La traduction de He Belongs de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people
But he don't belong to me
Don't belong to me
He belongs to the avenues and the alleyways
Lonely Saturdays, on late nights
Boulevards and the backyards
And the back car for the act right
Hitting them corners and curbs
Straight from the hood to the burbs
Only be fucking with birds
That is not what you deserve
Baby girl, fuck with you heard
He is a fun-time, one-time kind of guy, oh yeah
Don't take him serious, can't take him anywhere
Unless you're ready to go, prepared to go crazy
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people
But he don't belong to me
Don't belong to me
That man is everybody's body
Don't you tell nobody
Everybody knows, everybody chose
Everybody's had him
Don't you tell nobody
Don't you tell nobody
Everybody knows, everybody chose
Everybody's had him
Can't turn a fling into a real thing
Can't turn a promise to a wedding ring
Can't turn a ho into a husband
Yeah, I know you thought it, but he wasn't
Can't turn a nice guy into a good guy
Can't turn a good liar to a good man
Get another man, maybe fuck his friend
Baby, understand that
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people
But he don't belong to me, yeah
He belongs to the avenues and the alleyways
Lonely Saturdays, on late nights
Boulevards and the backyards
And the back car for the act right
Hitting them corners and curbs
Straight from the hood to the burbs
Only be fucking with birds
That is not what you deserve
Baby girl, fuck with you heard
He is a fun-time, one-time kind of guy, oh yeah
Don't take him serious, can't take him anywhere
Unless you're ready to go, prepared to go crazy
Oh my God
Traduction He Belongs - Jhené Aiko
Il appartient à la rue, ouais
Il appartient à chaque femme qu'il rencontre
Il appartient au peuple
Mais il ne m'appartient pas
Ne m'appartient pas
Il appartient aux avenues et aux ruelles
Les samedis solitaires, les nuits tardives
Les boulevards et les arrière-cours
Et la banquette arrière pour faire ce qu'il faut
À prendre les virages et les trottoirs
Tout droit du quartier aux beaux quartiers
À ne coucher qu'avec des filles faciles
C'est pas ce que tu mérites
Ma belle, écoute ce qu'on te dit
C'est un mec pour s'amuser, pour une fois, oh ouais
Prends-le pas au sérieux, on peut pas l'emmener nulle part
À moins que t'es prête à partir, prête à devenir folle
Il appartient à la rue, ouais
Il appartient à chaque femme qu'il rencontre
Il appartient au peuple
Mais il ne m'appartient pas
Ne m'appartient pas
Ce mec appartient à tout le monde
Ne le dis à personne
Tout le monde sait, tout le monde a choisi
Tout le monde l'a eu
Ne le dis à personne
Ne le dis à personne
Tout le monde sait, tout le monde a choisi
Tout le monde l'a eu
On peut pas transformer une aventure en quelque chose de vrai
On peut pas transformer une promesse en alliance
On peut pas faire d'un coureur un mari
Ouais, je sais que t'y as pensé, mais c'était pas lui
On peut pas transformer un mec sympa en un bon mec
On peut pas transformer un bon menteur en un homme bien
Trouve un autre mec, couche peut-être avec son ami
Ma belle, comprends que
Il appartient à la rue, ouais
Il appartient à chaque femme qu'il rencontre
Il appartient au peuple
Mais il ne m'appartient pas, ouais
Il appartient aux avenues et aux ruelles
Les samedis solitaires, les nuits tardives
Les boulevards et les arrière-cours
Et la banquette arrière pour faire ce qu'il faut
À prendre les virages et les trottoirs
Tout droit du quartier aux beaux quartiers
À ne coucher qu'avec des filles faciles
C'est pas ce que tu mérites
Ma belle, écoute ce qu'on te dit
C'est un mec pour s'amuser, pour une fois, oh ouais
Prends-le pas au sérieux, on peut pas l'emmener nulle part
À moins que t'es prête à partir, prête à devenir folle
Oh mon Dieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
