La traduction de NON SEI PIÙ TU de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Geolier]
Tu arraggiune sulo c''a capa toja
Quando vuò tu, quando vuò
Tu vulisse tutt''o munno pe'tté
Senza luna, senza sole
Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola
Solo tu te truove bbono
E nonostante pienze che nn'è colpa toja
Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola
Comme 'a luna e 'o sole (Yeah, ah)
[Geolier]
Tu risponne malamente a chiunque s'avvicina
E te lamiente ca nisciuno 'o fa
Pecché ll'ammore pe'tté è sulo nu vestito
Ca tu tiene dint'armadio e nun hê maje indossato
Che se prova? Cu isso è tutte cose 'nsipido, senza sapore
'O ride 'nfaccia si vò cummannà e dice: "Fa' 'a brava"
'O staje perdenno e staje perdenno, ma nun ce faje caso
E te siente na scema
Si pienze malamente 'e na persona ca te sta amanno semplicemente
'Iss''a pruvà pe nu mumento a vulé bbene a coccheduno (Yeah)
Cchiù assaje 'e quando vuò a te
Isso vuò sultanto ca tu dice: "Pure i'" quando te dice: "Ti amo"
E tu di solito staje zitta, vò n'abbraccio si fa friddo
Pure si ha capito ca sî tu 'o friddo, yeah
[Geolier & Lazza]
Tu arraggiune sulo c''a capa toja
Quando vuò tu, quando vuò
Tu vulisse tutt''o munno pe'tté
Senza luna, senza sole
Troppo tardi per rimandare a dopo
Ormai che anche dopo è ora
Prima uccidi anche senza una pistola
E poi dai la colpa a me se sei sola
E il mondo è sottosopra
[Lazza]
Giorni nuovi, stessi problem
Grandi che a certi quasi daresti un nome
Mi serve un'ora di più su questi Rolex
Per come fingi meriteresti il Nobel
Neanche Dio mi è testimone
Mi odii, però più di una tua bestie è in love
Salva una vita chi scrive testi e so che
Dentro chiunque scrive quei testi muore
Non so farti una buona impressione
Ma, ti assicuro, non mi impressiona
Se non puoi cambiare le persone
La soluzione: cambia persona
So insegnarti come farsi forza
E più è tardi, più rialzarsi costa
Io l'uomo della pioggia come Dustin Hoffman
Mi fa più di una goccia come da 'sti Hofmann
[Lazza & Geolier]
Non ci credo che dicevi sul serio
Non sei più tu, non sei sobria
Con la scusa di schiarirti le idee
Scappi e cancelli ogni prova
Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola
Solo tu te truove bbono
E nonostante pienze che nn'è colpa toja
Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola
Comme 'a luna e 'o sole
Traduction NON SEI PIÙ TU - Geôlier
[Geolier]
Tu raisonnes seulement avec ta propre tête
Quand tu veux, toi, quand tu veux
Tu voudrais le monde entier pour toi
Sans lune, sans soleil
Tu perds ton temps à faire en sorte de rester seule
Toi seule tu te trouves bien
Et malgré ça tu penses que c'est pas de ta faute
Le temps passe pendant que tu restes seule
Comme la lune et le soleil (Yeah, ah)
[Geolier]
Tu réponds mal à quiconque s'approche
Et tu te plains que personne ne le fait
Parce que l'amour pour toi c'est juste un vêtement
Que tu gardes dans l'armoire et que t'as jamais porté
Qu'est-ce qu'on essaie ? Avec lui tout est fade, sans saveur
Il rit au nez si tu veux commander et dit : "Sois sage"
Tu es en train de le perdre et tu te perds, mais tu t'en fous
Et tu te sens idiote
Si tu penses du mal d'une personne qui t'aime simplement
Lui, il a essayé un moment d'aimer quelqu'un (Yeah)
Bien plus que quand tu t'aimes toi-même
Lui il veut juste que tu dises "Moi aussi" quand il te dit "Je t'aime"
Et toi d'habitude tu restes silencieuse, tu veux un câlin quand il fait froid
Même s'il a compris que c'est toi le froid, yeah
[Geolier & Lazza]
Tu raisonnes seulement avec ta propre tête
Quand tu veux, toi, quand tu veux
Tu voudrais le monde entier pour toi
Sans lune, sans soleil
Trop tard pour remettre à plus tard
Maintenant que même plus tard c'est maintenant
Tu tues d'abord même sans pistolet
Et ensuite tu me reproches d'être seule
Et le monde est sens dessus dessous
[Lazza]
Jours nouveaux, mêmes problèmes
Si grands qu'à certains tu donnerais presque un nom
Il me faudrait une heure de plus sur ces Rolex
Pour comment tu fais semblant, tu mériterais le Nobel
Même Dieu n'est pas mon témoin
Tu me détestes, mais plus d'une de tes bêtes est amoureuse
Ça sauve une vie celui qui écrit des textes et je sais que
À l'intérieur, quiconque écrit ces textes en meurt
Je ne sais pas te faire bonne impression
Mais, je t'assure, tu ne m'impressionnes pas
Si tu ne peux pas changer les gens
La solution : change de personne
Je peux t'apprendre à trouver la force
Et plus il est tard, plus se relever coûte cher
Je suis l'homme de la pluie comme Dustin Hoffman
Plus d'une goutte me fait comme ces Hofmann
[Lazza & Geolier]
Je n'arrive pas à croire que tu parlais sérieusement
Tu n'es plus toi-même, tu n'es pas sobre
Sous prétexte de t'éclaircir les idées
Tu fuis et tu effaces toutes les preuves
Tu perds ton temps à faire en sorte de rester seule
Toi seule tu te trouves bien
Et malgré ça tu penses que c'est pas de ta faute
Le temps passe pendant que tu restes seule
Comme la lune et le soleil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
