La traduction de Nami's Haiku de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Daughter of the wave
Crash against my shore and then
Carry me away
Carry me through all my lonely days
Clearer than any mirror
With beauty that makes me tear up
You're my child, but still remember
The mistakes that I have made should not get in your way
They're not your weight to carry
And even when it's scary
Know that I'll always be here flowing through your veins
Daughter of the wave
Crash against my shore and then
Carry me away
Carry me through all my lonely days
Clearer than any mirror
With beauty that makes me tear up
You're my child, but still remember
The mistakes that I have made should not get in your way
It was never meant to be your weight to carry
Even when it's scary, I'll be running through your veins
Daughter of the wave
Crash against the shore and then
Carry me away
Carry me through all my lonely days
Clearer than any mirror
With beauty, beauty, tear up
You're my girl, but please remember
The mistakes that I have made should not get in your way
They're not your weight to carry
Even when it's scary
Know that I'll always be there flowing through your veins
Traduction Nami's Haiku - Jhené Aiko
Fille de la vague
Viens t'écraser sur mon rivage puis
Emporte-moi au loin
Porte-moi à travers tous mes jours de solitude
Plus claire que n'importe quel miroir
Avec une beauté qui me fait pleurer
Tu es mon enfant, mais souviens-toi quand même
Les erreurs que j'ai commises ne devraient pas se mettre en travers de ton chemin
Ce n'est pas ton fardeau à porter
Et même quand c'est effrayant
Sache que je serai toujours là, coulant dans tes veines
Fille de la vague
Viens t'écraser sur mon rivage puis
Emporte-moi au loin
Porte-moi à travers tous mes jours de solitude
Plus claire que n'importe quel miroir
Avec une beauté qui me fait pleurer
Tu es mon enfant, mais souviens-toi quand même
Les erreurs que j'ai commises ne devraient pas se mettre en travers de ton chemin
Ce n'était jamais censé être ton fardeau à porter
Même quand c'est effrayant, je courrai dans tes veines
Fille de la vague
Viens t'écraser sur le rivage puis
Emporte-moi au loin
Porte-moi à travers tous mes jours de solitude
Plus claire que n'importe quel miroir
Avec ta beauté, ta beauté, qui me fait pleurer
Tu es ma fille, mais s'il te plaît souviens-toi
Les erreurs que j'ai commises ne devraient pas se mettre en travers de ton chemin
Ce n'est pas ton fardeau à porter
Même quand c'est effrayant
Sache que je serai toujours là, coulant dans tes veines
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
