La traduction de QUE TÚ ME QUIERAS de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Y es que yo solo quiero que
Que tú me quiera', que tú me quiera'
Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr
Que tú me quiera', que algún día me quiera'
Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar
¿Sabes? Yo ya quisiera poder creerte (Uh-ah)
Vivo inventándome motivo' pa' quererte (Uh-ah)
Apareciste y desapareció la gente
Ojalá me viera', ojalá fueras diferente
Tú-Tú me hace' escribir canciones que subo pa' YouTube
Nadie me entiende, piensan que estoy medio cucú
Llamando to' el día al 0800-Tú-Tú, tú, tú, tú
Dime por qué tú no quieres querer
¿Qué hice pa' merecer que no me quieras ver? (Ver)
Y yo no sé si tú sabías bien (Bien)
Siempre te esperé
Solo quería que (Quería que)
Que tú me quiera', que tú me quiera'
Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr
Que tú me quieras, que algún día me quiera'
Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar
Llorando a la almohada, los año' pasaban
Pero fue tu silencio cruel, esa respuesta que
Los golpes de la vida me han hecho entender
Antes tú sabías cuánto yo sufría
Tu ausencia to' los día', sabiendo que existía
Dime por qué (¿Por qué?) tú no quieres querer (Querer)
¿Qué hice pa' merecer que no me quieras ver? (Ver)
Y yo no sé si tú sabías bien (Bien)
Siempre te esperé (-peré)
Solo quería que (Solo quería que)
Que tú me quiera', que tú me quiera'
Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr
Que tú me quieras, que algún día me quiera'
Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar
Traduction QUE TÚ ME QUIERAS - Maria Becerra
Et c'est que je veux seulement que
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Je suis fatigué de tant essayer, et je ne sais même pas si je vais réussir
Que tu m'aimes, qu'un jour tu m'aimes
Tant de choses que je veux demander, toi qui ne veux même pas répondre
Tu sais ? J'aimerais pouvoir te croire (Uh-ah)
Je vis en inventant des raisons pour t'aimer (Uh-ah)
Tu es apparu et les gens ont disparu
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu sois différent
Tu me fais écrire des chansons que je mets sur YouTube
Personne ne me comprend, ils pensent que je suis un peu fou
Appelant toute la journée au 0800-Toi-Toi, toi, toi, toi
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas aimer
Qu'ai-je fait pour mériter que tu ne veuilles pas me voir ? (Voir)
Et je ne sais pas si tu savais bien (Bien)
Je t'ai toujours attendu
Je voulais juste que (Je voulais juste que)
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Je suis fatigué de tant essayer, et je ne sais même pas si je vais réussir
Que tu m'aimes, qu'un jour tu m'aimes
Tant de choses que je veux demander, toi qui ne veux même pas répondre
Pleurer dans l'oreiller, les années passaient
Mais c'était ton silence cruel, cette réponse que
Les coups de la vie m'ont fait comprendre
Avant, tu savais combien je souffrais
Ton absence tous les jours, sachant que tu existais
Dis-moi pourquoi (Pourquoi ?) tu ne veux pas aimer (Aimer)
Qu'ai-je fait pour mériter que tu ne veuilles pas me voir ? (Voir)
Et je ne sais pas si tu savais bien (Bien)
Je t'ai toujours attendu (-pendu)
Je voulais juste que (Je voulais juste que)
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Je suis fatigué de tant essayer, et je ne sais même pas si je vais réussir
Que tu m'aimes, qu'un jour tu m'aimes
Tant de choses que je veux demander, toi qui ne veux même pas répondre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
