La traduction de Don't Be That Guy de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see you watching from the trees
Who are you?
I know the leaves fall in October
I couldn't let this fall on my shoulders
You know that I'm the one you can't get over
It'll make more sense when you're sober
Well, I got you walking on a leash
While your dogs are tapping you and me
It was barely a fling, so I'm asking you please
Don't be that guy (No, no)
Don't be that guy (No, no)
'Cause what we had came and gone and it died
Boy, just don't be that guy (No, no)
Don't be that guy (No, no)
You're just not that guy (No, no)
I got you on the sideline looking in like
Oh, oh
It could have been us and you say
Oh, oh
I know I fucked up and you say
Oh, oh
I'm stuck in your mind
I never took you for that type
Please don't be that guy
This woman no cry, no, no
This woman no cry, I can do bad on my own
Thought we had an understanding
Things we said we wouldn't mention
I let you get a shot, but now you're reaching
Can't do leftovers
It'll make more sense when you're sober
I got you walking on a leash
While your dogs are tapping you and me
It was barely a fling, so I'm asking you please
Don't be that guy (Don't be that guy)
Don't be that guy (Don't be that guy)
'Cause what we had came and gone and it died
Boy, just don't be that guy (Don't be that guy)
Don't be that guy (Don't be that guy)
You're just not that guy (No, no)
I got you on the sideline looking in like
Oh, oh
It could have been us and you say
Oh, oh
I know I fucked up and you say
Oh, oh
Traduction Don't Be That Guy - Jhené Aiko
Je te vois observer depuis les arbres
Qui es-tu ?
Je sais que les feuilles tombent en octobre
Je ne pouvais pas laisser ça peser sur mes épaules
Tu sais que je suis celle dont tu n'arrives pas à faire le deuil
Ça aura plus de sens quand tu seras sobre
Eh bien, je t'ai en laisse
Pendant que tes potes te parlent de toi et moi
C'était à peine un flirt, alors je t'en supplie
Ne sois pas ce mec-là (Non, non)
Ne sois pas ce mec-là (Non, non)
Parce que ce qu'on avait est venu, reparti et est mort
Mec, ne sois juste pas ce mec-là (Non, non)
Ne sois pas ce mec-là (Non, non)
T'es juste pas ce mec-là (Non, non)
Je t'ai mis sur la touche à regarder de l'extérieur comme
Oh, oh
Ça aurait pu être nous et tu dis
Oh, oh
Je sais que j'ai merdé et tu dis
Oh, oh
Je suis coincé dans ta tête
Je ne t'aurais jamais pris pour ce genre de type
S'il te plaît, ne sois pas ce mec-là
Cette femme ne pleure pas, non, non
Cette femme ne pleure pas, je peux m'en sortir seule
Je croyais qu'on s'était compris
Des choses qu'on avait dit qu'on ne mentionnerait pas
Je t'ai laissé ta chance, mais là tu exagères
Je ne fais pas les restes
Ça aura plus de sens quand tu seras sobre
Je t'ai en laisse
Pendant que tes potes te parlent de toi et moi
C'était à peine un flirt, alors je t'en supplie
Ne sois pas ce mec-là (Ne sois pas ce mec-là)
Ne sois pas ce mec-là (Ne sois pas ce mec-là)
Parce que ce qu'on avait est venu, reparti et est mort
Mec, ne sois juste pas ce mec-là (Ne sois pas ce mec-là)
Ne sois pas ce mec-là (Ne sois pas ce mec-là)
T'es juste pas ce mec-là (Non, non)
Je t'ai mis sur la touche à regarder de l'extérieur comme
Oh, oh
Ça aurait pu être nous et tu dis
Oh, oh
Je sais que j'ai merdé et tu dis
Oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
