La traduction de Für immer de AYLIVA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
Und deshalb schau' ich dich so an
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
Und wenn das alles nicht reicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Mach, dass das alles nie endet
Mach, dass das immer so bleibt
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Dass ich dein'n Namen nur noch weiß
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Aber es bleibt nichts, wie es bleibt
Und deshalb schau' ich dich so an
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
Und wenn das alles nicht reicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Mach, dass das alles nie endet
Mach, dass das immer so bleibt
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Dass ich dein'n Namen nur noch weiß
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib
Und wenn das alles zerbricht, denk' ich dabei an dich
Daran, dass es Liebe, Liebe gibt
Und wenn das alles nicht bleibt, denk' ich mir nur dabei
Dabei, dass du Liebe für mich bist
Traduction Für immer - AYLIVA
La vie est bien trop courte pour un peut-être
Je sais que rien ne reste comme c'est
Et c'est pour ça que je te regarde ainsi
Parce que peut-être tu es pressé, sans même le savoir
Et quand tu me quittes, je me accroche à toi
Et quand tu es quelque part, je te cherche toujours
Et si tout ça ne suffit pas
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Fais que tout ça ne finisse jamais
Fais que ça reste toujours ainsi
Parce que j'ai peur de dire
Que je ne connais plus que ton prénom
Alors fais-le, alors fais-le pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, reste
La vie est bien trop courte pour un peut-être
Mais rien ne reste comme c'est
Et c'est pour ça que je te regarde ainsi
Parce que peut-être tu es pressé, sans même le savoir
Et quand tu me quittes, je m'accroche à toi
Et quand tu es quelque part, je te cherche toujours
Et si tout ça ne suffit pas
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Fais que tout ça ne finisse jamais
Fais que ça reste toujours ainsi
Parce que j'ai peur de dire
Que je ne connais plus que ton prénom
Alors fais-le, alors fais-le pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, reste
Alors fais-le, alors fais-le pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, reste
Et quand tout ça se brise, je pense à toi
Au fait qu'il existe l'amour, l'amour
Et quand tout ça ne dure pas, je me dis juste
Que tu es l'amour pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
