit fixé sur une seule idée
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
Ce garçon a l'esprit fixé sur une seule idée
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
A toute vitesse
En chemin
Ne stoppe pas le garçon, il ne peut pas rester
J'ai fini d'essayer, c'est une perte de temps
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
Je vais sortir seule ce soir
Je vais ramener l'attention sur moi
Oh laisse-le partir, laisse-le partir
Si tu dis que tu m'aimes, dis-moi
Pourquoi bébé pourquoi
Me fais-tu pleurer
Qu'en est-il des choses que tu m'as dites la nuit dernière
Je t'ai donné tout mon amour et tu m'as donné un au revoir
C'est trop tard pour revenir en arrière
Ce garçon a l'esprit fixé sur une seule idée
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
Ce garçon a l'esprit fixé sur une seule idée
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
A toute vitesse
En chemin
Ne stoppe pas le garçon, il ne peut pas rester
J'ai fini d'essayer, c'est une perte de temps
Il a l'esprit fixé sur une seule idée
(Créole haïtien)
Regarde, chérie
Tu ne veux pas écouter ?
Ne vois-tu pas que ce garçon ne te mérite pas ?
Tu brilles trop, chérie
Tu es trop belle
Dis-lui au revoir, bébé
Nous passons à autre chose
Laisse-le partir, laisse-le partir, oh
Ne te joue pas de toi-même, ne te joue pas de toi-même
Laisse-le partir, laisse-le partir, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
