La traduction de NO HAN CAMBIADO de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Chándal negro mate, usan guante' 'e látex
Metían un coche dentro del escaparate
Les gusta' los combates, golpes de karate
Lleva en una bolsa cien kilos de chocolate
Locos de remate, no hay quien los aguante
Hablan de lo malo cuando van dos al volante
No tratan con gente, eran diferente'
Siempre el dinero con amigos transparente'
No los verás de frente, pagos por delante
Por dinero hacían lo que fuera al instante
Cogen la pelota, meten ocho mate'
Y te matan solo pa' que no te maten
Cambia la matrícula, lapas que se vinculan
Hacen quince plano' en una hoja cuadriculá'
Tienen diez vehículo', cuatro de película
Y lloran por su madre, nunca por una ridícula
No han cambia'o, todos tienen la misma meta
Que con la familia no te meta'
Si no te vacían la Beretta
En la cara una Beretta
Y no han cambia'o, dan la mano al que les respeta
Siempre con la mentalidad recta
Si no vuelas como una cometa
Y como una cometa alguno' han vola'o
Vuelan como una cometa para el cielo
Cuida'o que la calle por el dinero cogen celo'
Y de pequeño me lo decía siempre mi abuelo
Que el que se pase con la familia se daba pa'l pelo
La-la verdad que ya no hay consuelo
Se le remata cuando ya lo' tienen en el suelo
Dice, la verdad que ya no hay consuelo
El que me fallaba por el tiempo no lo anhelo
Meten tres trabajos, de fondo la luna
Cargan los paquetes, en la radio suena Ozuna
Cruza carretera, luces no hay ninguna
Quieren el dinero desde que estaba' en la cuna
Todos van a una, luego todos suma'
Todos en la calle quieren ser número uno
Demasiada Beretta, to's con careta
Tus ojos solamente ven una furgoneta
Cuida'o no te meta', ni comprometas
Que aquí si das la mano no es firmar un contrato
No han cambia'o, todos tienen la misma meta
Que con la familia no te meta'
Si no te vacían la Beretta
En la cara una Beretta
Y no han cambia'o, dan la mano el que les respeta
Siempre con la mentalidad recta
Si no vuelas como una cometa
Y como una cometa alguno' han vola'o
No han cambia'o, todos tienen la misma meta
Que con la familia no te meta'
Si no te vacían la Beretta
En la cara una Beretta
Y no han cambia'o, dan la mano el que les respeta
Siempre con la mentalidad recta
Si no vuelas como una cometa
Y como una cometa alguno' han vola'o
Vuelan como una cometa para el cielo
Cuida'o que la calle por el dinero cogen celo'
Y de pequeño me lo decía siempre mi abuelo
Que el que se pase con la familia se daba pa'l pelo
Dice, la verdad que ya no hay consuelo
El que me fallaba por el tiempo no lo anhelo
Traduction NO HAN CAMBIADO - Morad
Survêtement noir mat, ils portent des gants en latex
Ils mettaient une voiture dans la vitrine
Ils aiment les combats, les coups de karaté
Il porte dans un sac cent kilos de chocolat
Fous à lier, personne ne peut les supporter
Ils parlent du mal quand ils sont deux au volant
Ils ne traitent pas avec les gens, ils étaient différents
Toujours l'argent avec des amis transparents
Tu ne les verras pas de face, les paiements en avance
Pour de l'argent, ils feraient n'importe quoi sur le champ
Ils prennent le ballon, ils marquent huit paniers
Et ils te tuent juste pour que tu ne sois pas tué
Ils changent la plaque d'immatriculation, des bernacles qui se lient
Ils font quinze plans sur une feuille quadrillée
Ils ont dix véhicules, quatre de film
Et ils pleurent pour leur mère, jamais pour une ridicule
Ils n'ont pas changé, ils ont tous le même but
Qu'ils ne s'en prennent pas à la famille
Sinon ils te vident la Beretta
Une Beretta dans la face
Et ils n'ont pas changé, ils serrent la main à ceux qui les respectent
Toujours avec l'esprit droit
Si tu ne voles pas comme un cerf-volant
Et comme un cerf-volant, certains ont volé
Ils volent comme un cerf-volant vers le ciel
Attention, la rue devient jalouse pour l'argent
Et quand j'étais petit, mon grand-père me le disait toujours
Celui qui s'en prend à la famille se fait couper les cheveux
Il dit, la vérité est qu'il n'y a plus de consolation
Celui qui me trompait avec le temps, je ne le désire plus
Ils font trois boulots, la lune en arrière-plan
Ils chargent les paquets, Ozuna sonne à la radio
Ils traversent la route, il n'y a pas de lumières
Ils veulent de l'argent depuis qu'ils sont dans le berceau
Tous vont dans le même sens, puis tous ajoutent
Tous dans la rue veulent être numéro un
Trop de Beretta, tous avec des masques
Tes yeux ne voient qu'une fourgonnette
Attention à ne pas t'impliquer, ni à te compromettre
Car ici, si tu tends la main, ce n'est pas pour signer un contrat
Ils n'ont pas changé, ils ont tous le même but
Qu'ils ne s'en prennent pas à la famille
Sinon ils te vident la Beretta
Une Beretta dans la face
Et ils n'ont pas changé, ils serrent la main à ceux qui les respectent
Toujours avec l'esprit droit
Si tu ne voles pas comme un cerf-volant
Et comme un cerf-volant, certains ont volé
Ils n'ont pas changé, ils ont tous le même but
Qu'ils ne s'en prennent pas à la famille
Sinon ils te vident la Beretta
Une Beretta dans la face
Et ils n'ont pas changé, ils serrent la main à ceux qui les respectent
Toujours avec l'esprit droit
Si tu ne voles pas comme un cerf-volant
Et comme un cerf-volant, certains ont volé
Ils volent comme un cerf-volant vers le ciel
Attention, la rue devient jalouse pour l'argent
Et quand j'étais petit, mon grand-père me le disait toujours
Celui qui s'en prend à la famille se fait couper les cheveux
Il dit, la vérité est qu'il n'y a plus de consolation
Celui qui me trompait avec le temps, je ne le désire plus.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
