La traduction de PROMESA de ROSALÍA & Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rauw Alejandro]
Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva
[Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú 'tá loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón
[ROSALÍA, Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar
[ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara
Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada
[Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú 'tá loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)
Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)
[ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar
[ ROSALÍA, Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte masilla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo'
Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Vertir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)
Traduction PROMESA - ROSALÍA & Rauw Alejandro
[Rauw Alejandro]
Je tiendrai ma promesse, celle que je t'ai faite ce jour-là
La nuit s'écoulait, il ne pleuvait pas
Tes yeux ont volé l'eau de la mer
Même si c'est une longue étape avec ton supplément de sourire
La force, le chagrin, à tes côtés, ne restent pas
Ton courant emporte tout
[Rauw Alejandro]
Si la chute est libre
Peu importe comment ça commence, c'est comme ça que ça finit
Le fait est que tu es aussi folle que moi
Le cœur pèse plus que la raison
[ROSALÍA, Rauw Alejandro]
Une promesse
Ce n'est jamais pour revenir en arrière
Si tu le demandais
Je le jurerais encore
Comme une perle
Retournée au fond de la mer
Si je te perdais
Je sais que je te retrouverais
[ROSALÍA]
Je veux manger des cerises avec toi et gravir toutes les montagnes
Qu'on se jette nus dans l'eau et après dormir sur la plage
Te sécher les cheveux et te manger le visage
Et, même si le temps passe, ne rien oublier
[Rauw Alejandro]
Si la chute est libre
Peu importe comment ça commence, c'est comme ça que ça finit
Le fait est que tu es aussi folle que moi
Le cœur pèse plus que la raison
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Une promesse
Ce n'est jamais pour revenir en arrière
Si tu le demandais (Si tu te le demandais)
Je le jurerais encore
Comme une perle (Comme une perle)
Retournée au fond de la mer (Mmm)
Si je te perdais (SI je te perdais ; mmm)
Je sais que je te retrouverais (Mmm)
[ROSALÍA]
Je sais que je te retrouverais
Mmm, mmm, mmm
Je sais que je te retrouverais
[ ROSALÍA, Rauw Alejandro]
Je veux savoir de quoi parle le monde
Je veux te faire de la pâte avec mes mains
Je veux m'habiller mal et me déshabiller beaucoup
Me promener sur la plage avec des chevaux
Je veux chanter et te faire un dessin
Je veux avoir de l'argent, ne rien avoir du tout
Verser cent bouteilles et rire beaucoup
Et le faire avec toi quoi qu'il en soit
(Olé, eh, ha
Eh, ha ha)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
