La traduction de Cold Case Love de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On my roof
Darken and burning roof
I don't need proof
I'm done apart
And you know
What you did to me was a crime
Cold case love
And I let you reach me one more time
But that's enough
Your love is breaking the law
But I needed a witness
So back me up when it's over
And don't make any difference
Whatever had to be so
Or I'mma taking the fault
Truth and fair all along
Didn't we happen to miss it?
We opened up a cold case love
And it got the best of us
And now I'm pressing pictures and read headlines
Or on this laptop to see another crime of a cold case love
Should have investigated
But love got it eyes couldn't see, no
And then I tried to cage in
But your love ain't kind that you can keep
Release me now coz I did my time
Of this cold case love
My heart's no longer cold and confined
Had enough
Oh
Your love is breaking the law
But I needed a witness
So back me up when it's over
And don't make any difference
Whatever had to be so
Or I'mma taking the fault
Truth and fair all along
Didn't we happen to miss it?
We opened up a cold case love
And it got the best of us
And now I'm pressing pictures and read headlines
Or on this laptop to see another crime of a cold case love
Oh Oh
We lost our way
Took this too far
Now I'll never find the pieces out of my heart
We lost enough
Looking for our truth
That was here all along
Cold case love
And it got the best of us
And now I'm pressing pictures and read headlines
Or on this laptop to see another crime of a cold case love...
We opened up a cold case love
And it got the best of us
And now I'm pressing pictures and read headlines
Or on this laptop to see another crime of a cold case love...
Traduction Cold Case Love - Rihanna
Sur mon toit,
Il fait nuit et je brûle une rose
Je n'ai pas besoin de preuves
Je suis déchirée de l'intérieur et tu le sais
Ce que tu m'as fait était un crime
Amour irrésolu
Et je t'ai laissé m'atteindre une fois de plus
Mais c'en est assez
Ton amour transgressait la loi
Mais j'avais besoin d'un témoin
Alors ramassez moi quand ce sera terminé
Cela ne fera aucune différence
Sera-t-il résolu un jour ?
Ou dois-je en prendre la responsabilté ?
La vérité était là, sous-jacente
Dis moi comment on a pu la rater ?
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu
J'aurais du enquêter
Mais l'amour m'a aveuglé
Je ne pouvais pas voir (non)
Et ensuite, j'ai essayé de le mettre en cage
Mais ton amour n'est pas l'un de ceux que l'on peut retenir
Libérez-moi maintenant car j'en ai fait mon temps de cet amour irrésolu
Mon coeur n'est plus froid et confiné
J'en ai eu assez
Ton amour transgressait la loi
Mais j'avais besoin d'un témoin
Alors ramassez moi quand ce sera terminé
Cela ne fera aucune différence
Sera-t-il résolu un jour ?
Ou dois-je en prendre la responsabilté ?
La vérité était là, sous-jacente
Dis moi comment on a pu la rater ?
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu
On s'est perdus
On est allé trop loin
Je ne retrouverai jamais les morceaux de mon coeur
On en a perdu assez
Cherchant cette vérité qui était là, sous-jacente.
(x2)
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
