La traduction de Neighbors de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
La-la-la
[Jhené Aiko]
Beautiful place
It's so wonderful having you here
I'm excited I found you
I'm so happy that you are still near
'Cause when I see your face
It's like all of my doubt disappears
I just wanna say thank you
'Cause you're my favorite neighbor
[Jhené Aiko]
You're my favorite neighbor
Da-da-da-da-da-da-da, ooh
You know that's just the way I like
I can tell your mama raised you right
All I feel is love at first sight
[Jhené Aiko, Larry June]
I can't lie, though I try to fight
I can't deny the butterflies, it's too late
My mind's made up
Time just moves way too fast
When you arrive, wait up
You don't run out of love, love (Nice to meet you, uh)
[Larry June, Jhené Aiko]
What's up, baby girl? I live right across the hall (Right across the hall)
I really couldn't help but notice you walking your dog (I couldn't help it)
I love the way you keep it simple, but you're so fly (I'm loving that)
So I'ma leave you with my number and I hope you call (Nice to meet you)
You deserve everything in this world, baby (All of that)
So beautiful (So beautiful), yeah, I want it all (Ayy, ayy, ayy)
I'ma listen (Listen), I'ma let you talk
You can open up to me when you're feeling lost (Yeah)
I'll walk you home, I'll take you out (Take you out)
I'll make you feel better when you feeling down (When you feeling down)
I'm the one that you should call when you come in town (You can call me)
I know you work a lot, baby, you be moving 'round (On the move)
Uh, you looking sexy as you wanna be (Wanna be)
But I'm just hoping that you notice me (Notice me)
I fell in love with the energy (Energy)
I feel better when you be with me, what's happening?
[Jhené Aiko]
I can't lie, though I try to fight
I can't deny the butterflies, it's too late
My mind's made up
Time just moves way too fast
When you arrive, wait up
You don't run out of love
[Jhené Aiko]
Da-da-da-da-da-da-da, ooh
You know that's just the way I like
I can tell your mother raised you right
All I felt was love at first sight
[Jhené Aiko, Larry June]
Beautiful place
It's so wonderful having you here
I'm excited I found you
I'm so happy that you are still near
'Cause when I see your face
It's like all of my doubt disappears
I just wanna say thank you
'Cause you're my favorite neighbor
You're my favorite neighbor
Thank you (Of course)
You're so beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, you're so beautiful
So glad you're mine, mine
Mine, mine (Cheers)
Traduction Neighbors - Jhené Aiko
La-la-la
[Jhené Aiko]
Quel bel endroit
C'est tellement merveilleux de t'avoir ici
Je suis ravie de t'avoir trouvé
Je suis si heureuse que tu sois encore là
Car quand je vois ton visage
C'est comme si tous mes doutes disparaissaient
Je veux juste te dire merci
Car tu es mon voisin préféré
[Jhené Aiko]
Tu es mon voisin préféré
Da-da-da-da-da-da-da, ooh
Tu sais que c'est exactement comme ça que j'aime
Je vois que ta maman t'a bien élevé
Tout ce que je ressens, c'est le coup de foudre
[Jhené Aiko, Larry June]
Je ne peux pas mentir, même si j'essaie de résister
Je ne peux pas nier les papillons, c'est trop tard
Mon choix est fait
Le temps passe bien trop vite
Quand tu arrives, attends-moi
On ne manque jamais d'amour, d'amour (Ravi de te rencontrer, uh)
[Larry June, Jhené Aiko]
Quoi de neuf, ma belle ? J'habite juste en face (Juste en face)
Je n'ai vraiment pas pu m'empêcher de te remarquer en train de promener ton chien (Je n'ai pas pu m'en empêcher)
J'adore la façon dont tu restes simple, mais tu es tellement stylée (J'adore ça)
Alors je vais te laisser mon numéro et j'espère que tu appelleras (Ravie de te rencontrer)
Tu mérites tout ce que ce monde a à offrir, bébé (Tout ça)
Si belle (Si belle), ouais, je veux tout (Ayy, ayy, ayy)
Je vais t'écouter (T'écouter), je vais te laisser parler
Tu peux te confier à moi quand tu te sens perdue (Ouais)
Je te raccompagnerai, je t'emmènerai sortir (T'emmènerai sortir)
Je te ferai sentir mieux quand tu te sens à plat (Quand tu te sens à plat)
Je suis celui que tu devrais appeler quand tu passes en ville (Tu peux m'appeler)
Je sais que tu travailles beaucoup, bébé, tu es toujours en mouvement (En mouvement)
Uh, tu es aussi sexy que tu veux l'être (Que tu veux l'être)
Mais j'espère juste que tu me remarques (Que tu me remarques)
Je suis tombé amoureux de ton énergie (De ton énergie)
Je me sens mieux quand tu es avec moi, qu'est-ce qui se passe ?
[Jhené Aiko]
Je ne peux pas mentir, même si j'essaie de résister
Je ne peux pas nier les papillons, c'est trop tard
Mon choix est fait
Le temps passe bien trop vite
Quand tu arrives, attends-moi
On ne manque jamais d'amour
[Jhené Aiko]
Da-da-da-da-da-da-da, ooh
Tu sais que c'est exactement comme ça que j'aime
Je vois que ta mère t'a bien élevé
Tout ce que j'ai ressenti, c'était le coup de foudre
[Jhené Aiko, Larry June]
Quel bel endroit
C'est tellement merveilleux de t'avoir ici
Je suis ravie de t'avoir trouvé
Je suis si heureuse que tu sois encore là
Car quand je vois ton visage
C'est comme si tous mes doutes disparaissaient
Je veux juste te dire merci
Car tu es mon voisin préféré
Tu es mon voisin préféré
Merci (Bien sûr)
Tu es si belle, belle, belle
Belle, tu es si belle
Si heureuse que tu sois à moi, à moi
À moi, à moi (Tchin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
