La traduction de MAI PER SEMPRE de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Nun 'o ssaje quanti vote nun dormo e me tremmano 'e mane
Tu me saje e capisce si stongo triste pure 'a luntano (Yeah, yeah, yeah)
Crideme, veco 'e lacreme quando me sorrideno
Tu sî uguale a nu sbaglio pecché, fidate
Tutte quante sbagliammo
E 'a maggior parte d''e sbaglie
Nuje 'e facimmo pecché fanno vivere
Pecché te vulesse purtà a vivere cu'mmé
Litigammo e limitammo 'e danne ca
Nun me faje e i' sto facenno a te
Certi ccose nun m''e dicere maje cchiù
Pecché 'e parole nun te serveno a stà bbuono
I' tengo solo na ferita ca sî tu
E nun se chiude maje, nun se chiude maje
Maje pe sempe nuje, sî sempe tu
Maje nisciuno cchiù, pure si nn'so' niente i'
Pe'tté, pecché sî sempe tu, pecché
I' tengo solo na ferita ca sî tu pe'mmé
Pecché tra 'a vita e 'a morte a scegliere sî tu pe'mmé
I' tengo solo na ferita ca sî tu
E nun se chiude maje, nun se chiude maje
Nun se chiude maje, nun se chiude maje, nun se chiude maje
Tu me faje l'effetto 'e na pistola ca me spara ô cuntrario (Yeah, yeah)
Nun me dicere ca nun è overo, c'ammo fatto coinvolgere
Tengo 'e ferite ca na guerra comporta
Cerco na tregua pure si nun te 'mporta 'e me
Ma te 'mporta 'e te cchiù 'e tutte cose
Cchiù 'e chello ca t'aggio dato ggià
Te l'aggio 'itto ggià mentre staje ccà
Certi ccose nun m''e dicere maje cchiù
Tanto 'e parole nun te serveno a stà bbuono
I' tengo solo na ferita ca sî tu
E nun se chiude maje, nun se chiude maje
Maje pe sempe nuje, sî sempe tu
Maje nisciuno cchiù, pure si nn'so' niente i'
Pe'tté, pecché sî sempe tu, pecché
I' tengo solo na ferita ca sî tu pe'mmé
Pecché tra 'a vita e 'a morte a scegliere sî tu pe'mmé
I' tengo solo na ferita ca sî tu
E nun se chiude maje, nun se chiude maje
Nun se chiude maje, nun se chiude maje, nun se chiude maje
Nun se chiude maje, nun se chiude maje, nun se chiude –
Maje pe sempe nuje, sî sempe tu
Maje nisciuno cchiù, pure si nn'so' niente i'
Pe'tté, pecché sî sempe tu, pecché
I' tengo solo na ferita ca sî tu pe'mmé
Pecché tra 'a vita e 'a morte a scegliere sî tu pe'mmé
I' tengo solo na ferita ca sî tu
E nun se chiude maje, nun se chiude maje
Nun se chiude maje, nun se chiude maje, nun se chiude maje
Traduction MAI PER SEMPRE - Geôlier
Oui
Je ne sais pas combien de fois je ne dors pas et mes mains tremblent
Tu me connais et comprends si je suis triste même de loin (Oui, oui, oui)
Crois-moi, je vois des larmes quand tu me souris
Tu es comme une erreur parce que, fais-moi confiance
Nous faisons tous des erreurs
Et la plupart des erreurs
Nous les faisons parce qu'elles nous font vivre
Parce que je voulais t'emmener vivre avec moi
Nous nous disputons et nous nous limitons aux dommages que
Tu ne me fais pas et que je te fais
Certaines choses ne me disent plus jamais
Parce que les mots ne te servent pas à te sentir bien
J'ai seulement une blessure qui est toi
Et elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Jamais pour toujours nous, c'est toujours toi
Jamais personne d'autre, même si je ne suis rien pour toi
Pour toi, parce que c'est toujours toi, parce que
J'ai seulement une blessure qui est toi pour moi
Parce qu'entre la vie et la mort à choisir c'est toi pour moi
J'ai seulement une blessure qui est toi
Et elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Tu me fais l'effet d'un pistolet qui me tire à l'envers (Oui, oui)
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai, nous nous sommes impliqués
J'ai les blessures qu'une guerre implique
Je cherche une trêve même si tu ne te soucies pas de moi
Mais tu te soucies plus de toi que de tout le reste
Plus que ce que je t'ai déjà donné
Je te l'ai déjà dit pendant que tu étais là
Certaines choses ne me disent plus jamais
Parce que les mots ne te servent pas à te sentir bien
J'ai seulement une blessure qui est toi
Et elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Jamais pour toujours nous, c'est toujours toi
Jamais personne d'autre, même si je ne suis rien pour toi
Pour toi, parce que c'est toujours toi, parce que
J'ai seulement une blessure qui est toi pour moi
Parce qu'entre la vie et la mort à choisir c'est toi pour moi
J'ai seulement une blessure qui est toi
Et elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais -
Jamais pour toujours nous, c'est toujours toi
Jamais personne d'autre, même si je ne suis rien pour toi
Pour toi, parce que c'est toujours toi, parce que
J'ai seulement une blessure qui est toi pour moi
Parce qu'entre la vie et la mort à choisir c'est toi pour moi
J'ai seulement une blessure qui est toi
Et elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais
Elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais, elle ne se ferme jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
