La traduction de Te Espero de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[María Becerra]
De aquella noche te fuiste con el viento
Bajo la luna me dijiste: "Lo siento"
Ya no te amo, se terminó lo nuestro
Pero te mata el arrepentimiento
[Prince Royce]
¿Será que estoy soñando demasiado?
¿O que me has hipnotizado con algún hechizo raro?
Que las noches cuando trato de acostarme
Llegas a mi mente pa' desconcentrarme
Ay, dime qué demonios me has hecho
Que no te saco del pecho
Es magia sospecho
Solo estoy satisfecho si te veo
Porfa, deja calmar mis deseos (Woh-oh)
[Prince Royce]
Que yo te espero
Aquí en el lugar de siempre
Ahí donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ven, que yo te espero
Aquí en el lugar de siempre (Yeah-eh)
Ahí donde rico la pasamos, donde nos enamoramos
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos (Oh-oh)
[María Becerra]
La-Lady
Na-na-na-na-na
La Nena de Argentina
[María Becerra, Prince Royce]
Me dejaste solita y ahora me necesita'
Probaste otra piel, pero mi sabor no se quita
Sé que a pesar de todo debo volver a empezar
Pero mi corazón no se anima a volver a amar
Tuve que acostumbrarme a que tus beso' no eran mío'
Y traté de recuperar lo que estaba perdío'
Pero ahora ere' tú el que ha quedado en el olvido
Aunque quiera' volver, esto ya no tiene sentido
[María Becerra & Prince Royce]
Yo no te espero
Aquí en el lugar de siempre
Ahí donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ven, que yo te espero
Aquí en el lugar de siempre (Yeah-eh)
Ahí donde rico la pasamos, donde nos enamoramos
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos (Oh-oh, oh-oh)
[Prince Royce]
María, mira, tu favorito
Royce
[Prince Royce & María Becerra]
Aqui yo te espero
Aquí en el lugar de siempre
Ahí donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ya no te espero
Aquí en el lugar de siempre
Ahí donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
[Prince Royce]
You won't forget me, no
(Oh-oh-oh)
¡Yah!
Traduction Te Espero - Maria Becerra
[María Becerra]
De cette nuit-là, tu es parti avec le vent
Sous la lune, tu m'as dit : "Je suis désolé"
Je ne t'aime plus, entre nous, c'est terminé
Mais tu es rongé par les regrets
[Prince Royce]
Est-ce que je rêve trop ?
Ou m'as-tu hypnotisé avec un sort bizarre ?
La nuit, quand j'essaie de me coucher
Tu viens à mon esprit pour me déconcentrer
Dis-moi quels démons tu m'as créés
Je n'arrive pas à te sortir de ma poitrine
C'est de la magie suspecte
Je ne suis satisfait que si je te vois
Je t'en prie, laisse-moi apaiser mes désirs (Woh-oh)
[Prince Royce]
Je t'attends
Ici, dans ce lieu de toujours
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous avons laissé nos habits
Où nous sommes tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Viens, je t'attends
Ici, dans ce lieu de toujours (Yeah-eh)
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous avons laissé nos habits
Où nous sommes tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant (Oh-oh)
[María Becerra]
La-Lady
Na-na-na-na-na
La Fille d'Argentine
[María Becerra et Prince Royce]
Tu m'as laissée seule et maintenant, tu as besoin de moi
Tu as goûté une autre peau, mais mon parfum ne s'en va pas
Je sais que malgré tout, je dois recommencer
Mais mon cœur ne se motive pas à aimer à nouveau
J'ai dû m'habituer à ce que tes baisers ne soient pas à moi
Et j'ai essayé de récupérer ce qui était perdu
Mais maintenant, c'est toi qui es resté dans l'oubli
Même si tu veux revenir, ça n'a plus de sens
[María Becerra & Prince Royce]
Je ne t'attends plus
Ici, dans ce lieu de toujours
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous avons laissé nos habits
Où nous sommes tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Viens, je t'attends
Ici, dans ce lieu de toujours (Yeah-eh)
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous sommes tombés amoureux
Où nous avons laissé nos habits et où nous ne sommes plus maintenant(Oh-oh, oh-oh)
[Prince Royce]
María, regarde, ton favori
Royce
[Prince Royce et María Becerra]
Je t'attends
Ici, dans ce lieu de toujours
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous avons laissé nos habits
Où nous sommes tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Je ne t'attends plus
Ici, dans ce lieu de toujours
Ici, où nous avons passé de bonnes nuits, où nous sommes tombés amoureux
Où nous avons laissé nos habits et où nous ne sommes plus maintenant
[Prince Royce]
Tu ne m'oublieras pas, non
(Oh-oh-oh)
Yeah !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
