La traduction de The Villest de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J. Cole]
I got something I wanna tell you
I got something I wanna tell you
Yeah
[J. Cole & Erykah Badu]
Dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamarr wrote hooks
To get a glimpse at what his hopes looked like back in his younger years
And found a page stained with what seems to be a hundred tears
As the smeared words spoke of his blunted fears
Tellin' him, "Persevere through it all
Go hard, like Medusa in front of mirrors
To reach the top," so unaware that the trouble's there
We're nothing more than a worser version of troubles, where
He sat when he wrote, he's performin' hocus-pocus
With empty pocket, focus over some dope lil' beat he made his self
All the pain in his cadence felt
And though his heart was made of felt, his exterior hardened
To present a demeanor in which this period taught him
Was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado
The second weapons hit his chest with a hollow
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow
If not, your homies gon' pay respect with a bottle
Poured that out onto the flesh of this Mother Earth
While liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole
Money comin' soon, back then, was obsessed with the motto
Me and my dawgs was like the Musketeers
Through the years, we stayed connected, to this day we still steppin' legato
Subconscious detectin' these niggas, think I'm lesser for my complexion
Before I'm done, they all gon' respect the mulatto (Hey)
Yeah, I said they all gon' respect the mulatto (Oh, I)
[J. Cole, Erykah Badu]
I got something I wanna tell you
Dreams can come true, you'll get yours too
But it won't save (Yeah)
I got something I wan' tell you (I got something I wanna tell you)
Dreams can come true (Oh-oh), you'll get yours too
But it won't save
Me and you
Your momma and your cousin, too
Rolling through the 'Ville on Vogues (Vogues)
Comin' up, slamming Cadillac doors (Yeah)
Me and you (Hey)
Your momma and your cousin, too
Rolling through the 'Ville on Vogues (Vogues)
Comin' up, slamming Cadillac doors (Comin', comin' up)
[J. Cole & Erykah Badu]
My darkest truths be hard to say to friends
Fuck it, pass the bottle, we're swallowing hopes that can wash away the sins
Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win
On days I think of James, my hardened heart, it breaks again
He caught the fade but pussy niggas caught him later, then
Medics performed a CPR, and hauled away his limbs
It always haunted me inside my thoughts and made 'em grim
His father knew my father way back when
Army buddies that used to party hard
Overseas but through the alcohol, the weed and plus the hardy-har's, they made him kin
Who knew their future kids would have to find a way to swim
In the wild, with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight
Instead, I wish the Lord had taken them
If Darwinism states only the stronger make it, then
Why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns
Life goes on, even in this modern day of algorithm-moderated, streaming-service-automated blends
I play the classics often, and I've gotta say there's gems
This life is like it's all set up for God to play The Sims
Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace
How come they never bought their way to zen?
Hmm, how come they never bought their way to zen? (Hey)
If it's if it's that simple, yeah (Oh, I)
[J. Cole, Erykah Badu]
I got something I wanna tell you
Dreams can come true, you'll get yours too
But it won't save (Yeah)
I got something I wan' tell you (I got something I wanna tell you)
Dreams can come true (Oh-oh), you'll get yours too
But it won't save
Me and you
Your momma and your cousin, too
Rolling through the 'Ville on Vogues (Vogues, yeah)
Comin' up, slamming Cadillac doors (Yeah)
Me and you (Hey)
Your momma and your cousin, too
Rolling through the 'Ville on Vogues (Vogues)
Comin' up, slamming Cadillac doors
Traduction The Villest - J. Cole
[J. Cole]
J'ai quelque chose que je veux te dire
J'ai quelque chose que je veux te dire
[J. Cole]
Ouais
Dépoussière l'ancien cahier où un jeune Jermaine Lamarr écrivait des accroches pour avoir un aperçu de ce à quoi ressemblaient ses espoirs
Dans ses jeunes années
Et trouve une page tachée de ce qui semble être une centaine de larmes
Alors que les mots brouillés parlent de ses peurs émoussées
