La traduction de Disturbia de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now
No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
Out my life, out my head
Don't wanna think about it
Feels like I'm going insane
Yeah
It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort
Throw on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnecting all the calls
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort, oh.
It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster
Throw on your brake lights
We're in the city of wonder (City of lights)
Ain't gonna play nice (oh)
Watch out, you might just go under
Better think twice (think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise (be wise)
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like (what you like)
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Release me from this curse I'm in
Trying to maintain
But I'm struggling
If you can't go, go, go
I think I'm gonna oh, oh, oh
Throw on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice (better think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise (if you must falter be wise)
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like (disturbia)
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Traduction Disturbia - Rihanna
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi je me sens comme ça ?
Je vais devenir folle maintenant
Plus de question à se poser
Je ne peux même plus les penser
Je n'entends rien, aucun mot n'est prononcé
Je ne peux même pas décrire ce que je ressens
Hors de ma vie, hors de ma tête
Je ne veux pas y penser
C'est comme si que je devenais folle
Yeah
C'est un voleur dans la nuit
Qui vient à toi et t'embarques
Il s'empare de ton âme
Et te consume
C'est une maladie de l'esprit
Qui te contrôle
C'est trop dur à supporter oh
Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement
Ça a l'air d'être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n'est pas celui que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d'y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t'effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Ces images effacées sur le mur
C'est comme si elles me parlaient
J'entends ton appel
Alors que le téléphone ne sonne même pas
Je dois m'échapper
Ou bien m'adapter à cette merde
C'est trop dur à supporter oh oh oh oh oh oh
C'est un voleur dans la nuit
Qui vient à toi et t'embarques
Il s'empare de ton âme
Et te consume
C'est une maladie de l'esprit
Qui te contrôle
J'ai l'impression d'être un monstre oh oh oh oh oh
Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement
Ça a l'air d'être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n'est pas celui que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d'y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t'effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Libère-moi de cette malédiction dans laquelle je suis tombée
J'essaie de me protéger
Mais je lutte
Si tu peux partir fais-le oh oh oh oh oh
Je pense que je vais devenir ah, ah, ah, ah, aaah
Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement
Ça a l'air d'être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n'est pas celui que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d'y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t'effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
