La traduction de VAMPIROS de ROSALÍA & Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rauw Alejandro]
Mi pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero 'tá en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
[Rauw Alejandro]
Mi pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero 'tá en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Nosotro' tenemo' la calle prendía
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Baby, sígueme, vámono' pa'llá
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Baja la ventana pa' que el humo salga
Los espíritus me los espantan
To' los fin de semana
La luna me escolta, de la oscuridad, de la maldad (Oh)
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Nosotro' tenemo' la calle prendía
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La que pica, spicy, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'
Colmillo' afilao' de metale'
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete (¡Ah!)
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Ey, yo con mi gato voy pa'llá (Ey)
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Guayando con mi gato ya estoy enviciá'
[ROSALÍA]
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[ ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La vida nos vuelve
Se dice que hay que romper
Que el tiempo no hay que perder
No solo el primero break
Quien tenga el humo, date un break
Si el ego no lo usas
Harás que Dios se luzca
Sigue el olor a Judas
Y es que el mismo te asusta
Traduction VAMPIROS - ROSALÍA & Rauw Alejandro
[Rauw Alejandro]
Mon arme
Ne me tient pas en sécurité, le coup part seul
Elle est de Barcelone, mais elle est en Caroline
Ce n'est pas une fan, elle est la vague
[Rauw Alejandro]
Mon arme
Ne me tient pas en sécurité, le coup part seul
Elle est de Barcelone, mais elle est en Caroline
Ce n'est pas une fan, elle est la vague
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Nous gardons la rue allumée
Nous sortons la nuit, nous arrivons le jour
Ma nana près de moi, mon bébé près de moi
En vérité, ça n'a jamais compté ce que quiconque disait
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Tu sais que ce soir, on s'est laissés glisser
Tu es celui qui m'a le plus touchée
Tu sais que ce soir, on s'est laissés glisser, hé
Tu es celui qui m'a le plus touchée
En quoi te pèse cette soirée ?
Bébé, suis-moi, allons par là
En quoi te pèse cette soirée ?
Ma chatte a aimé, et maintenant je prends mon pied
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Baisse la vitre pour que la fumée sorte
Les esprits me font peur
Tous les week-ends
La lune m'escorte, loin de l'obscurité, de la maladie (Oh)
[Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Nous gardons la rue allumée
Nous sortons la nuit, nous arrivons le jour
Ma nana près de moi, mon bébé près de moi
En vérité, ça n'a jamais compté ce que quiconque disait
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Celle qui pique, spciy, wasabi
Je suis naturel, wabi-sabi
Elle est comme Don, je suis Daddy
Cette junte paie toute la Ferrari
Comme toi et moi, il n'y a pas de semblables
Des crocs acérés en métal
Les vampires sonnent maintenant, pour toujours, nous sommes immortels
[ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Et tu sais que ce soir, on s'est laissés glisser
Tu es celui qui m'a le plus touchée
Tu sais que ce soir, on s'est laissés glisser (Ah !)
Tu es celui qui m'a le plus touchée
En quoi te pèse cette soirée ?
Bébé, suis-moi, allons par là (Hé)
En quoi te pèse cette soirée ?
Ma chatte a aimé, et maintenant je prends mon pied
Tu joues avec ma chatte, je suis déjà droguée
[ROSALÍA]
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[ ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La vie nous rend
On dit qu'il faut rompre
Qu'il n'y a pas de temps à perdre
Ce n'est pas le premier break
Celui qui a la fumée s'accorde un break
Si tu n'utilies pas l'ego
Tu feras briller Dieu
Suis l'odeur de Judas
Le même qui t'effraie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
