La traduction de Cuaderno de Nicky Jam est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lenny Tavárez, Dalex, Sech, Nicky Jam]
The Avengers
Desde que estábamo' en la High (High)
Escribías mi nombre en tu cuaderno (Cuaderno; yeih)
Yo pienso en ti cuando estoy high
Y ahora picheas pa' comernos (Vamo' a verno')
Dame un ratito y más na' (Más na')
Después si quieres no te escribo más na' (Más na')
Parezco Google buscándote
Quiero hacer una serie que se llame "to'a la noche dándote", baby
[Dalex]
Dime, si andas con ese bobo o andas sola (Uh-yeh)
Yo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Si un día de estos, baby, él a ti te descuida
Yo voy a hacerte mía
[Dalex & Nicky Jam]
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno' (Uh-yeh)
Si se te olvidó yo te lo recuerdo (Uh-yeh)
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno'
Si se te olvidó yo te lo recuerdo
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Sech]
Te digo, cuando, hora, dónde y pasa
Que le page a la gente de Waze, pa' que borre el location de mí casa
Vendo noviecito, cuernudo a la brasa y si mi plan fracasa
Mañana vuelve y pasa (Pasa)
Acuérdate cuando lo hicimos, en el carro, en la cocina, está serie no termina (No, no, no)
Baby, te tenía siempre encima (No), piensa en un número, ya te lo imaginas
[Nicky Jam]
Me dice que me vaya, me pide que me quede
Tú siempre 'tás jugando, contigo no se puede
Hasta que te me trepa' encima, yeh
Te pongo disciplina, yeh
Nunca la dejo caer, siempre me pide otra ve' (Otra ve')
Otra ve' la tengo llamándome (Llamándome)
No se olvida de como la trate (Como la trate)
Que lo plane' todos se los cambie (Los cambie, eh)
Y su novio ahora se volvió se ex (Se volvió su ex)
[Lenny Tavárez]
Eh, mañana avísame si acaso te demora' (Te demora')
Pa' enseñarte como una pussy se devora (¡Yah!)
Una nueva seria al revé', tú sabe cómo e', en meno' de una hora
Shorty (Yah), yo sé tú problema con lo' jumper, no te cabe el bumper, te entreno ese booty (Booty)
Di'que vas con tus amigas sola, que en mi cama hay un party (Party)
[Justin Quiles & Sech]
Ay Justin Quiles, mami
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno'
Si se te olvidó yo te lo recuerdo
Cuando te lo hacía-ía-ía
Como te venía'-ía'-ía'
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno'
Si se te olvidó yo te lo recuerdo
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Justin Quiles]
Que fue, te dio alzheimer
Se te olvido to'as la veces que te comía en el driver
De desayuno, de cena, te batía la Maicena (-Cena)
Y ahora le dice que no estuve en la escena (-Cena)
Para deja de 'tar metiendo feka
Si te lo hice hasta 'dentro de la discoteca
Por Facetime te ponía' hacer cara' y tú te tocaba'
[Feid]
Di-di-dime, cuando no' tomamo' el Old Fashioned, ponme un caption
Que al novio tuyo le ponemo' lo cacho' (Cacho')
Yo quiero repetir, ah'evo sí
Tú que no y yo que sí, otro en el jacuzzi
Suave, que tu gato ya no puede vernos
Pa' comernos, siempre tenemos que escondernos, yeh
Que chimba, como en el colegio
Mami, si te llamo es pa' poder hacerlo
[Dalex & Nicky Jam, Rafa Pabön]
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno' (Uh-yeh)
Si se te olvidó yo te lo recuerdo (Uh-yeh)
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno'
Si se te olvidó yo te lo recuerdo
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía' (Rafa Pabön)
[Rafa Pabön]
Vamo' a repetirlo, te deseo y no hay que decirlo
Dime, si quiere' sentirlo (Yeh-yeh)
E' que no e' lo mismo oírlo que vivirlo
Si lo sube, mami, tiene que disminuirlo
Encima trépate, como en el colegio acuérdate (Yeh)
Quería picharle y del parque se la saque (Se la saque)
Todos sus truco' ya lo' anote (Anote), y a su gato se la quite
[Dalex, Sech]
En la cama se guayo (Guayo)
Tu pose favorita, el que la sabe soy yo
Fui un sniper en tu cuerpo, el que nunca fallo
No tiene que aceptarlo, pero sé que fui yo (fui yo)
Fui yo (Baby)
[Dalex]
Dime, si andas con ese bobo o andas sola (Uh-yeh)
Yo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Si un día de estos, baby, él a ti te descuida
Yo voy a hacerte mía
[Dalex & Nicky Jam]
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno' (Uh-yeh)
Si se te olvidó yo te lo recuerdo (Uh-yeh)
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
Dime, cuando vamo' a verno' pa' comerno'
Si se te olvidó yo te lo recuerdo
Como te lo hacía-ía-ía
Cuando te venía'-ía'-ía'
Traduction Cuaderno - Nicky Jam
[Lenny Tavárez, Dalex, Sech, Nicky Jam]
The Avengers
Depuis qu’on est au collège
