La traduction de Mala Mia (remix) de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma, Becky G & Anitta]
Remix (Maluma, baby)
Uhh (Yah)
It's the remix, jajaja
Pretty girls, Dirty Boy
Anitta
Becky G
[Maluma]
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)
Mira, me estoy comiendo el mundo entero (Uhh)
[Maluma & Becky G]
Así es mi vida
Es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Yeah, yeah, yeah; The remix)
Es sólo mía (Yeah, yeah, yeah)
No importa lo que digas (Yeah, yeah, yeah)
En el fondo me quiere' y por eso me imitan (Becky G)
[Becky G & Maluma]
No sé cuántos tequilas me tomé (Shi)
Combine con krippy y abusé (Y abusé)
Aproveché que nadie me miraba (Miraba, já)
Y con un tipo y una tipa me besé (Wuh)
Me quieren criticar, que lo que hago está mal
Lo que pa' ustede' e' loco, pa' mí es algo normal (Zá)
Dale, dale, que dale, dale
No importa lo que no' digan
Dale, dale, que dale, dale
Si tú quiere' que yo siga
Aquí estoy yo-yo para darte lo que tú quieras, bebé (Lo que tú quieras; I got you, baby)
Aquí estoy yo-yo, dame tú número pa' volverte a ver (A ver)
Yeah-yeah
[Becky G & Maluma]
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
[Becky G, Anitta & Maluma]
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
Tú no la vivas (No, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Ajá)
Es sólo mía (Ajá)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren, por eso te imitan (Uhh)
[Anitta & Maluma]
Alguno' no entienden de eso
Que la' mujere' tengamos sexo
Tan libres como los hombres (Hombres)
Y yo le respondo: "Entonces"
"Anda pa'l carajo, deja el machismo" (Ey; Suave, suave)
"No me digas perr-, si somos lo mismo"
Y si no entiendes todavía, yo te diría
"Mala mía, yeah-eh-eh"
[Maluma & Anitta]
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
No importa lo que digas (Digas)
En el fondo me quieren, por eso me imitan (Uhh)
[Maluma, Becky G & Anitta]
Ey-yeah
Mala mía
Mala mía
¿Mala mía?
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
[Maluma & Becky G]
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Sólo mía)
Tú no la vivas (No, no, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
No importa lo que digas
En el fondo me quiere' y por eso me imitas (Uhh)
[ Maluma, Anitta & Becky G]
My bad (Jajaja)
This is the remix (Remix)
Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Worldwide
Uy
En el fondo me quiere' y por eso me imitan
Mala nuestra, parceros
Jajaja
Traduction Mala Mia (remix) - Maluma
[Maluma, Becky G et Anitta]
Remix (Maulma, bébé)
Uhh (yeah)
C'est le remix, ouais ouais ouais
Jolies filles, vilain garçon
Anitta
Becky G
[Maluma]
Je me souviens de certains commentaires qu'ils ont faits sur moi (ah ah)
Quel machiste je suis et tant de choses qu'ils ont ajoutées (oui, si)
Mais je sais qu'en boîte, tu as dansé (ouais ouais ouais)
Regarde, je suis en train de dévorer le monde entier (uhh)
[Maluma et Becky G]
Ma vie est comme ça
Elle n'est qu'à moi
Tu ne la vis pas
Si ça te dérange, désolé(e) pour toi
Ma vie est comme ça (yeah, yeah, yeah ; le remix)
Elle n'est qu'à moi (yeah, yeah, yeah)
Peu importe ce que tu en dis (yeah, yeah, yeah)
Dans le fond, ils m'apprécient, et c'est pour ça qu'ils m'imitent (Becky G)
[Becky G et Maluma]
Je ne sais pas combien j'ai pris de tequilas (shi)
J'ai mélangé avec de la marijuana et j'ai abusé (et j'ai abusé)
J'ai profité du fait que personne ne me regardait (regardait, ouais)
J'ai embrassé un gars et une nana (wouah)
Ils aiment me critiquer, ce que je fais est mal
Ce qui, pour eux, est fou, pour moi est normal (c'est ça)
Donne-leur, donne-leur ; oui, donne-leur, donne-leur
Peu importe ce qu'ils disent
Donne-leur, donne-leur ; oui, donne-leur, donne-leur
Si tu veux que je poursuive
Je suis ici, je-je, pour te donner ce que tu veux, bébé (ce que tu veux ; tu es à moi, bébé)
Je suis ici, je-je, donne-moi ton numéro pour que je puisse te revoir (revoir)
Yeah-yeah
[Becky G et Maluma]
J'ai embrassé ta petite amie, désolé(e)
J'ai dépassé la dose d'alcool, désolé(e)
Je me suis fait dessus à la soirée, désolé(e)
J'ai toujours été ainsi, tous le savaient
[Becky G, Anitta et Maluma]
Ma vie est comme ça (ma vie est comme ça)
Elle n'est qu'à moi (elle n'est qu'à moi)
Tu ne la vis pas (non, non)
Si ça te dérange, désolé(e)
Ma vie est comme ça (ah ah)
Elle n'est qu'à moi (ah ah)
Pour importe ce que tu en dis
Dans le fond, ils m'apprécient, c'est pour ça qu'ils t'imitent (uhh)
[Anitta et Maluma]
Certains ne comprennent pas le fait
Que nous, les femmes, on fait l'amour
Aussi librement que les hommes (les hommes)
Et moi, je leur réponds : "Alors"
"Qu'est-ce qu'on en à foutre ? Laisse tomber le machisme" (Hé, tout doux, tout doux)
Ne me dis pas que je suis un toutou ; toi et moi, on est pareils.
Et si tu ne comprends pas encore, je te dirai
"Désolée, yeah-eh-eh"
[Maluma, Becky G et Anitta]
Hé-yeah
Désolé(e)
Désolé(e)
Désolé(e) ?
J'ai toujours été ainsi, tous le savaient
[Maluma et Becky G]
Ma vie est comme ça (ma vie est comme ça)
Elle n'est qu'à moi (elle n'est qu'à moi)
Tu ne la vis pas (non, non, non)
Si ça te dérange, désolé(e)
Ma vie est comme ça (ah ah)
Elle n'est qu'à moi (ah ah)
Pour importe ce que tu en dis
Dans le fond, tu m'apprécies, c'est pour ça que tu m'imites (uhh)
[Maluma, Anitta et becky G]
Ma chérie (ouais, ouais, ouais)
C'est le remix (remix)
Directement du Brésil, Anitta (Anitta)
Becky G, d'Amérique latine (Becky-Becky-Becky G)
Dans le monde entier
Oui
Dans le fond, ils m'apprécient, et c'est pour ça qu'ils m'imitent
Désolés, on est paresseux
Ouais, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
