La traduction de Stone de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You used to be the best of me, you were the only one
I watched you walk your life when all I did was run
You put me on a throne and left me all alone
Watched me turn to stone
Sweet lover's song is what we used to sing
Songs from the book of love, we laughed at everything
We gave them May to May, we gave through night and day
Now who can say why we're cold with nothing left but stone
(Stone)
Nothing left but stone
A thirsty leaf says autumn's in the air
What's left of love is dangling somewhere
Shouldn't we cherish it and treat it with respect?
Hangin' around so long there ain't nothing left
Sweet lover's song washed away the dirt
Songs from the book of love that healed our every hurt
We gave them May to May, we gave through night and day
Now who can say why we're cold with nothing left but stone
(Stone)
(Ain't nothing left but stone)
Should we go our separate ways or give this one more try?
What is there left to build on when love's foundation dies?
Seems like we could work this out, last time I checked, we're grown
Take your icy hand and press it on this heart of stone
(Stone)
To be loved (To be loved)
To be loving (To be loving)
Isn't it what you make it?
Isn't it when 2 people give more than they're taking?
Isn't it when a woman deserves a savior and a man comes, running with the only hand that can save her?
Lives are special things without being told
But you can feel the heat even in the cold
It's better than growing old with nothing left but stone
Stone
Nothing left but stone
Stone
Seems like we can work this out
Traduction Stone - Prince
[Intro]
Tu étais ce que j'avais de meilleur, tu étais la seule
Je t'ai regardée vivre ta vie pendant que je ne faisais que courir
Tu m'as mis sur un trône et m'as laissé seul
Tu m'as regardé me transformer en pierre
La douce chanson des amants, c'est ce qu'on chantait
Des chansons du livre de l'amour, on riait de tout
On s'est donné de mai en mai, on s'est donné nuit et jour
Maintenant qui peut dire pourquoi on est froids, sans rien d'autre que la pierre
(Pierre)
Rien d'autre que la pierre
Une feuille assoiffée dit que l'automne est dans l'air
Ce qu'il reste de l'amour se balance quelque part
Ne devrions-nous pas le chérir et le traiter avec respect ?
À traîner si longtemps, il ne reste plus rien
La douce chanson des amants a lavé la saleté
Des chansons du livre de l'amour qui ont guéri chacune de nos blessures
On s'est donné de mai en mai, on s'est donné nuit et jour
Maintenant qui peut dire pourquoi on est froids, sans rien d'autre que la pierre
(Pierre)
(Il ne reste rien que la pierre)
Devrions-nous prendre des chemins séparés ou tenter encore une fois ?
Sur quoi construire quand les fondations de l'amour s'effondrent ?
On pourrait s'en sortir, il me semble, on est adultes après tout
Prends ta main glacée et pose-la sur ce cœur de pierre
(Pierre)
Être aimé (Être aimé)
Aimer (Aimer)
N'est-ce pas ce qu'on en fait ?
N'est-ce pas quand deux personnes donnent plus qu'elles ne prennent ?
N'est-ce pas quand une femme mérite un sauveur et qu'un homme arrive, en courant avec la seule main qui peut la sauver ?
Les vies sont des choses précieuses sans qu'on ait besoin de le dire
Mais on peut sentir la chaleur même dans le froid
C'est mieux que de vieillir sans rien d'autre que la pierre
Pierre
Rien d'autre que la pierre
Pierre
On peut s'en sortir, il me semble
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
