La traduction de A Living Light de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every night I die
Every morning, born again
Through the day I try
To remember who I am, I am
I am
A living light (Light), a dying star (Star)
The everlasting (Lasting) word of God (God)
The all-embracing (Embracing) love for all (All)
With open arms (Arms) and open heart
Ooh
I can see my reflection in you
And I hope you can see it, too
Look into my eyes, can you see the light?
Coming from inside, it is awfully bright
We can share the light, I want you to know
Heard somebody say we were not the same, that is not the case
If you think the same, you don't know a damn thing
You can not separate water from the lake
Ocean from the wave, there's just no way
And it's with amazing faith and a saving grace
Disillusion fades and truth will come
There is magic in our veins, in our DNA
Once we are awake, thy will be done
Every night I die (Die, die)
Every morning, born again (Born again, born again)
Through the day I try (Try)
To remember who I am
A living light (Light), a dying star (Star)
The everlasting (Lasting) word of God (God)
The all-embracing (Embracing) love for all (All)
With open arms (Arms) and open heart
Ooh
I can see my reflection in you
And I hope you can see it, too
Look into my eyes, can you see the light?
Coming from inside, it is awfully bright
We can share the light, I want you to know
(Light, star)
And I hope that you know it's true
(Embracing, all)
There's no difference in me and you
(Light, star)
And I know we can see this through
(Lasting, God)
Mm
Traduction A Living Light - Jhené Aiko
Chaque nuit je meurs
Chaque matin, je renais
Tout au long du jour j'essaie
De me souvenir de qui je suis, je suis
Je suis
Une lumière vivante (Lumière), une étoile mourante (Étoile)
La parole éternelle (Éternelle) de Dieu (Dieu)
L'amour tout-englobant (Englobant) pour tous (Tous)
Les bras ouverts (Bras) et le cœur ouvert
Ooh
Je peux voir mon reflet en toi
Et j'espère que tu peux le voir, toi aussi
Regarde dans mes yeux, peux-tu voir la lumière ?
Venant de l'intérieur, elle est terriblement brillante
On peut partager la lumière, je veux que tu le saches
J'ai entendu quelqu'un dire qu'on n'était pas pareils, ce n'est pas le cas
Si tu penses la même chose, tu n'y connais foutrement rien
Tu ne peux pas séparer l'eau du lac
L'océan de la vague, c'est tout simplement impossible
Et c'est avec une foi extraordinaire et une grâce salvatrice
Que les illusions s'effacent et que la vérité surgit
Il y a de la magie dans nos veines, dans notre ADN
Une fois qu'on est éveillés, que ta volonté soit faite
Chaque nuit je meurs (Meurs, meurs)
Chaque matin, je renais (Je renais, je renais)
Tout au long du jour j'essaie (J'essaie)
De me souvenir de qui je suis
Une lumière vivante (Lumière), une étoile mourante (Étoile)
La parole éternelle (Éternelle) de Dieu (Dieu)
L'amour tout-englobant (Englobant) pour tous (Tous)
Les bras ouverts (Bras) et le cœur ouvert
Ooh
Je peux voir mon reflet en toi
Et j'espère que tu peux le voir, toi aussi
Regarde dans mes yeux, peux-tu voir la lumière ?
Venant de l'intérieur, elle est terriblement brillante
On peut partager la lumière, je veux que tu le saches
(Lumière, étoile)
Et j'espère que tu sais que c'est vrai
(Englobant, tous)
Il n'y a aucune différence entre toi et moi
(Lumière, étoile)
Et je sais qu'on peut aller jusqu'au bout
(Éternelle, Dieu)
Mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
