La traduction de Apambichao de Manuel Turizo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Manuel Turizo & Maluma]
Jajajaja
Qué rico, mi amor
Salud, mi reina
Maluma y Manuel Turizo
¿Cómo dice?
Maluma, baby, mamacita
Manuel Turizo, dice
[Manuel Turizo & Maluma]
Tú con él, y yo con ella
Perreamos tú y yo la noche aquella (Toda)
Nos dijimos todo cuando nos miramo'
Bebé, no fue pecado porque no lo planeamo' (Wuh)
[Maluma & Manuel Turizo]
¿Quién va a sentirse mal después de una noche así? (No, una gonorrea)
Nos podemos olvidar o arrepentir
Nos podemos engañar pa' repetir (¡Prra!)
No es pa' sentirse mal, después de una noche así
Nos podemo' olvidar, nos podemo' arrepentir
Nos podemos engañar, pero queremo' repetir
[Maluma & Manuel Turizo]
Qué mal sentirse mal, quiero sentirme bien (¿Ah, no?)
¿Por qué no nos volamos una noche a Guatapé? (Jaja)
Porque, reina, de buena, con él no te ves bien (Pla, pla, mi reina)
Y por mi parte, en casa no me paran de joder (Ay, amor)
Quiero la noche aquella, vos viendo las estrella' (Uah)
Yo encima de ti en una playa en Cartagena (Jaja)
Mami, no le dé pena, aunque en casa la esperan
La vaina está lowkey (Lowkey), de esto nadie se entera
[Manuel Turizo & Maluma]
¿Quién va a sentirse mal (Ay, mamá) después de una noche así? (Muy bonita, uy, jaja)
Nos podemo' olvidar, arrepentir
Nos podemo' engañar pa' repetir
Qué mal sentirse mal (Uah) después de una noche así (Yah)
Nos podemo' olvidar, nos podemo' arrepentir
Nos podemos engañar, pero queremo' repetir
[Maluma & Manuel Turizo]
Yeah
Alright, alright, alright
¡Wepa!
Maluma, ba-ba-ba-baby
A ver si el ritmo no te provoca, a ve'
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Colombia en la casa
Este temita es pa' que lo baile ahí con la tia
Pa' que la coja, la apriete y después le diga: "Tia, te amo"
Ay, qué rico
Lo vo'a decir
Maluma, baby, mamacita, mua
MT, yah, MT, yah
¿Cómo ve'? Yah
Jaja, tú sabe'
Salud, mi reina
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-yo
Traduction Apambichao - Manuel Turizo
[Manuel Turizo & Maluma]
Hahaha
Quel délice, mon amour
Santé, ma reine
Maluma et Manuel Turizo
Comment ça va ?
Maluma, bébé, ma belle
Manuel Turizo, dit
[Manuel Turizo & Maluma]
Toi avec lui, et moi avec elle
Nous avons dansé toute la nuit (Toute)
Nous nous sommes tout dit quand nous nous sommes regardés
Bébé, ce n'était pas un péché car nous ne l'avions pas prévu (Wuh)
[Maluma & Manuel Turizo]
Qui va se sentir mal après une nuit comme celle-ci ? (Non, une gonorhée)
Nous pouvons oublier ou regretter
Nous pouvons nous tromper pour répéter (Prra!)
Ce n'est pas pour se sentir mal, après une nuit comme celle-ci
Nous pouvons oublier, nous pouvons regretter
Nous pouvons nous tromper, mais nous voulons répéter
[Maluma & Manuel Turizo]
Quel mal de se sentir mal, je veux me sentir bien (Ah, non ?)
Pourquoi ne pas nous envoler une nuit à Guatapé ? (Haha)
Parce que, reine, franchement, tu ne vas pas bien avec lui (Pla, pla, ma reine)
Et de mon côté, à la maison, ils ne cessent de me harceler (Oh, amour)
Je veux cette nuit-là, toi regardant les étoiles (Uah)
Moi sur toi sur une plage à Cartagena (Haha)
Maman, ne sois pas gênée, même si on t'attend à la maison
La situation est discrète (Lowkey), personne ne le saura
[Manuel Turizo & Maluma]
Qui va se sentir mal (Oh, maman) après une nuit comme celle-ci ? (Très belle, oh, haha)
Nous pouvons oublier, regretter
Nous pouvons nous tromper pour répéter
Quel mal de se sentir mal (Uah) après une nuit comme celle-ci (Yah)
Nous pouvons oublier, nous pouvons regretter
Nous pouvons nous tromper, mais nous voulons répéter
[Maluma & Manuel Turizo]
Ouais
D'accord, d'accord, d'accord
Wepa!
Maluma, ba-ba-ba-bébé
Voyons si le rythme ne te provoque pas, voyons
Manuel Turizo
Manuel Turizo
La Colombie est dans la maison
Cette petite chanson est pour que tu la danses avec ta tante
Pour que tu la prennes, la serres et ensuite lui dises : "Tante, je t'aime"
Oh, quel délice
Je vais le dire
Maluma, bébé, ma belle, mua
MT, yah, MT, yah
Comment ça va ? Yah
Haha, tu sais
Santé, ma reine
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-yo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