Lui disant de persévérer à travers tout
Va fort comme Méduse devant des miroirs
Pour atteindre le sommet, si inconscient que les problèmes sont là
Nous ne sommes rien de plus qu'une version pire des problèmes où
Il s'asseyait quand il écrivait, il fait de la magie
Avec une concentration de poche vide sur un petit beat dope qu'il a fait lui-même
Toute la douleur dans sa cadence ressentie
Et bien que son cœur était fait de feutre, son extérieur s'est durci
Pour présenter une attitude que cette période lui a apprise
Était le meilleur de la survie pour détourner les plus agressifs des rivaux
Un témoignage des leçons que je suis
Vu la mort de la bravade
La seconde où les armes ont touché sa poitrine avec un creux
L'orgueil est une pilule amère en effet, mais il vaut mieux l'avaler
Sinon, tes potes vont rendre hommage avec une bouteille
Versé sur la chair de cette Terre Mère
Alors que l'alcool serpente comme un serpent à travers la boue et la terre pour aller se reposer dans un nid de poule
L'argent arrive bientôt, à l'époque, j'étais obsédé par le motto
Moi et mes chiens étions comme les mousquetaires
Au fil des ans, nous sommes restés connectés, à ce jour nous continuons à marcher legato
Inconsciemment protégeant ces gars, pensant que je suis inférieur à cause de ma complexion
Avant que je ne finisse, ils vont tous respecter le mulâtre
Ouais
Ils vont tous respecter le mulâtre
[J. Cole, Erykah Badu]
(Oh, je) J'ai quelque chose que je veux te dire
Les rêves peuvent devenir réalité
Tu auras aussi le tien
Mais ça ne sauvera pas (Ouais)
J'ai quelque chose que je veux te dire (J'ai quelque chose que je veux te dire)
Les rêves peuvent devenir réalité (Oh-ohh)
Tu auras aussi le tien
Mais ça ne sauvera pas
Moi et toi
Ta maman et ton cousin aussi
Roulant à travers le 'Ville sur des Vogues
En montant, claquant les portes de Cadillac
Moi et toi
Ta maman et ton cousin aussi
Roulant à travers le 'Ville sur des Vogues
En montant, claquant les portes de Cadillac
[J. Cole]
Mes vérités les plus sombres sont difficiles à dire à des amis
Zut, passe la bouteille, nous avalons des espoirs qui peuvent laver les péchés
J'ai grandi parmi les perdus, et on ne m'a pas appris comment gagner
Les jours où je pense à James, mon cœur endurci se brise à nouveau
Il a pris le dessus mais des lâches l'ont attrapé plus tard, puis
Les médecins ont pratiqué un CPR et ont emporté ses membres
Cela m'a toujours hanté dans mes pensées et les a rendues sombres
Son père connaissait mon père bien avant
Des copains de l'armée qui faisaient la fête à l'étranger
Mais à travers l'alcool, la weed et les rires, ils l'ont fait membre de la famille
Qui savait que leurs futurs enfants devraient trouver un moyen de nager
Dans la jungle avec des peaux de crocodile et d'alligator ?
Ils ont pris un bon gars, un gamin intelligent
Qui pouvait jouer au basket, qui pouvait se battre, à la place, je souhaite que le Seigneur les ait pris
Si le darwinisme dit 'seuls les plus forts survivent' alors
Pourquoi suis-je ici quand je ne me sens pas aussi grand que lui ?
Si Pac est Jésus, alors je roule et je joue les hymnes
La vie continue même à cette époque moderne de mélanges automatisés par des services de streaming et modérés par des algorithmes
Je joue souvent les classiques et je dois dire qu'il y a des joyaux
Cette vie est comme si tout était préparé pour que Dieu joue aux Sims
Ouais, je suis devenu riche mais je pense que j'ai besoin d'une façon plus intelligente de me purifier
Si l'argent donne le bonheur alors explique-moi
Les riches salauds sans paix, comment se fait-il qu'ils n'aient jamais acheté leur chemin vers le zen ?
Hm, comment se fait-il qu'ils n'aient jamais acheté leur chemin vers le zen ?
Si c'est–si c'est si simple, ouais
[J. Cole, Erykah Badu]
(Oh, je) J'ai quelque chose que je veux te dire
Les rêves peuvent devenir réalité
Tu auras aussi le tien
Mais ça ne sauvera pas (Ouais)
J'ai quelque chose que je veux te dire (J'ai quelque chose que je veux te dire)
Les rêves peuvent devenir réalité (Oh-ohh)
Tu auras aussi le tien
Mais ça ne sauvera pas
Moi et toi
Ta maman et ton cousin aussi
Roulant à travers le 'Ville sur des Vogues
En montant, claquant les portes de Cadillac
Moi et toi
Ta maman et ton cousin aussi
Roulant à travers le 'Ville sur des Vogues
En montant, claquant les portes de Cadillac
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
