La traduction de RATATATA de Electric Callboy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nico Sallach]
Every night when the sky turns red up above
I feel the beat in my veins, and I'm searching for love
You know that hips don't lie, I leave you hypnotized
Just give me one more try to make you feel that vibe
[Kevin Ratajczak]
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more
[SU-METAL, MOA-METAL & MOMO-METAL]
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
[SU-METAL, MOA-METAL & MOMO-METAL]
(A ge) Kira to shichau
(A ge) Fuwa to shichau
(A ge) Doki to shichau
(A ge) Koakuma shichaukedo daijyoubu?
Hitomi ni utsushita
Egao no mahou de
Wana ni sasoikomu
[Kevin Ratajczak]
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more
[Nico Sallach, MOA-METAL & MOMO-METAL]
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
[Nico Sallach, SU-METAL, BABYMETAL]
I'm here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I'll be there for good, woah-oh
I'm here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I'll be there for good (Ra-ta-ta-ta)
[Kevin Ratajczak]
I go fucking crazy 'cause I'm waiting for the drop
Are you ready? (Are you ready?)
Let's go
So tell me, baby, can I get a (Ooh, ooh)
So hear me now (Ooh, ooh)
You know what I want (Ooh, ooh)
Now everybody's getting down
[SU-METAL & Nico Sallach, MOA-METAL & MOMO-METAL]
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
[Kevin Ratajczak & Nico Sallach]
Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh)
Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh, ooh, ooh)
[Kevin Ratajczak]
Now everybody's getting down
Traduction RATATATA - Electric Callboy
[Nico Sallach]
Chaque nuit, lorsque le ciel devient rouge là-haut
Je sens le rythme dans mes veines, et je suis à la recherche de l'amour
Tu sais que les hanches ne mentent pas, je te laisse hypnotisé
Donne-moi juste une autre chance pour te faire ressentir cette vibe
[Kevin Ratajczak]
Quand ça fait (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), mon corps est une arme
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Nous allons envahir la piste de danse
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Nous allons faire en sorte que ça arrive
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Maintenant donne-moi-en plus
[SU-METAL, MOA-METAL & MOMO-METAL]
Je vais pousser jusqu'à la limite
Et tout le monde ressent le son de la nuit
Je ne veux pas m'arrêter, nous poussons jusqu'à la limite
Ensemble, nous allons éclairer la lumière du matin
Bu-chi-a-ga-re! Bougeant, bougeant, bougeant
Bougeant, bougeant, bougeant (Ooh, ooh)
Secouant, secouant, secouant
Secouant, secouant, secouant (Ooh, ooh)
Sautant, sautant, sautant
Sautant, sautant, sautant (Ooh, ooh)
Piétinant, piétinant, piétinant
Piétinant, piétinant, piétinant
[SU-METAL, MOA-METAL & MOMO-METAL]
(A ge) Je brille
(A ge) Je flotte
(A ge) Mon cœur bat la chamade
(A ge) Je deviens un petit diable, mais est-ce que ça va?
Reflet dans tes yeux
Avec la magie de ton sourire
Je t'attire dans mon piège
[Kevin Ratajczak]
Quand ça fait (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), mon corps est une arme
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Nous allons envahir la piste de danse
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Nous allons faire en sorte que ça arrive
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Maintenant donne-moi-en plus
[Nico Sallach, MOA-METAL & MOMO-METAL]
Je vais pousser jusqu'à la limite
Et tout le monde ressent le son de la nuit
Je ne veux pas m'arrêter, nous poussons jusqu'à la limite
Ensemble, nous allons éclairer la lumière du matin
Bu-chi-a-ga-re! Bougeant, bougeant, bougeant
Bougeant, bougeant, bougeant (Ooh, ooh)
Secouant, secouant, secouant
Secouant, secouant, secouant (Ooh, ooh)
Sautant, sautant, sautant
Sautant, sautant, sautant (Ooh, ooh)
Piétinant, piétinant, piétinant
Piétinant, piétinant, piétinant
[Nico Sallach, SU-METAL, BABYMETAL]
Je suis là pour le moment, là pour le rythme
Là pour l'amour et les amis dont j'ai besoin
Tu sais que je serai là pour de bon, woah-oh
Je suis là pour le moment, là pour le rythme
Là pour l'amour et les amis dont j'ai besoin
Tu sais que je serai là pour de bon (Ra-ta-ta-ta)
[Kevin Ratajczak]
Je deviens fou parce que j'attends le drop
Es-tu prêt? (Es-tu prêt?)
Allons-y
Alors dis-moi, bébé, puis-je avoir un (Ooh, ooh)
Alors écoute-moi maintenant (Ooh, ooh)
Tu sais ce que je veux (Ooh, ooh)
Maintenant tout le monde descend
[SU-METAL & Nico Sallach, MOA-METAL & MOMO-METAL]
Je vais pousser jusqu'à la limite
Et tout le monde ressent le son de la nuit
Je ne veux pas m'arrêter, nous poussons jusqu'à la limite
Ensemble, nous allons éclairer la lumière du matin
Bu-chi-a-ga-re! Bougeant, bougeant, bougeant
Bougeant, bougeant, bougeant (Ooh, ooh)
Secouant, secouant, secouant
Secouant, secouant, secouant (Ooh, ooh)
Sautant, sautant, sautant
Sautant, sautant, sautant (Ooh, ooh)
Piétinant, piétinant, piétinant
Piétinant, piétinant, piétinant
[Kevin Ratajczak & Nico Sallach]
Tout le monde (Ooh, ooh)
Hors de contrôle (Ooh, ooh)
Tout le monde (Ooh, ooh)
Hors de contrôle (Ooh, ooh, ooh, ooh)
[Kevin Ratajczak]
Maintenant tout le monde descend
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
