La traduction de Loveeeeeee Song de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Future]
Ain't nothin' wrong with it...
[Future]
I don't wanna give you the wrong impression
I need love and affection
And I hope I'm not sounding too desperate
I need love and affection
Love, love, love
Love and affection
Love, love
L-o-v-e-e-e and affection
[Rihanna]
Oh baby, I'm not asking for the world, maybe
You can give me what I want, baby
Come hold me tight and when I'm drowning, save me
Give it to me on a daily
If I'm your girl, say my name, boy
Let me know I'm in control
We both grown so how we feel we can let it show
I won't play around
I-I-I wanna lay you down
I-I-I need you now
I-I-I need you now, oh
[Future]
I don't wanna give you the wrong impression
I need love and affection
And I hope I'm not sounding too desperate
I need love and affection
Love, love, love
Love and affection
Love, love
L-o-v-e-e-e-e and affection
[Rihanna]
Boy, lately you've been stingy with your time
Got me wondering
I'm wondering, If I'm on your mind
Boy, I just wanna be in your possession
Saying I'm the one you want
So come express it
Don't slip, don't slip
Cause a nigga' might push up on it
Don't really wanna lose this moment
Why window shop when you own this?
Don't put it down
Don't fuck around
I want you now
I want you now, oh
[Future]
I don't wanna give you the wrong impression
I need love and affection
And I hope I'm not sounding too desperate
I need love and affection
Love, love, love
Love and affection
Love, love
L-o-v-e-e-e-e and affection
[Future & Rihanna]
Can you love me for poor?
I'm searching for my soul
Who ever turned you cold?
You need to let him know
I can work miracles
I'll work your physical
And when I love you close
You can feel my heart
Beating through my clothes
Future
[Rihanna & Future]
I don't wanna give you the wrong impression
I need love and affection
And I hope I'm not sounding too desperate
I need love and affection
Love, love, love
Love and affection
Love, love
L-o-v-e-e-e-e and affection
Traduction Loveeeeeee Song - Rihanna
[Future]
Y-a pas de mal à ça…
[Future]
Je ne voudrais pas te donner une fausse impression
J’ai besoin d’amour et d’affection
Et j’espère ne pas avoir l’air trop désespéré
J’ai besoin d’amour et d’affection
D’amour, d’amour, d’amour
D’amour et d’affection
D’amour, d’amour
D’a-m-o-u-r et d’affection
[Rihanna]
Oh bébé, je ne demande pas la lune, peut être
Que tu peux me donner ce que je désire, bébé
Serre-moi fort, et sauve moi lorsque je me noie
Fais cela tous les jours
Si je suis ta nana, mec
Laisse-moi prendre les commandes
On est adultes, on peut donc montrer ce qu’on ressent
Ce n’est pas une plaisanterie
Je-je-je voudrais t’allonger
J-j-j’ai besoin de toi maintenant
J-j-j’ai besoin de toi maintenant, oh
[Future]
Je ne voudrais pas te donner une fausse impression
J’ai besoin d’amour et d’affection
Et j’espère ne pas avoir l’air trop désespéré
J’ai besoin d’amour et d’affection
D’amour, d’amour, d’amour
D’amour et d’affection
D’amour, d’amour
D’a-m-o-u-r et d’affection
[Rihanna]
Mec, dernièrement tu as été avare de ton temps
Alors je me demande,
Je me demande si tu penses à moi
Mec, je voudrais juste être à toi
Que tu me dises que je suis la seule
Allez, exprime-toi
Ne te, ne te défile pas
Car un vrai mec doit être courageux
Je ne veux pas laisser passer cet instant
Pourquoi mater alors que tu m’as moi ?
Ne renonce pas
Ne me trompe pas
Je te désire maintenant
Je te désire maintenant, oh
[Future]
Je ne voudrais pas te donner une fausse impression
J’ai besoin d’amour et d’affection
Et j’espère ne pas avoir l’air trop désespéré
J’ai besoin d’amour et d’affection
D’amour, d’amour, d’amour
D’amour et d’affection
D’amour, d’amour
D’a-m-o-u-r et d’affection
[Future & Rihanna]
M’aimerais-tu si j’étais pauvre ?
Je suis à la recherche de mon âme
Qui t’a rendu si glacial ?
Il faut que tu lui dise
Que je peux faire des miracles
Je suis au top physiquement
Et lorsque je te serre contre moi
Tu peux sentir mon cœur
Battre à travers mes vêtements
Future
[Rihanna & Future]
Je ne voudrais pas te donner une fausse impression
J’ai besoin d’amour et d’affection
Et j’espère ne pas avoir l’air trop désespéré
J’ai besoin d’amour et d’affection
D’amour, d’amour, d’amour
D’amour et d’affection
D’amour, d’amour
D’a-m-o-u-r et d’affection
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
