La traduction de CORAZÓN VACÍO de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer
Me pregunto dónde la conociste, pero creo que sé
Esa noche pasa'o de 512 y Percocet
Tenía llamadas tuyas perdida' en el cel
Imaginando lo peor, ya no sabía qué hacer
No sé si hice bien, pero llamé, no me gustó lo que escuché
Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que
"No te ilusiones más con él (Yeah) porque ya no va a volver" (Ey)
Corté el teléfono y supe que
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Pensé que éramo' do', pero me ha mentido
Éramos tres contigo, no
¿Perdón pa' qué?
Sé que no es sincero conociéndote
Y aunque pude sola, te necesité
Haz lo de siempre, desaparécete (Lady, baby)
Y no te pongas loco si me ves
Perreando con otro contra la pared
Que tú ya lo tuviste y lo dejaste perder
Y sabés muy bien cómo es
¿Y qué quiere ahora? Nos fuimo'
No me hablen de amor y no paramo', seguimo'
Y aunque caminamo' en lo oscuro, salimo'
Te faltó valor y yo tuve compromiso, me paré del piso
No sé si hice bien, pero llamé, no me gustó lo que escuché
Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que
"No te ilusiones más con él (Yeah) porque ya no va a volver" (Ey)
Corté el teléfono y supe que
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Pensé que éramo' do', pero me ha mentido
Éramos tres contigo, no
(Me dejaste el corazón vacío
Lady
Y no te pongas loco si me ves
Perreando con otro contra la pared)
Lady, lady
La Nena de Argentina
2023,
Traduction CORAZÓN VACÍO - Maria Becerra
Tu m'as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j'étais naïve de croire
Je me demande où tu l'as rencontrée, mais je pense que je sais
Cette nuit-là, après 512 et Percocet
J'avais des appels perdus de toi sur mon téléphone
En imaginant le pire, je ne savais plus quoi faire
Je ne sais pas si j'ai bien fait, mais j'ai appelé, je n'ai pas aimé ce que j'ai entendu
Je voulais te parler, mais une autre voix m'a dit que
"N'espère plus qu'il revienne" (Yeah) (Ey)
J'ai raccroché le téléphone et j'ai su que
Tu m'as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j'étais naïve de croire que ton amour était à moi
Je pensais que nous étions deux, mais tu m'as menti
Nous étions trois avec toi, non
Pardon, mais pour quoi ?
Je sais que tu n'es pas sincère, je te connais
Et même si j'aurais pu le faire seule, j'avais besoin de toi
Fais ce que tu fais habituellement, disparais (Lady, baby)
Et ne deviens pas fou si tu me vois
Danser collée à un autre contre le mur
Parce que tu l'as déjà eu et tu l'as laissé partir
Et tu sais très bien comment il est
Et maintenant, que veut-il ? Nous sommes partis
Ne me parlez pas d'amour, nous ne nous arrêtons pas, nous continuons
Et même si nous marchons dans l'obscurité, nous sortons de là
Tu as manqué de courage et j'ai eu de l'engagement, je me suis relevée
Je ne sais pas si j'ai bien fait, mais j'ai appelé, je n'ai pas aimé ce que j'ai entendu
Je voulais te parler, mais une autre voix m'a dit que
"N'espère plus qu'il revienne" (Yeah) (Ey)
J'ai raccroché le téléphone et j'ai su que
Tu m'as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j'étais naïve de croire que ton amour était à moi
Je pensais que nous étions deux, mais tu m'as menti
Nous étions trois avec toi, non
(Tu m'as laissé le cœur vide
Lady
Et ne deviens pas fou si tu me vois
Danser collée à un autre contre le mur)
Lady, lady
La petite d'Argentine
2023
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
