La traduction de Pour It Up de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it, throw it up
Watch it all fall off
Pour It Up, Pour It Up
That's how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall off
Pour It Up, Pour It Up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bills
I still got my money
Go lolli on my grill
I still got my money
Who cares how you haters fare
And I still got my money
Call J up and go to dare
I still got my money
My fragance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and it never ends
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money
Ohhh all I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it, throw it up
Watch it all fall off
Pour It Up, Pour It Up
That's how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall off
Pour It Up, Pour It Up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Traduction Pour It Up - Rihanna
Jete le, jete le
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
Jete le, jete le
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
Clubs de striptease et billets de dollars
J'ai toujours mon argent
Patron des verres, Puis-je avoir une tournée
J'ai toujours mon argent
Les strips-teaseuse vont monter et descendre de ce poteau
J'ai toujours mon argent
4h du mat et nous rentrons pas à la baraque
J'ai toujours mon argent
L'argent fait circuler le monde
J'ai toujours mon argent
Les bandes mettent à quatre pattes ta nana
J'ai toujours mon argent
Divise en lots, d'où cela est venu
J'ai toujours mon argent
La minute où tu comprends, tu sais que t'en veux
J'ai toujours mon argent
Ohhhh
Tout ce que je vois c'est des signes
Tout ce que je vois c'est des signes de dollar
Ohhhhh
Argent sur mon esprit
Argent, argent sur mon esprit
Jete, jete-les
Regarde-les tomber du ciel
Jete, jete-les
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
Jete, jete-les
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
Le voiturier a coûté cent billets
J'ai toujours mon argent
Rempli tout d'or ma face
J'ai toujours mon argent
Qui s'préoccupe de comment vous les haineux vous vous sentez
J'ai toujours mon argent
Apelle Jay et conclu l'affaire
J'ai toujours mon argent
Mon parfum marche et ils kiffent mon odeur
J'ai toujours mon argent
Alors qui s'préoccupe de ce que j'dépense
J'ai toujours mon argent
Mes poches sont profondes, et elles finissent jamais
J'ai toujours mon argent
Je fais l'idiote avec tout mes amis
J'ai toujours mon argent
Ohhh
Tout ce que je vois c'est des signes
Tout ce que je vois c'est des signes de dollar
Ohhhhh
Argent sur mon esprit
Argent, argent sur mon esprit
Jete, jete-les
Regarde-les tomber du ciel
Jete, jete-les
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
Jete, jete-les
Observe tout tomber
Verse le, verse le
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
C'est comme ça qu'on dépense
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
