La traduction de BESO de ROSALÍA & Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ROSALÍA]
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
Ven pa'cá
Na-na-na, na-na-na
¿A dónde vas? (Yeah)
[Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh
Si me baila', me lo da' to'
Oh-oh, oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to'
Mis sentimiento' no caben en esta pluma
Ey, ¿cómo decirte?
Tú ere' la exponente infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna (¡Yah!)
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
Si antes hubo otra vida, de tus agua' bebí
Conocerte debí
[ROSALÍA]
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
[Rauw Alejandro, ROSALÍA]
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?
[ROSALÍA]
Fuma' como si te fueran a echar por fumar
Y baila' como sé que se movería un dios al bailar
Y besas como que siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti, a ti te tuvo que enseñar
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera', eh
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?
[ROSALÍA]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Traduction BESO - ROSALÍA & Rauw Alejandro
[ROSALÍA]
J'ai déjà besoin d'un autre baiser
L'un de ceux que tu me donnes
Être loin de toi, c'est l'enfer
Être près de toi, c'est ma paix
Et le fait est que j'aime quand tu arrives et que je déteste quand tu pars
Avec toi, je vais me tuer
Ne me laisse pas seule, mais où tu vas, où tu vas ?
[ROSALÍA et Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na-na
Viens par là
Na-na-na, na-na-na-na
Où tu vas ? (Yeah)
[Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh
Si elle danse, elle me donne tout
Oh-oh, oh-oh
On est seuls et elle enlève tout
Mes sentiments ne rentrent pas dans cette plume
Hé, comment te dire ?
Tu es l'exposant infini, l'égalité, la somme
Il te reste la petite lune (Yeah !)
Même si tu es loin, tu es la personne la plus proche de moi
Et si mon portable s'éteint, je ne préviens que toi
S'il y a eu une autre vie, de ton eau, j'ai buy
Avec mon zèle, je te le devais
[ROSALÍA]
La meilleure chose que j'ai
C'est l'amour que tu me donnes
Ça sent le tabac et le melon
Et le dimanche en ville
Si tu m'attends
Je peux faire filer le temps
Je peux amarrer le ciel
Et te le donner complètement
[Rauw Alejandro]
Je veux que tu me donnes un autre baiser
L'un de ceux que tu me donnes
Être loin de toi, c'est l'enfer
Être près de toi, c'est ma paix
Et le fait est que j'aime quand tu arrives et que je déteste quand tu pars
Avec toi, je vais me tuer
Ne me laisse pas seule, mais où tu vas, où tu vas ?
[ROSALÍA]
Tu fumes comme si tu allais te faire virer pour avoir
Tu danses comme un dieu se déplacerait pour danser
Et tu embrasses comme si tu avais toujours su embrasser
Et personne n'a dû t'apprendre
[Rauw Alejandro et ROSALÍA]
La meilleure chose que j'ai
C'est l'amour que tu me donnes
Ça sent le tabac et le melon
Et le dimanche en ville
Si tu m'attends
Je peux faire filer le temps
Je peux amarrer le ciel
Et te le donner complètement
[ROSALÍA et Rauw Alejandro]
J'ai déjà besoin d'un autre baiser
L'un de ceux que tu me donnes
Être loin de toi, c'est l'enfer
Être près de toi, c'est ma paix
Et le fait est que j'aime quand tu arrives et que je déteste quand tu pars
Avec toi, je vais me tuer
Ne me laisse pas seule, mais où tu vas, où tu vas ?
[ROSALÍA]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
