La traduction de Never Ending de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I'm separate from here and now
A drug and a dream
We lost connection, oh come back to me
So I can feel alive again
Soul and body try to mend
It's pulling me apart, this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that I'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn't have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I'm separate from here and now
It's pulling me apart, this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that I'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn't have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
de retomber amoureuse.
Traduction Never Ending - Rihanna
Ce fantôme dans le miroir,
je connaissais ton visage autrefois, mais à présent il m'apparaît flou
et je ne sens plus mon corps.
Je me distingue de cette instantanéité.
Une drogue et un rêve...
Nous nous sommes perdus de vue ; reviens vers moi
pour que je puisse à nouveau me sentir vivante.
Mon âme et mon corps essaient essayent de guérir.
Ça m'anéantit, cette fois.
Rien ne cesse.
J'ai atterri dans un danger que je ne mesure pas.
Ce sentiment en émane toujours,
espérant pouvoir m'accrocher encore un peu.
Ça ne devrait pas paraître aussi bizarre
To be in love again
de retomber amoureuse.
Ce fantôme dans le miroir,
je connaissais ton visage autrefois, mais à présent il m'apparaît flou
et je ne sens plus mon corps.
Je me distingue de cette instantanéité.
Ça m'anéantit, cette fois.
Rien ne cesse.
J'ai atterri dans un danger que je ne mesure pas.
Ce sentiment en émane toujours,
espérant pouvoir m'accrocher encore un peu.
Ça ne devrait pas paraître aussi bizarre
To be in love again
To be in love again
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
