La traduction de AHORA QUE ESTÁS CON ÉL de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ahora que estás con él, te deseo suerte
Porque estar con él es peor que la muerte
No seas como yo (No), que desperdicié mi vida
Amando a alguien que no, que no me merecía
Dale, Gladys
Cumbia
La Nena de Argentina
Lady
Cumbia
Jajaja, jajaja, jajaja
Yo también lo tuve de rodillas prometiendo
Me juraba que lo nuestro iba a ser eterno
Sé lo que es estar perdidamente enamorada
Pero a mí el amor no me sirvió de nada
Y ahora llegas tú (Tú, tú, tú, tú), queriendo cambiarlo
Yo también fui tú (Tú, tú, tú, tú), no pude arreglarlo
Un día dije "adiós" y hoy estoy sanando
Te deseo lo mejor, pero ten cuidado
Ahora que estás con él, te deseo suerte
Porque estar con él es peor que la muerte
No seas como yo, que desperdicié mi vida
Amando a alguien que no, que no me merecía
Y se goza
Vos sabés que si tiene sabor argentino
Es porque lo canta Lady
Él se llevó toda' mis mariposas
Solo espinas, no hay más rosas
Dejó un legado de almas rotas
Sabes bien que no te miento
Es un largo sufrimiento
Su corazón murió hace tiempo
Y ahora llegas tú (Tú, tú, tú, tú), queriendo cambiarlo
Yo también fui tú (Tú, tú, tú, tú), no pude arreglarlo
Un día dije "adiós" y hoy estoy sanando
Te deseo lo mejor, pero ten cuidado
Ahora que estás con él, te deseo suerte
Porque estar con él es peor que la muerte
No seas como yo, que desperdicié mi vida
Amando a alguien que no, que no me merecía
¿Y cómo dice mi banda?
Aia, aia, aia, aia
XROSS, grau
Y con mucho amor para Barrio Norte, La Plata, Solano, Varela, todo Quilmes
El conurbano bonaerense y Latinoamérica
Ah
Traduction AHORA QUE ESTÁS CON ÉL - Maria Becerra
Maintenant que tu es avec lui, je te souhaite bonne chance
Parce qu'être avec lui est pire que la mort
Ne sois pas comme moi
Qui a gaspillé ma vie
En aimant quelqu'un qui ne, qui ne me méritait pas
Allez, Gladys
Cumbia
La fille d'Argentine
Lady, cumbia
Moi aussi, je l'ai eu à genoux en promettant
Il jurait que ce que nous avions serait éternel
Je sais ce que c'est d'être follement amoureuse
Mais pour moi, l'amour n'a servi à rien
Et maintenant tu arrives, voulant le changer
Moi aussi, j'étais toi, je n'ai pas pu le réparer
Un jour j'ai dit "au revoir"
Et aujourd'hui je guéris
Je te souhaite le meilleur, mais fais attention
Maintenant que tu es avec lui, je te souhaite bonne chance
Parce qu'être avec lui est pire que la mort
Ne sois pas comme moi
Qui a gaspillé ma vie
En aimant quelqu'un qui ne me méritait pas
Et on s'amuse
Tu sais que s'il a une saveur argentine,
C'est parce que c'est Lady qui chante
Il a emporté tous mes papillons
Attends seulement, il n'y a plus de roses
Il a laissé un héritage d'âmes brisées
Il sait bien que je ne te mens pas
C'est une longue souffrance
Son cœur est mort depuis longtemps
Et maintenant c'est ton tour, voulant le changer
Moi aussi, j'étais toi, je n'ai pas pu le réparer
Un jour j'ai dit "au revoir" et aujourd'hui je guéris
Je te souhaite le meilleur, mais fais attention
Maintenant que tu es avec lui, je te souhaite bonne chance
Parce qu'être avec lui est pire que la mort
Ne sois pas comme moi
Qui a gaspillé ma vie
En aimant quelqu'un qui ne, qui ne me méritait pas
Et comme le dit mon groupe, ayayai
XROSS
Avec beaucoup d'amour pour Barrio Norte
La Plata, Solano, Varela,
Tout Quilmes
La banlieue de Buenos Aires
Et l'Amérique latine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
