La traduction de Like, Whatever de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jhené Aiko]
Ayy
[Jhené Aiko]
I'm carrying on like I can't do wrong 'cause I can't do no wrong
Been staying at home and laying alone and making my drink too strong
Bridges were burned, but lessons were learned, so I am still grateful, uh
It's just whatever, uh, like whatever (Whatever), yeah
[Jhené Aiko]
I got Asahi and sake inside of my body (Uh)
Jahi just called me and told me we should have a party
I'm staying in for the night, but man, fuck it, I'm on one
So if you're tryna slide, I'm down to vibe tonight, uh
[Jhené Aiko]
I don't see no haters in sight, mm
I'm just celebrating my life
If you don't love me, get the fuck away from me
I don't see no haters in sight
If you don't love me, get the hell on
Like whatever (Whatever, yeah)
[Jhené Aiko]
Just another day in West L.A., party on the weekend at my place
Who bringing the drink? 'Cause I got the games
I been out the way, I've been M.I.A.
Mi casa (Casa), su casa (Yeah), I don't want (Want) no problems (No)
Please only (Please) bring positive vibes, I
[Jhené Aiko]
I got Asahi and sake inside of my body (Uh)
Jahi just called me and told me we should have a party (Oh yeah)
I'm staying in for the night, but man, fuck it, I'm on one
So if you're tryna slide, I'm down to vibe tonight, uh
[Jhené Aiko]
I don't see no haters in sight (Tell the hater that it's on sight)
I'm just celebrating my life
If you don't love me, get the fuck away from me
I don't see no haters in sight
If you don't love me, get the hell on
Like whatever (Whatever)
[Tyga]
Uh, West side, I just flew in
I know you up late, tell me what we doing
Smoke a lil', pop somethin' under the influence
Opps in the party, it's your party, won't ruin it
Baby, L-L, you doin' it well
That body on demon time, ain't goin' to hell
I know you a freak, girl, you playing it well
Put your number in my cell, let's break the spell
I'm way too invested, I manifested and made it
We toasting and taking shots, this sake is bomb, bomb
You give me that pom, pom, La Fleur, you put it on
We stumping inside the party, baby, look at your body (Oh my God)
I wished for a star
It fell in my lap, that's the type of shit I'm on
I ain't worried 'bout them other niggas 'cause I'm the nigga
If you choose another nigga, I'd still be your nigga, what's up?
[Jhené Aiko & Tyga]
I don't see no haters in sight, mm (Tell the hater it's on sight)
I'm just celebrating my life
If you don't love me, get the fuck away from me
I don't see no haters in sight
If you don't love me, get the hell on
Like whatever (Whatever, yeah)
Just a day in West L.A
Just a day in West L.A
Just a day in West L.A
Traduction Like, Whatever - Jhené Aiko
[Jhené Aiko]
Ayy
[Jhené Aiko]
Je continue comme si je ne pouvais pas me tromper, parce que je ne peux pas me tromper
Je suis restée à la maison, allongée seule, à préparer mes verres trop forts
Des ponts ont été brûlés, mais des leçons ont été apprises, alors je suis quand même reconnaissante, uh
C'est juste comme ça, uh, peu importe (Peu importe), yeah
[Jhené Aiko]
J'ai de l'Asahi et du saké dans le corps (Uh)
Jahi vient de m'appeler pour me dire qu'on devrait faire une fête
Je reste à la maison ce soir, mais merde, tant pis, je suis lancée
Alors si tu veux passer, je suis partante pour vibrer ce soir, uh
[Jhené Aiko]
Je ne vois aucun haineux à l'horizon, mm
Je fête juste ma vie
Si tu ne m'aimes pas, fous le camp loin de moi
Je ne vois aucun haineux à l'horizon
Si tu ne m'aimes pas, dégage
Peu importe (Peu importe, yeah)
[Jhené Aiko]
Juste un autre jour à West L.A., fête le week-end chez moi
Qui ramène à boire ? Parce que j'ai les jeux
J'ai été discrète, j'ai disparu des radars
Mi casa (Casa), su casa (Yeah), je ne veux (Veux) pas de problèmes (Non)
S'il vous plaît, apportez (S'il vous plaît) seulement des bonnes ondes, je
[Jhené Aiko]
J'ai de l'Asahi et du saké dans le corps (Uh)
Jahi vient de m'appeler pour me dire qu'on devrait faire une fête (Oh yeah)
Je reste à la maison ce soir, mais merde, tant pis, je suis lancée
Alors si tu veux passer, je suis partante pour vibrer ce soir, uh
[Jhené Aiko]
Je ne vois aucun haineux à l'horizon (Dis aux haineux qu'ils sont dans ma ligne de mire)
Je fête juste ma vie
Si tu ne m'aimes pas, fous le camp loin de moi
Je ne vois aucun haineux à l'horizon
Si tu ne m'aimes pas, dégage
Peu importe (Peu importe)
[Tyga]
Uh, côté ouest, je viens juste d'atterrir
Je sais que tu veilles tard, dis-moi ce qu'on fait
On fume un peu, on prend quelque chose sous influence
Des ennemis à la fête, c'est ta fête, je vais pas la gâcher
Bébé, L-L, tu t'en sors bien
Ce corps en mode démoniaque, tu iras pas en enfer
Je sais que t'es une sauvage, ma belle, tu joues bien le jeu
Mets ton numéro dans mon téléphone, on va briser le sort
Je suis bien trop investi, j'ai manifesté et j'y suis arrivé
On trinque et on enchaîne les shots, ce saké est une bombe, une bombe
Tu me donnes ce pom-pom, La Fleur, tu assures
On s'éclate dans la fête, bébé, regarde ton corps (Oh mon Dieu)
J'avais souhaité une étoile
Elle est tombée dans mes bras, c'est le genre de truc qui m'arrive
Je m'inquiète pas des autres mecs parce que c'est moi le mec
Si tu choisis un autre mec, je serais quand même ton mec, quoi de neuf ?
[Jhené Aiko & Tyga]
Je ne vois aucun haineux à l'horizon, mm (Dis aux haineux qu'ils sont dans ma ligne de mire)
Je fête juste ma vie
Si tu ne m'aimes pas, fous le camp loin de moi
Je ne vois aucun haineux à l'horizon
Si tu ne m'aimes pas, dégage
Peu importe (Peu importe, yeah)
Juste un jour à West L.A.
Juste un jour à West L.A.
Juste un jour à West L.A.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
