La traduction de PEOR de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Soy duro porque vida es así
Nada de esto se me puso fácil
Tuvo que ser ágil, nunca verme frágil
En la selva de leone' se camuflan Lassie'
No tenía pa' coger un taxi
No tenía pa' coger un Uber
Con 0 o con 500, en la misma estuve
Estando en baja, yo veía que lo bueno sube
Yo soñaba mientras humo nubes
Mientras sumo, me destruye
Tengo los problemas, pero nunca huyen
Solo huyen cuando el billete en mano' fluye
Cada uno se busca lo suyo
Cada uno se busca su truyo
Cada uno está en su barullo
Y es por eso que no quiero, nunca sé de ello'
Lo mío pa' los mío', si lo suyo es de ello'
La familia es lo primero, lo tengo de sello
Primero ellos antes que estar bello
Primero ellos antes que botella'
Por eso se estrellan
No pisan en la tierra y sueñan con estrella'
Por eso se estrellan
Cobran en la costa y tú gasta' en Marbella
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Y se va todo lo malo, con lo bueno yo me piro
Sigo solo en mi camino
Si veo algo raro, pues yo doy un giro
Porque de nadie me fío
El dinero es sangre para los vampiro'
A mi mare solamente yo la admiro
Como Beny, desde cero a sigilo
No veía desde que no había asilo
Siempre miro, siempre miro
Miro a mi espalda por si van a dar un tiro
Así yo lo aprendí
Desde que estuve en la calle, tuve que mover los hilos'
No te hablo de los kilo', sí que hablo aunque vigilo
Si que hablo que vigilo, que alguno por la noche dice que va a estar en vilo
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Crecí en dolor, viendo cómo todo va cambiando
Se hace peor saber que lo bueno se va volando
Y lo peor, en el tiempo se me va quedando
Se hace peor que lo bueno se me va volando
Traduction PEOR - Morad
Je suis dur parce que la vie est ainsi
Rien de tout cela ne m'a été facile
Il fallait être agile, ne jamais me montrer fragile
Dans la jungle des lions, les Lassie se camouflent
Je n'avais pas de quoi prendre un taxi
Je n'avais pas de quoi prendre un Uber
Avec 0 ou 500, j'étais dans la même situation
Même en bas, je voyais que le bon monte
Je rêvais pendant que je fumais des nuages
Pendant que j'additionne, ça me détruit
J'ai des problèmes, mais ils ne fuient jamais
Ils ne fuient que lorsque l'argent coule dans les mains
Chacun cherche son propre truc
Chacun cherche son propre désordre
Chacun est dans son propre chaos
C'est pourquoi je ne veux pas, je ne sais jamais de cela
Ce qui est à moi est pour les miens, si ce qui est à eux est à eux
La famille est la première chose, je l'ai comme un sceau
D'abord eux avant d'être beau
D'abord eux avant les bouteilles
C'est pourquoi ils s'écrasent
Ils ne marchent pas sur la terre et rêvent d'étoiles
C'est pourquoi ils s'écrasent
Ils prennent de l'argent sur la côte et tu dépenses à Marbella
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
Et tout le mal s'en va, avec le bon je m'en vais
Je continue seul sur mon chemin
Si je vois quelque chose d'étrange, alors je fais un virage
Parce que je ne fais confiance à personne
L'argent est du sang pour les vampires
Seule ma mère, je l'admire
Comme Beny, de zéro à furtif
Je ne voyais pas depuis qu'il n'y avait pas d'asile
Je regarde toujours, je regarde toujours
Je regarde derrière moi au cas où ils tireraient
C'est ainsi que j'ai appris
Depuis que j'étais dans la rue, j'ai dû tirer les ficelles
Je ne parle pas des kilos, oui je parle même si je surveille
Oui je parle que je surveille, que certains disent qu'ils vont être en éveil la nuit
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
J'ai grandi dans la douleur, voyant comment tout change
C'est pire de savoir que le bon s'envole
Et le pire, c'est que le temps me reste
C'est pire que le bon s'envole
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
