La traduction de ARCOBALENO de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Geolier]
Uh-uh-uh-uh
Yeah
[Geolier]
Tu faje comme te dice 'a capa
Tu ssaje comme m'hê fà 'ncazzà
Tu aspiette ca t'aspetto abbascio n'ora
I' e te simmo dduje fidate
Sî bbella appena t'è scetata
Sî na stella ca nn'ha maje brillato cchiù
Tu sî na pistola sempe carica e pronta
Tu, si fosse 'o mare, fosse 'a forza 'e ll'onda
Tu sî nu palazzo ca c''o sole fa ombra
Tu sî 'o salvagente ca, si cado, nn'affondo
T'aggio dedicato tutt''e fase lunare
Pecché è ll'uneca cosa ca nn'ce rende distante
Nuje cercammo sulamente 'o bene 'int'ô male
Pecché ce piace accussí
Tu brille troppo ca m'accieche
Tu sî 'a fenesta dint'a 'sta cella
E sî chella lettera ca tutt''e juorne aspetto
Essere nuje è complicato
Nuje simmo 'a forza d''o magnitudo
Quando m'abbraccie, stongo al sicuro cu'tté
[Geolier]
E, si chiove, nun fa niente
Nuje simmo abituate
E si torna 'o maletiempo
Tu sî ll'arcobaleno (Yeah)
[Geolier & Anuel AA]
Si nu dimane te sfastidie, che fa?
Trovo 'o modo pe turnà n'ata vota areto
'O viento te move 'e capille e me dà
Fastidio ca nn''o sto facenno i'
Rimane, rimane cu'mmé
Tu 'o ssaje, tu daje, tu sî
Comme se sta 'int'ô core 'e una nn''o saccio
Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint'ô core mio (Uah, uah, bebé)
[Anuel AA & Geolier]
No pasa nada, ya estoy acostumbrado (Acostumbrado)
Y si vuelve la tormenta, mami, tú va' a ser (Eh-eh)
Mi arcoíris aunque el clima esté nubla'o (Esté nubla'o)
Aprendí que to' el mundo está cuando todo va bien (Todo va bien)
Pero en los malos tiempo' es que vemo' quién es quién
Adán y Eva en el huerto de Edén (Oah)
La sangre te hace pariente y la lealtad familia
El amor todo lo soporta, como dice la Biblia (Como dice la Biblia)
Bebé, entre tú y yo existe una conexión diferente (Diferente)
Si mañana me muero, quiero que me recuerde'
Tú va' a ser mía siempre, hasta despué' de la muerte
Tú y yo y mi pistola, los tres junto' por siempre (Yeah)
[Geolier]
Si nu dimane te sfastidie, che fa?
Trovo 'o modo pe turnà n'ata vota areto
'O viento te move 'e capille e me dà
Fastidio ca nn''o sto facenno i'
Rimane, rimane cu'mmé
Tu 'o ssaje, tu daje, tu sî
Comme se sta 'int'ô core 'e una nn''o saccio
Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint'ô core mio
Traduction ARCOBALENO - Geôlier
[Geolier]
Uh-uh-uh-uh
Ouais
[Geolier]
Tu fais comme te dit la tête
Tu sais comment me mettre en colère
Tu attends que je t'attende en bas pendant une heure
Toi et moi, nous sommes deux confidents
Tu es belle dès que tu te réveilles
Tu es une étoile qui n'a jamais brillé plus
Tu es un pistolet toujours chargé et prêt
Toi, si tu étais la mer, tu serais la force de la vague
Tu es un bâtiment qui fait de l'ombre avec le soleil
Tu es la bouée de sauvetage qui, si je tombe, ne me laisse pas couler
Je t'ai dédié toutes les phases de la lune
Parce que c'est la seule chose qui ne nous rend pas distants
Nous cherchons seulement le bien dans le mal
Parce que nous aimons ça
Tu brilles tellement que tu m'éblouis
Tu es la fenêtre dans cette cellule
Et tu es la lettre que j'attends tous les jours
Être nous est compliqué
Nous sommes la force du magnitude
Quand tu me serres dans tes bras, je me sens en sécurité avec toi
[Geolier]
Et, s'il pleut, ce n'est pas grave
Nous sommes habitués
Et si le mauvais temps revient
Tu es l'arc-en-ciel (Ouais)
[Geolier & Anuel AA]
Si demain tu es dérangée, que faire ?
Je trouve le moyen de revenir en arrière une autre fois
Le vent bouge tes cheveux et ça me dérange
Que je ne le fais pas moi-même
Reste, reste avec moi
Tu le sais, tu donnes, tu es
Comme si tu étais dans le cœur de quelqu'un, je ne sais pas
Tu le sais, tu es déjà dans mon cœur (Uah, uah, bébé)
[Anuel AA & Geolier]
Rien ne se passe, je suis déjà habitué (Habitué)
Et si la tempête revient, maman, tu vas être (Eh-eh)
Mon arc-en-ciel même si le temps est nuageux (Est nuageux)
J'ai appris que tout le monde est là quand tout va bien (Tout va bien)
Mais dans les mauvais temps, c'est là que nous voyons qui est qui
Adam et Eve dans le jardin d'Eden (Oah)
Le sang fait de toi un parent et la loyauté une famille
L'amour supporte tout, comme dit la Bible (Comme dit la Bible)
Bébé, entre toi et moi il y a une connexion différente (Différente)
Si demain je meurs, je veux que tu te souviennes de moi
Tu seras toujours mienne, même après la mort
Toi, moi et mon pistolet, les trois ensemble pour toujours (Ouais)
[Geolier]
Si demain tu es dérangée, que faire ?
Je trouve le moyen de revenir en arrière une autre fois
Le vent bouge tes cheveux et ça me dérange
Que je ne le fais pas moi-même
Reste, reste avec moi
Tu le sais, tu donnes, tu es
Comme si tu étais dans le cœur de quelqu'un, je ne sais pas
Tu le sais, tu es déjà dans mon cœur.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