Tu écris mon nom dans ton cahier (Cahier, ouais)
Je pense à toi quand je plane
Et faisons l’amour (Je veux te voir)
Donne-moi rien qu’un peu de temps (Rien de plus)
Après, si tu veux je ne t'écrirai plus (Plus)
J’ai l’impression de te chercher comme sur Google
je voudrais faire une série qui s’appellerait « baiser toute la nuit », bébé
[Dalex]
Dis-moi, si tu es avec cet imbécile ou si tu es seule (Uh-ouais)
Moi, dans la Mercedes, et lui il te conduit en Corolla
Un de ces jours, bébé, s’il te néglige
Tu seras à moi
[Dalex & Nicky Jam]
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit (Uh-ouais)
Si tu as oublié, je te le rappellerai (Uh-ouais)
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit
Si tu as oublié, je te le rappellerai
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
[Sech]
Je te donne l’heure, le lieu et tu me rejoins
J’ai payé Waze pour qu’ils effacent l'emplacement de ma maison
Je vends mon petit ami, nu sur le gril et si mon plan échoue
Repasse demain (Repasse)
Rappelle-toi quand on le faisait dans la voiture, dans la cuisine, ça ne s’arrête pas là (Non, non, non)
Bébé, tu venais toujours sur moi (Non), pense à un chiffre, imagine
[Nicky Jam]
Il me dit de partir, il me demande de rester
Tu n’es jamais sérieux, avec toi c’est pas possible
Jusqu'à ce que je te grimpe dessus, ouais
Tu te tiens à carreaux, ouais
Je ne la laisse jamais retomber, elle en redemande à chaque fois (Elle en redemande)
Elle continue de m’appeler (M'appeler)
Elle sait que je la traite comme il faut (Comme il faut)
Que j’ai chamboulé tous ses plans (J’ai tout chamboulé, eh)
Et son mec s’est transformé en son ex (En son ex)
[Lenny Tavárez]
Hey, demain, préviens-moi si tu rentres plus tard (Plus tard)
Pour t’apprendre comment se mange une chatte (Yah !)
Une novice serait époustouflée, en moins d’une heure, tu le sais
MPeuf (Yah), je sais que tu n’aimes pas [?], tu n’as pas [?], je prends ton booty (Booty)
Tu dis que tu y vas seule avec tes amies, que c’est la teuf dans mon lit (La teuf)
[Justin Quiles & Sech]
Ay, Justin Quiles, bébé
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit
Si tu as oublié, je te le rappellerai
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit
Si tu as oublié, je te le rappellerai
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
[Justin Quiles]
Bin ça alors, je t'ai refilé Alzheimer
Tu as oublié toutes les fois où je t'ai croqué dans la voiture
Au petit-déj’, au souper, je te tapais dans la Maïzena (-Zena)
Et maintenant, tu fais comme si je n’avais jamais existé (Existé)
Arrête de faire semblant
Car on l’a fait même en boîte
En Facetime, tu te touchais pour moi
[Feid]
Dis-dis-dis-moi, quand [?]
On fait ça dans le dos de ton copain (Dans son dos)
Je veux recommencer, pour sûr
Tu dis « non » et je dis « oui », retournons le faire dans le jacuzzi
Tranquille, ton chat ne peut plus nous voir
Pour faire l’amour, nous devons toujours nous cacher, ouais
Quelle histoire, comme à l’époque du collège
Bébé, si je t'appelle, c'est pour qu’on le fasse
[Dalex & Nicky Jam, Rafa Pabön]
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit (Uh-ouais)
Si tu as oublié, je te le rappellerai (Uh-ouais)
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit
Si tu as oublié, je te le rappellerai
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel (Rafa Pabön)
[Rafa Pabön]
On recommencera, je te désire et il n'est pas nécessaire de le dire
Dis-moi, si tu veux la sentir (Ouais, ouais)
Car ce n’est pas la même chose, au tél et en vrai
Si vous la fais grossir, bébé, tu dois la récompenser
Viens sur moi, rappelle-toi le collège (Yeh)
Je voulais la serrer et elle est sortie du parc (Sortie)
J’ai noté tous tes trucs (Noté), et j’ai castré ton chat
[Dalex, Sech]
Au le lit s’était chaud (Chaud)
Ta position préférée, y’a que moi qui la connais
J'étais un sniper dans ton corps, celui qui n'a jamais échoué
T’es pas obligée de l'accepter, mais je sais que c'était moi (C'était moi)
C’était moi (Bébé)
[Dalex]
Dis-moi, si tu es avec cet imbécile ou si tu es seule (Uh-ouais)
Moi, dans la Mercedes, et lui il te conduit en Corolla
Un de ces jours, bébé, s’il te néglige
Tu seras à moi
[Dalex & Nicky Jam]
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit (Uh-ouais)
Si tu as oublié, je te le rappellerai (Uh-ouais)
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
Dis-moi, quand est-ce qu’on se retrouvera au lit
Si tu as oublié, je te le rappellerai
Comment on le faisait
Quand tu montais au septième ciel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
