La traduction de Ceiling (Freestyle) de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(The only way to fix it)
The only way to fix it is to end it
But I don't know if you can comprehend it
I can't spend another day pretending
No, I don't got no business with you
You'd rather ask forgiveness than permission
I'd rather be with someone who just gets it
'Cause you told me that this time, it'd be different
But I ain't see no difference in you, uh
Despite it all, despite it all, I play it off, I play it small
Just so you come off bigger than what you are
(Bigger than what you are)
That isn't right, I step aside, I let it slide
I dim my light so that you can shine brighter, ooh
Got the kind of face only a lover could hate
After they done putting up with all of your mistakes
I know you only human and you made some mistakes
But those were major mistakes, oh, baby
And that's the type of shit I know you always been on
But I'm the type of bitch that you should never do wrong
But you the type of bitch only a mother can make
When they daddy don't stay, oh, baby, oh
What am I saying? You take me to places I try to refrain from
Calling you out your name, oh yeah, speaking of names
I'ma go head and say 'em
Who the fuck is Lisa? Who the fuck is Paige?
Who the fuck is Britney? Get the fuck up out my face
Get the fuck up out my place
Treat me like an option, I guess I should do the same
You so goofy, you so lame, you so stupid, it's a shame
Opportunist to the fullest, you an opp, but it's okay
Guess I'll charge it to the game
Yeah, yeah (Yeah)
Despite it all, despite it all, I play it off, I play it small
Just so you come off bigger than what you are
Bigger than what you are
That isn't right, I let it slide, I dim my light
I step aside just so you can shine brighter, ayy, yeah
You got the kind of face only a lover could hate
After they done putting up with all of your mistakes
I know you only human and you made some mistakes
But those were fatal mistakes, oh, baby
And that's the type of shit I know you always been on
But I'm the type of bitch that you should never do wrong
And you the type of bitch only a mother can make
When they daddy don't stay, oh, baby
What am I saying?
Oh, baby, oh, baby
Oh, baby, oh, baby
(Let me hear it)
Traduction Ceiling (Freestyle) - Jhené Aiko
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(La seule façon de régler ça)
La seule façon de régler ça, c'est d'y mettre fin
Mais je sais pas si tu peux comprendre ça
Je peux pas passer un jour de plus à faire semblant
Non, j'ai rien à faire avec toi
Tu préfères demander pardon plutôt que la permission
Je préférerais être avec quelqu'un qui comprend juste
Parce que tu m'as dit que cette fois, ce serait différent
Mais j'ai vu aucun changement en toi, uh
Malgré tout, malgré tout, je minimise, je me fais toute petite
Juste pour que tu paraisses plus grand que ce que tu es
(Plus grand que ce que tu es)
C'est pas juste, je m'efface, je laisse passer
J'éteins ma lumière pour que tu puisses briller plus fort, ooh
T'as le genre de tête que seul un amant pourrait détester
Après avoir supporté toutes tes erreurs
Je sais que t'es qu'un humain et que t'as fait des erreurs
Mais c'étaient de grosses erreurs, oh, bébé
Et c'est le genre de conneries que je sais que t'as toujours faites
Mais je suis le genre de meuf qu'on devrait jamais faire souffrir
Mais toi t'es le genre de mec que seule une mère peut fabriquer
Quand le père reste pas, oh, bébé, oh
Qu'est-ce que je dis là ? Tu m'emmènes dans des endroits que j'essaie d'éviter
Te traiter de tous les noms, oh yeah, en parlant de noms
Je vais y aller et les balancer
C'est qui cette Lisa, putain ? C'est qui cette Paige, putain ?
C'est qui cette Britney, putain ? Dégage de ma face
Dégage de chez moi
Tu me traites comme une option, je suppose que je devrais faire pareil
T'es tellement con, tellement nul, tellement stupide, c'est triste
Opportuniste jusqu'au bout, t'es un traître, mais c'est bon
Je vais mettre ça sur le compte du jeu
Yeah, yeah (Yeah)
Malgré tout, malgré tout, je minimise, je me fais toute petite
Juste pour que tu paraisses plus grand que ce que tu es
Plus grand que ce que tu es
C'est pas juste, je laisse passer, j'éteins ma lumière
Je m'efface juste pour que tu puisses briller plus fort, ayy, yeah
T'as le genre de tête que seul un amant pourrait détester
Après avoir supporté toutes tes erreurs
Je sais que t'es qu'un humain et que t'as fait des erreurs
Mais c'étaient des erreurs fatales, oh, bébé
Et c'est le genre de conneries que je sais que t'as toujours faites
Mais je suis le genre de meuf qu'on devrait jamais faire souffrir
Et toi t'es le genre de mec que seule une mère peut fabriquer
Quand le père reste pas, oh, bébé
Qu'est-ce que je dis là ?
Oh, bébé, oh, bébé
Oh, bébé, oh, bébé
(Laisse-moi l'entendre)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
