La traduction de De Nada de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
La envidia puede
La envidia puede
(Ah-ah-ah)
Si tú quieres te enseño a hacerlo (Hacerlo)
El que habla se le da pa'l pelo (Pelo)
El que habla se manda pa'l cielo (Oh)
Obligado, eso lo primero (Oh)
Si te convierte' en un traicionero (-nero)
O le faltas a to' tus valore' (-lore')
No hay dinero que lo recupere (Ah)
No hay dinero que a ti te ayude (No)
Lo buscaban haciendo regate' (Regate')
Se buscaba hasta que llega el toque (El toque)
No se piensa nunca en los escote' (Bobo)
Solo money, nunca los pegotes (Bobo)
Que bote, que bote
Que boten los fajos, pero de cincuenta (De cincuenta)
Que bote, que bote
Que boten los fajos, de cien y de veinte
Se busca solo pa' la mama (Mama)
Ella se merece to' lo que gane (To' lo que gane)
No creo en gente que venga en tiempo y me lo mame (Me lo mame)
No le debo a ninguno, yo no debo nada (Nada)
Te venden solo por la fama (Dice)
De nada (Uh), de nada (Ah), de nada (Uh), de nada (Ah)
A ninguno le debo de nada (Ah-ah-ah)
Empecé yo solo de la nada
De nada (Uh), de nada (Uh), de nada (Ah), de nada (Ah-ah-ah)
El que envidia a mí me deseaba (Ah-ah-ah)
Veía como me elevaba
De nada (De nada), de nada (No), de nada (No), de nada (No)
A ninguno le debo de nada (No)
Empecé yo solo de la nada
De nada (No), de nada (No), de nada (De nada), de nada (No)
El que envidia a mí me deseaba (Ah-ah-ah)
Veía cómo me elevaba
Veían cómo me elevaba (-vaba), veían cómo yo subía (Subía)
Veían que nunca cambiaba y que siempre tengo la calle yo metía
Veían que me la sudaba (Sudaba), que ganase lo que fuera al día (Al día)
Veía que nunca llamaba, pase lo que pasaría
Y siempre he sido un hombre en la calle como también en comisaría (En comisaría)
Nunca me escondo aunque a veces escuche que algunos de estos matarían
La vida es una, tengo la lista por si algún día me toca irme primero
Que se vayan conmigo todos en fila (Ah-ah-ah)
Ya no creo en la calle del que más vacila (Ah-ah-ah)
Miles de problemas llevo en mi mochila (Ah-ah-ah)
Siempre he sido fiel, siempre soy de la L
De nada (Uh), de nada (Ah), de nada (Uh), de nada (Ah)
A ninguno le debo de nada (Ah-ah-ah)
Empecé yo solo de la nada
De nada (Uh), de nada (Uh), de nada (Ah), de nada (Ah-ah-ah)
El que envidia a mí me deseaba (Ah-ah-ah)
Veía como me elevaba
De nada (De nada), de nada (No), de nada (No), de nada (No)
A ninguno le debo de nada (No)
Empecé yo solo de la nada
De nada (No), de nada (No), de nada (De nada), de nada (No)
El que envidia a mí me deseaba (Ah-ah-ah)
Veía cómo me elevaba
Que te mate la envidia o te mate cartón
Pero eso es cuando ya no quiera
Estamos en pila de loquera
Y estamos en pila de loquera
Somos de la L, somos de la L
La guerra la hacemo' a cualquiera
Y estamos en pila de loquera
Y estamos en pila de loquera
Traduction De Nada - Morad
L'envie peut
L'envie peut
(Ah-ah-ah)
Si tu veux, je peux t'apprendre à le faire (le faire)
Celui qui parle, on lui donne une leçon (leçon)
Celui qui parle, on l'envoie au ciel (Oh)
Obligé, c'est la première chose (Oh)
Si tu deviens un traître (-tre)
Ou si tu trahis toutes tes valeurs (-leurs)
Il n'y a pas d'argent qui puisse le récupérer (Ah)
Il n'y a pas d'argent qui puisse t'aider (Non)
Ils le cherchaient en faisant des dribbles (Dribbles)
Ils le cherchaient jusqu'à ce que le moment arrive (Le moment)
Ils ne pensent jamais aux décolletés (Idiot)
Seulement de l'argent, jamais les ennuis (Idiot)
Qu'ils jettent, qu'ils jettent
Qu'ils jettent les liasses, mais de cinquante (De cinquante)
Qu'ils jettent, qu'ils jettent
Qu'ils jettent les liasses, de cent et de vingt
Ils ne cherchent que pour la maman (Maman)
Elle mérite tout ce que je gagne (Tout ce que je gagne)
Je ne crois pas en ceux qui viennent à temps et me le sucent (Me le sucent)
Je ne dois rien à personne, je ne dois rien (Rien)
Ils te vendent seulement pour la gloire (Dit)
De rien (Uh), de rien (Ah), de rien (Uh), de rien (Ah)
Je ne dois rien à personne (Ah-ah-ah)
J'ai commencé seul de rien
De rien (Uh), de rien (Uh), de rien (Ah), de rien (Ah-ah-ah)
Celui qui m'enviait me désirait (Ah-ah-ah)
Il voyait comment je m'élevais
De rien (De rien), de rien (Non), de rien (Non), de rien (Non)
Je ne dois rien à personne (Non)
J'ai commencé seul de rien
De rien (Non), de rien (Non), de rien (De rien), de rien (Non)
Celui qui m'enviait me désirait (Ah-ah-ah)
Il voyait comment je m'élevais
Ils voyaient comment je m'élevais (-vais), ils voyaient comment je montais (Montais)
Ils voyaient que je ne changeais jamais et que j'avais toujours la rue en moi
Ils voyaient que je m'en foutais (M'en foutais), que je gagnais ce que je voulais par jour (Par jour)
Ils voyaient que je n'appelais jamais, quoi qu'il arrive
Et j'ai toujours été un homme dans la rue comme aussi au commissariat (Au commissariat)
Je ne me cache jamais même si parfois j'entends que certains de ces gens tueraient
La vie est une, j'ai la liste au cas où un jour je devrais partir en premier
Qu'ils partent tous avec moi en file (Ah-ah-ah)
Je ne crois plus en la rue de celui qui se la raconte le plus (Ah-ah-ah)
J'ai des milliers de problèmes dans mon sac à dos (Ah-ah-ah)
J'ai toujours été fidèle, je suis toujours de la L
De rien (Uh), de rien (Ah), de rien (Uh), de rien (Ah)
Je ne dois rien à personne (Ah-ah-ah)
J'ai commencé seul de rien
De rien (Uh), de rien (Uh), de rien (Ah), de rien (Ah-ah-ah)
Celui qui m'enviait me désirait (Ah-ah-ah)
Il voyait comment je m'élevais
De rien (De rien), de rien (Non), de rien (Non), de rien (Non)
Je ne dois rien à personne (Non)
J'ai commencé seul de rien
De rien (Non), de rien (Non), de rien (De rien), de rien (Non)
Celui qui m'enviait me désirait (Ah-ah-ah)
Il voyait comment je m'élevais
Que l'envie te tue ou que le carton te tue
Mais c'est quand je ne veux plus
Nous sommes dans un tas de folie
Et nous sommes dans un tas de folie
Nous sommes de la L, nous sommes de la L
Nous faisons la guerre à n'importe qui
Et nous sommes dans un tas de folie
Et nous sommes dans un tas de folie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
