La traduction de Wow Wow de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[María Becerra]
Mmm, mmm, mmm
(This is the Big One)
[Maria Becerra & Becky G]
Una vez me desperté (Me desperté)
No estaba más a mi lado (No, no)
Pensé: "Qué suerte, por fin esta historia se ha acabado"
Luego me desenvolví (Desenvolví)
Y no te dije ni sorry (Ni sorry, baby)
Y ahora estoy ganando má' que tú con sola una story (Chi)
[María Becerra & Becky G]
Voy a romper el party con to'a mis nena' (Wuh, wuh)
Llegamo' justo pa' la hora de la cena (De la cena)
To' el flow pesado corriendo por las vena' (Por las vena')
Vamo' a partir la escena (Yeah, yeah)
Toda' están ready para mover el culo
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (De a uno)
De to' esos feka' no me queda ninguno (Nah)
Tu combo ni lo juno
[ Becky G]
Estamos listas pa' romper la discoteca
Manos arriba la' que fuman pa' que prendan
Real G, que se queden los falso' en la puerta
Esta noche es pa' zafarno' bien perra'
Esta noche anótele, DJ, porfa, súbele
Todo' están mirándote
Bebé, tu estás muy bella, desácate
La noche es de ella, paleta, dale paleta
Toda la noche entera (Yeah)
La vida es una, no, no te espera (Yah)
Todo se cura cuando perrea'
Dale hasta abajo, bebé, sin pena
[María Becerra & Becky G]
Voy a romper el party con to'a mis nena' (Wuh, wuh)
Llegamo' justo pa' la hora de la cena (De la cena)
To' el flow pesado corriendo por las vena' (Por las vena')
Vamo' a partir la escena (Yeah, yeah)
Toda' están ready para mover el culo
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (De a uno)
De to' esos feka' no me queda ninguno (No, no, no, no)
Tu combo ni lo juno
[María Becera & Becky G]
Y todos dicen: "Wow, wow"
Ya saben quien ha llega'o (Quien ha llega'o, yeah)
Llegó la lady con toda' sus babies, ey
Y el outfit customiza'o
Todos dicen: "Wow, wow" (Wow wow)
Ya saben quien ha llega'o (Quien ha llega'o; yeah)
Llegó la lady con todas sus babies, ah
Y el phillie customiza'o
[Maria Becerra & Becky G]
Y yo me desperté (Me desperté)
No estaba más a mi lado (No, no)
Pensé "Qué suerte, por fin esta historia se ha acabado" (No, no, no)
Luego me desenvolví (Desenvolví)
Y no te dije ni sorry (Ni sorry, baby)
Y ahora estoy ganando má' que tú con sola una story
[Becky G]
Voy a romper el party con to'a mis nena'
Llegamo' justo pa' la hora de la cena (Yeah)
Un flow pesado corriendo por las venas
Vamo' a partir la escena (Yeah)
Toda' están ready para mover el culo (Oh-oh-oh-oh)
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (Oh-oh, woh)
De to' esos feka' no me queda ninguno (Yeah)
Tu combo ni lo juno (Wow)
[ María Becerra & Becky G]
Ey, Animal
La-La-Lady (La-La-Lady)
(FMK)
La Becky (La nena de Argentina)
María Becerra (Ey, ey)
Becky, Becky, Becky G
Yeah, la Becky
Los del espacio, mami (Hmm)
Traduction Wow Wow - Maria Becerra
[María Becerra]
Mmm, mmm, mmm
(C'est la Grande)
[Maria Becerra et Becky G]
Une fois je me suis réveillée (Je me suis réveillée)
Tu n'étais plus à mes côtés (Non, non)
Je me suis dit : "Quelle chance, cette histoire est enfin terminée"
Ensuite, je me suis débrouillée (Débrouillée)
Et je ne t'ai pas dit "Désolée" (Désolée, bébé)
Et maintenant, je gagne plus que toi avec une seule histoire (Chi)
[María Becerra et Becky G]
Je vais casser la fête avec toutes mes copines (Wuh, wuh)
On arrive juste pour l'heure du dîner (Du dîner)
Tout le flow pesant circule dans les veines (Dans les veines)
On va quitter la scène (Yeah, yeah)
Elles sont toutes prêtes à bouger leurs fesses
Ils viennent par cinq, je les rejette un à un (Un à un)
Parmi tous ces fakes, il ne m'en reste aucun (Non)
[...]
[Becky G]
On est prêtes à mettre le feu à la discothèque
Mains en l'air, ça fume, ça s'allume
Les vrais gangsters, que les faux restent à la porte
Ce soir, on sera de bonnes garces
Ce soir, note-le, DJ, Porfa, monte le son
Ils te regardent tous
Bébé, tu es si belle, déshabille-toi
La nuit est à elle, sucette, donne-lui la "sucette"
La nuit entière (Oui)
On n'a qu'une vie, non, elle ne t'attend pas (Oui)
Tout se soigne quand tu danses
Descends, bébé, sans peine
[María Becerra et Becky G]
Je vais casser la fête avec toutes mes copines (Wuh, wuh)
On arrive juste pour l'heure du dîner (Du dîner)
Tout le flow pesant circule dans les veines (Dans les veines)
On va quitter la scène (Yeah, yeah)
Elles sont toutes prêtes à bouger leurs fesses
Ils viennent par cinq, je les rejette un à un (Un à un)
Parmi tous ces fakes, il ne m'en reste aucun (Non, non, non, non)
[...]
[María Becera et Becky G]
Et ils disent tous: "Wow, wow"
Et ils savent déjà qui est arrivé (Qui est arrivé, yeah)
Et la tenue est customisée
Ils disent tous : "Wow, wow" (Wow wow)
Il savent déjà qui est arrivé (Qui est arrivé, yeah)
Elle est arrivée la Dame, avec tous ses "bébés", ah
[Maria Becerra et Becky G]
Une fois je me suis réveillée (Je me suis réveillée)
Tu n'étais plus à mes côtés (Non, non)
Je me suis dit : "Quelle chance, cette histoire est enfin terminée"
Ensuite, je me suis débrouillée (Débrouillée)
Et je ne t'ai pas dit "Désolée" (Désolée, bébé)
Et maintenant, je gagne plus que toi avec une seule histoire
[Becky G]
Je vais casser la fête avec toutes mes copines (Wuh, wuh)
On arrive juste pour l'heure du dîner (Du dîner)
Tout le flow pesant circule dans les veines (Dans les veines)
On va quitter la scène (Yeah, yeah)
Elles sont toutes prêtes à bouger leurs fesses
Ils viennent par cinq, je les rejette un à un (Un à un)
Parmi tous ces fakes, il ne m'en reste aucun (Non, non, non, non)
[...]
[ María Becerra et Becky G]
Hé, Animal
La-La-Lady (La-La-Lady)
(FMK)
La Becky (La fille d'Argentine)
María Becerra (Hé, hé)
Becky, Becky, Becky G
Yeah, la Becky
Ceux de l'espace, chérie (Hmm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
