La traduction de Comenzar De Nuevo de Nicky Jam est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tú, el frío en las palabras, la ausencia en la mirada, y este silencio entre los dos
Y yo, buscando los recuerdos tratando de entender cómo escapó de nuestras manos el amor
Viendo las horas pasar en silencio
Sintiendo el frío llevarse los beso'
Qué ironía
Ahora que no estás, cuánto daría
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevo
Y conquistarte como sé que puedo
Sin los errore' que le hicieron daño al corazón
Y es que yo, yo te deseo como vela al viento
Vamo' a salvar a nuestro amor sediento
Con esos años que sembramo' solos tú y yo, tú y yo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
Hay palabras que se clavan, heridas que no sanan
Cuando no encuentran el perdón
¿Por qué se sienten tan largos los día'?
¿Dónde se fueron nuestras alegría'?
Qué agonía
Ahora que no estás, cuánto daría
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevo
Y conquistarte como sé que puedo
Sin los errore' que le hicieron daño al corazón
Y es que yo, yo te deseo como vela al viento
Vamo' a salvar a nuestro amor sediento
Con esos años que sembramo' solos tú y yo
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevo
Porque tú sigue' clavada en mi mente
Te llevo presente como una herida aquí en mi corazón
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevo
Para volver a hacerte mía, como aquel día
Que juraste que eras solo para mí
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevo
Tú sabe' bien que solo yo sé cómo hacerte enloquecer
Cómo perderme por tu piel
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevo
Vamo' a juntarno' a hacerlo sin medida pa' toda la vida
Calmar tu deseo, soy tus fantasías
La-la-la-la-la
¡Eso!
La-la-la-la
¡Wuh!
Dímelo, Kike, rompimo' con esta
La-la-la-la-la
Deja que llegue a Puerto Rico y le metamo'
La-la-la-la
A una rumba de verda', ¡wuh!
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevo
Y conquistarte como sé que puedo
Sin los errore' que le hicieron daño al corazón
Y es que yo, yo te deseo como vela al viento
Vamo' a salvar a nuestro amor sediento
Con esos años que sembramo' solos tú y yo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Traduction Comenzar De Nuevo - Nicky Jam
Toi, le froid dans les mots, l'absence dans le regard, et ce silence entre nous deux
Et moi, cherchant les souvenirs, essayant de comprendre comment l'amour a échappé à nos mains
Regardant les heures passer en silence
Sentant le froid emporter les baisers
Quelle ironie
Maintenant que tu n'es pas là, combien je donnerais
Pour revenir, revenir en arrière et recommencer
Et te conquérir comme je sais que je peux
Sans les erreurs qui ont blessé le cœur
Et c'est que moi, je te désire comme une bougie au vent
Allons sauver notre amour assoiffé
Avec ces années que nous avons semées seuls toi et moi, toi et moi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
Il y a des mots qui s'enfoncent, des blessures qui ne guérissent pas
Quand ils ne trouvent pas le pardon
Pourquoi les jours semblent-ils si longs ?
Où sont passées nos joies ?
Quelle agonie
Maintenant que tu n'es pas là, combien je donnerais
Pour revenir, revenir en arrière et recommencer
Et te conquérir comme je sais que je peux
Sans les erreurs qui ont blessé le cœur
Et c'est que moi, je te désire comme une bougie au vent
Allons sauver notre amour assoiffé
Avec ces années que nous avons semées seuls toi et moi
Reviens à moi pour recommencer
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Je te porte présente comme une blessure ici dans mon cœur
Reviens à moi pour recommencer
Pour te faire mienne à nouveau, comme ce jour-là
Que tu as juré que tu étais seulement pour moi
Reviens à moi pour recommencer
Tu sais bien que je suis le seul à savoir comment te rendre folle
Comment me perdre dans ta peau
Reviens à moi pour recommencer
Allons nous retrouver pour le faire sans mesure pour toute la vie
Calmer ton désir, je suis tes fantasmes
La-la-la-la-la
Ça alors!
La-la-la-la
Wuh!
Dis-le moi, Kike, on casse avec ça
La-la-la-la-la
Laisse-moi arriver à Porto Rico et on y met
La-la-la-la
À une vraie rumba, wuh!
Pour revenir, revenir en arrière et recommencer
Et te conquérir comme je sais que je peux
Sans les erreurs qui ont blessé le cœur
Et c'est que moi, je te désire comme une bougie au vent
Allons sauver notre amour assoiffé
Avec ces années que nous avons semées seuls toi et moi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
