La traduction de Se Grita de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JuL]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa, pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, se grita si amigo está detenido al la'o
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, dinero no compra la palabra de mi lao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia no toca, familia nunca nombrao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia cerrada y el vínculo que es cerrao'
[JuL]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, j'viens gâter à ma chérie
Ah-ah-ah-ah-ah, j'fais mangué, ouais, pour la série
Ah-ah-ah-ah-ah, j'viens gâter à ma chérie
Ah-ah-ah-ah-ah, j'fais mangué, ouais, pour la série
J'pourrais investir dans un pistolet, me faire des selfies avec la Daytona
J'ai passé ma vie, moi à bétonner, j'vais tout oublier dans le sauna
T'as fait des sous faudra t'isoler
Après, ils deviennent jaloux, tous ces p'tits connards
J'ai tellement d'givre, j'me suis fait frissonner
Parce que j'ai raconté un peu la vie qu'on a
Poto parles pas mal de lui c'est mon soss'
En fumette en vingt minutes j'ai croisé dix mossos
Y'a d'la beuh dans la boite à gants, mais ça clame l'innocence
Aqua' dans l'RS4 j'sais même plus si on est dans l'bon sens
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, se grita si amigo está detenido al la'o
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, dinero no compra la palabra de mi lao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia no toca, familia nunca nombrao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia cerrada y el vínculo que es cerrao'
[Morad]
De pequeño era raro, me miraban todo el rato
Crecí yo pensando en querer los aparato'
Crecí yo pensando que la vida es solo un rato
Y si me la para', la tuya te la mato
Ib-Iban en la moto, haciendo alboroto
Ninguno era chota, y todo' eran loco'
Loco' guerrillero', odio a lo' madero'
Tiempo pasajero, problemas que exagero
Que aquí ya pistoleros y balas extranjeras
Grupo' carroñeros y otros bandolero'
Para hacer un trato siempre hay que tener dinero
Otro por el tiempo, te sale un ruinero
Ay, el dinero, ¿qué pasa el dinero?
Que hace que un sabio, sea un embustero
Ay, el dinero, ¿qué le pasa al dinero?
Que tu amigo se hace pasajero
[Morad]
Eso ya lo sé, que vivo cosas que yo no lo imaginé
Es con lo malo que yo tuve que crecer y no lo digo pa' que tú lo vaya' a hacer, lo vaya' a hacer
¿Y qué pasará? Seguro que todo lo malo pasará
La vida incluso a vece' a mí me pisará
Y algo bueno y algo malo quitará, lo quitará
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, se grita si amigo está detenido al la'o
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, dinero no compra la palabra de mi lao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia no toca, familia nunca nombrao'
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, familia cerrada y el vínculo que es cerrao'
[Jul]
J'suis calé dans l'audi, oh-oh, j'suis calé dans l'Audi
J'suis calé dans l'audi, j'suis coté passager
J'repense à mes problèmes quand j'ai pas lâché
Quand j'savais pas nager, quand ça m'a pas aidé
Maintenant niquez vos mères mais j'préfère qu'on soit pas fâchés
Marseille c'est kalashé pour les braquos c'est cagoulé
Quand j'pense à faire des sous eux ils pensent à m'voir couler
Autoroute du Soleil en crabe, on va débouler
J'construit la vitre ouverte poto j'arrive plus à rouler, eh-eh-eh
[ Morad & JuL]
Dedicado pa' la gente que quiere a su familia
A los que no hablan, a los que siguen y no tienen que hablarlo, ah
Oye, los de la L
Hay que llegar pa' saber hablarlo, para hablarlo hay que saber vivirlo
Y pa' vivirlo, pa' tú no contarlo, ah
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Traduction Se Grita - Morad
[JuL]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa, pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, crie si l'ami est arrêté à côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, l'argent n'achète pas la parole de mon côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, à la famille, pas toucher, famille jamais nommée
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, famille fermée et le lien est fermé
[JuL]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, j'viens gâter à ma chérie
Ah-ah-ah-ah-ah, j'fais mangué, ouais, pour la série
Ah-ah-ah-ah-ah, j'viens gâter à ma chérie
Ah-ah-ah-ah-ah, j'fais mangué, ouais, pour la série
J'pourrais investir dans un pistolet, me faire des selfies avec la Daytona
J'ai passé ma vie, moi à bétonner, j'vais tout oublier dans le sauna
T'as fait des sous faudra t'isoler
Après, ils deviennent jaloux, tous ces p'tits connards
J'ai tellement d'givre, j'me suis fait frissonner
Parce que j'ai raconté un peu la vie qu'on a
Poto parles pas mal de lui c'est mon soss'
En fumette en vingt minutes j'ai croisé dix mossos
Y'a d'la beuh dans la boite à gants, mais ça clame l'innocence
Aqua' dans l'RS4 j'sais même plus si on est dans l'bon sens
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, crie si l'ami est arrêté à côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, l'argent n'achète pas la parole de mon côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, à la famille, pas toucher, famille jamais nommée
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, famille fermée et le lien est fermé
[Morad]
Quand j'étais petit, c'était bizarre, ils me regardaient tout le temps
J'ai grandi en pensant aimer les gadgets
J'ai grandi en pensant que la vie n'est qu'un moment
Y si me la para', la tuya te la mato
Ib-Iban en la moto, haciendo alboroto
Ninguno era chota, y todo' eran loco'
Loco' guerrillero', odio a lo' madero'
Tiempo pasajero, problemas que exagero
Que aquí ya pistoleros y balas extranjeras
Grupo' carroñeros y otros bandolero'
Para hacer un trato siempre hay que tener dinero
Otro por el tiempo, te sale un ruinero
Ay, el dinero, ¿qué pasa el dinero?
Que hace que un sabio, sea un embustero
Ay, el dinero, ¿qué le pasa al dinero?
Que tu amigo se hace pasajero
[Morad]
Ça, je le sais déjà, que je vis des choses que je n'imaginais pas
C'est avec le mal que j'ai dû grandir et je ne le dis pas pour que le fasses, que tu le fasses
Et qu'est-ce qu'il se passera ? Sûrement que tout le mal arrivera
La vie même parfois passera sur moi
Et quelque chose de bon et quelque chose de mauvais partira, partira
[Jul & Morad]
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, crie si l'ami est arrêté à côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, l'argent n'achète pas la parole de mon côté
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, à la famille, pas toucher, famille jamais nommée
Po-po-po-po-po-po, po-po-po-po-po-po, famille fermée et le lien est fermé
[Jul]
J'suis calé dans l'audi, oh-oh, j'suis calé dans l'Audi
J'suis calé dans l'audi, j'suis coté passager
J'repense à mes problèmes quand j'ai pas lâché
Quand j'savais pas nager, quand ça m'a pas aidé
Maintenant niquez vos mères mais j'préfère qu'on soit pas fâchés
Marseille c'est kalashé pour les braquos c'est cagoulé
Quand j'pense à faire des sous eux ils pensent à m'voir couler
Autoroute du Soleil en crabe, on va débouler
J'construit la vitre ouverte poto j'arrive plus à rouler, eh-eh-eh
[ Morad & JuL]
Dédié aux gens qui aiment leur famille
À ceux qui ne parlent pas, à ceux qui suivent et n'ont pas besoin de parler, ah
Hé, les gars du L
Il faut arriver pour savoir le parler, pour le parler il faut savoir le vivre
Et pour le vivre, pour ne pas le raconter, ah
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, ru-tu-tu-tu-tu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
