La traduction de Toretto de J Balvin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No le bajes a la música y súbela (Rra)
Dando vueltas en la nave por to'a la ciudad (Ajá)
Me reconocen por el brillo en la oscuridad (Oscuridad)
Aunque vaya lento, ustedes se van a quedar atrás (Atrá', atrá')
Con la matrícula completa y un flow exótico (Exótico)
Ando vestío' de negro, pero no soy gótico (Gótico)
Siempre que el dinero entra yo lo triplico (Jaja)
Porque ya ni compro ropa, yo la fabrico (Jaja)
Se preguntan que cómo lo hago
Los ojo' Gotham, la baby escotá'
Y los aparato' encima por si nos vamo'
Suelta, la baby en nota
Y nos pegamo', no le bajamo'
Los ojo' Gotham, la baby escotá'
Y los aparato' encima por si nos vamo'
Suelta, la baby está suelta
Hay un solo elevador, exploté la escalera
La baby y yo andamo' modelando en pasarela
Paseando por Italia, al otro día en Bruselas
Ellos saben que soy el rockstar de la nueva era
Siempre VIP, nunca lista 'e espera
Vivir tu vida como la mía es lo que tú quisiera'
Soy un dealer, tengo un valet parking en la cochera
Ahora son carros de museo pa' la carretera
Si te gusta la adrenalina, tengo torque
Siempre rápido, rápido, fast, fast
Aeropuerto private, olvídate de check-in
Llegamo' rápido, rápido, fast, fast
El negocio y los ticke' yo los multipliqué
Llegamo' rápido, rápido, fast, fast
No me vieron, por el la'o les pasé
Llegamo' rápido, rápido, fast, fast
Se preguntan que cómo lo hago
Los ojo' Gotham, la baby escotá'
Y los aparato' encima por si nos vamo'
Suelta, la baby en nota
Y nos pegamo', no le bajamo'
Los ojo' Gotham, la baby escotá'
Y los aparato' encima por si nos vamo'
Suelta, la baby está suelta
Voy sin frenos, pegando como Canelo
Dejándolos a to's en el terreno
La máquina nueva, último modelo
Me les despego, me dicen "Toretto"
De camino pa'l club, dando vuelta' en la noche
Ajusten los broche', ya dieron las doce (Eh)
¿Qué me van a decir? Si
Si no pueden competir
Se preguntan que cómo lo hago (J Balvin, man; latino gang, gang)
Los ojo' Gotham, la baby escotá' (Leggo)
Y los aparato' encima por si nos vamo' (El negocio, socio)
Suelta, la baby en nota (Leggo)
Y nos pegamo', no le bajamo'
Los ojo' Gotham, la baby escotá' (Leggo)
Y los aparato' encima por si nos vamo' (J Balvin, man)
Suelta, la baby está suelta
FAST X
Fast, fast
Rá-Rá-Rápido, rápido, fast, fast
Fast, fast
Rá-Rá-Rápido, rápido, fast, fast
Traduction Toretto - J Balvin
Ne baisse pas la musique et monte la (Rra)
À bord de mon vaisseau, je parcours toute la ville (Aha)
On me reconnaît pour l'éclat dans l'obscurité (Obscurité)
Même si je ralentis, vous allez rester derrière (Derrière, derrière)
Avec une immatriculation complète et un flow exotique (Exotique)
Je m'habille en noir, mais je ne suis pas gothique (Gotique
Chaque fois que l'argent rentre, le montant est triple (Haha)
Parce que je n'achète plus de vêtements, je les fabrique (Haha)
Vous vous demandez comment je fais
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté
Et les appareils au cas où on ne serait plus là
Libérée, on remarque mon bébé
Et on se colle l'un à l'autre, on ne descend pas
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté
Et les appareils au cas où on ne serait plus là
Libérée, mon bébé est libéré
Il n'y a qu'un ascenseur, j'ai explosé l'escalier
Mon bébé et moi allons défiler sur les podiums
On se promène en Italie, le lendemain à Bruxelles
Ils savent que je suis la rockstar de la nouvelle ère
Toujours VIP, jamais sur liste d'attente
Vivre ta vie comme la mienne, c'est ce que tu voudrais
Je suis un dealer, j'ai un parking avec voiturier dans mon garage
Maintenant, ce sont des voitures de musée pour la route
Si tu aimes l'adrénaline, j'ai de quoi te faire vibrer
Toujours rapide, rapide, vite, vite
Aéroport privé, oublie d'enregistrer
Arrivée rapide, rapide, vite, vite
Le business et les tickets, je les ai multipliés
Arrivée rapide, rapide, vite, vite
Ils ne m'ont pas vu, je suis passé par le côté
Arrivée rapide, rapide, vite, vite
Vous vous demandez comment je fais
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté
Et les appareils au cas où on ne serait plus là
Libérée, on remarque mon bébé
Et on se colle l'un à l'autre, on ne descend pas
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté
Et les appareils au cas où on ne serait plus là
Libérée, mon bébé est libéré
Je vais sans frein, je frappe comme Canelo (1)
En les laissant tous sur le terrain
La nouvelle machine, dernier modèle
Je me détache d'eux, ils m'appellent "Toretto"
En route pour le club, je tourne dans la nuit
Réglez vos montres, il est minuit passé (Eh)
Qu'allez-vous me dire ? Si
Si vous ne pouvez pas rivaliser
Vous vous demandez comment je fais (J Balvin, mec; gang latino, latino)
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté
Et les appareils au cas où on ne serait plus là (Le business, associé)
Libérée, on remarque mon bébé (Leggo)
Et on se colle l'un à l'autre, on ne descend pas
Les yeux Gotham, mon bébé en décolleté (Leggo)
Et les appareils au cas où on ne serait plus là (J Balvin, mec)
Libérée, mon bébé est libéré
FAST X
Vite, vite
Ra Ra-Rapide, rapide, vite, vite
Vite, vite
Ra Ra-Rapide, rapide, vite, vite
(1) Canelo : allusion à Canelo Álvarez, de son vrai nom Santos Saúl Álvarez Barragán, boxeur mexicain né le 18 juillet 1990 à Guadalajara.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
