La traduction de Breakin' Dishes de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
He been gone since 3.30 (3.30)
Been comin home lately at 3.30 (3.30)
I'm super cool, I've been a fool
But now I'm hot and baby you won't get it
Now I ain't trippin', I, I aint twistin
I am demented, I'm just a little bit (huh)
I'm kickin ass, I'm taking names
I'm on a flame, don't come home babe
I'm breakin' dishes off your head
All night (uh huh)
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
I'm still waiting, come through the door
I'm killing time and I'm bleachin ya clothes
I'm roasting marshmallows on the fire
And what I'm burnin, is your attire
I'm gettin restless, I'm gettin tested
And I cant believe hes always out every night and never checks in
Must be cheatin, man i dont know
Im looking round for somethin else to throw
I'm breakin' dishes off your head
All night (uh huh)
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
(Uh uh uh uh uh uh uh)
I don't know who you think I am
(I dont know who you think I am)
But I really don't give a damn right now
(Uh uh uh uh uh uh uh)
If you don't come I'm a huff and puff and
Blow this, Blow this, huh
Blow this, Blow this,
I'm a blow this, blow this, huh
Blow this, Blow this
I'm a blow this, blow this, huh
Blow this house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
I'm breakin' dishes off your head
All night (uh huh)
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Traduction Breakin' Dishes - Rihanna
Je ne sais pas pour qui tu me prend
Je ne sais pas pour qui tu me prend
Je ne sais pas pour qui tu me prend
Je ne sais pas pour qui tu me prend
Il est venu a 3 heures et demi de l'aprem
Et est rentrer chez lui un peu plus tard a... 3 heures et demi du matin...
Je suis super cool, j'ai été stupide
Mais maintenant je suis hot bébé et tu ne l'aura pas
Maintenant je ne me fais pas trip, je ne délire pas
Je ne me m'affole pas (Hah), bon, juste un petit peu
Je leur botte le cul je prend leur nom
Je suis en feu ne vient pas à la maison bébé
Je brise de la vaisselle toute le nuit, peu m'importe
Je ne vais pas m'arreter jusqu'a ce que j'aperçoive les feux de la police
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je continu d'attendre - Devant la porte
Je tue le temps, tu sais
En déchirant tes vetements
Je brule des marshmallows sur le feu
Et quoi, ce que je brule, ce sont tes affaires
Je m'impatiente
Je me test
Et j'arrive pas a croire qu'il soit dehors tous les soirs et jamais avec moi
Est-il en train de me tromper ? mec, je sais pas
Je regarde autour de moi pour quelque chose d'autre a balancer
Je brise de la vaisselle toute le nuit, mais peu m'importe
Je ne vais pas m'arreter jusqu'a ce que j'aperçoive les feux de la police
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je ne sais pas pour qui tu me prend
Mais j'en ai vraiment rien à foutre A PRESENT !
Si tu ne rentre pas je vais souffler et m'esoufller et :
Je vais casser ce qui est brisé sans arret
Briser les morceaux
Je brises ce qui est brisé sans arret
Brisant les morceaux
Je brises ce qui est brisé sans arret
Explosant de rage a la maison, le maison ? KO.
Vaisselle - Brisant - Vaisselle - Brisant - Vaisselle
Je brise la vaisselle toutes la nuit, mais peu m'importe
Je ne vais pas m'arreter jusqu'a ce que j'aperçoive les feux de la police
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec (ce soir)
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Je frappe un mec un mec, un mee ee eec
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
