La traduction de RECUERDO QUE NUNCA EXISTIÓ de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tu ausencia no llegó a arruinar mi vida, te juro que estoy bien
Ya no me interesa que me quieras, al fin pude entender, oh woah
Que nos lastimaste y te busqué aunque tú no lo merecías
Y si me preguntan qué es lo que significas en mi vida
Él es un recuerdo que nunca existió
La caricia que nunca me dio
El perdón que nunca me pidió
Mis primeros pasos que nunca los vio, se le olvidó
10 de la mañana, día del padre, llamada desconocida
Tu voz ronca y quebrada rompe el silencio y me dice: "Hija, ¿'tas ahí?"
Y no sé qué sentir, o qué queres de mí
Es la primera vez que me decís así
Pedís que por favor te vaya a despedir
Que es un hola y adiós, y que te arrepentís
Dejo ir un recuerdo que nunca existió
La caricia que nunca me dio
Todas mis cartas que no devolvió
Y hoy me entero que sí las leyó
Te digo adiós, tenés mi perdón
Traduction RECUERDO QUE NUNCA EXISTIÓ - Maria Becerra
Ton absence n'a pas réussi à ruiner ma vie, je te jure que je vais bien
Je ne suis plus intéressée par ton amour, j'ai enfin compris
Oh-oh-oh, tu nous as blessés, je t'ai cherché même si tu ne le méritais pas
Et si on me demande ce que tu représentes dans ma vie
Il est un souvenir qui n'a jamais existé
La caresse qu'il ne m'a jamais donnée
Le pardon qu'il ne m'a jamais demandé
Mes premiers pas qu'il n'a jamais vus, il a oublié
10 heures du matin, jour de la fête des pères, appel inconnu
Ta voix rauque et brisée brise le silence et me dit :
"Ma fille, es-tu là ?"
Et je ne sais pas quoi ressentir, ou ce que tu veux de moi
C'est la première fois que tu m'appelles ainsi
Tu demandes que je vienne te dire au revoir
Que c'est un bonjour et au revoir et que tu regrettes
Je laisse partir un souvenir qui n'a jamais existé
La caresse qu'il ne m'a jamais donnée
Toutes mes lettres qu'il n'a jamais renvoyées et aujourd'hui j'apprends qu'il les a lues
Je te dis au revoir, tu as mon pardon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
