La traduction de Heaven's EP de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm working on dying
Yeah, yeah
(Gotta have a space) Yeah (Gotta have a space)
Know what I mean?
She belong to the streets
Freedom, know what I mean?
Uh (Space to get this shit off)
Yeah
Yeah (Get this shit off my mind, off my chest)
Yeah (Know what I mean?)
Yeah
With every record I be asking the masses to tune your hearts to me
I represent intelligent niggas that grew up harshly
But lately I've been questioning, second guessing, whether or not I've got something to offer since I done eluded poverty
Or has the money watered me down, that truth is hard for me
Like the second time I got cut from the junior varsity
Fightin' back tears, I promised to switch gears
And said to myself "Whatever you do, you won't do it partially"
From this day forward, I move with a new ferocity
Ferrari coupe velocity, a fail proof philosophy
Success is in the effort, so if a nigga tried his hardest
I'm at peace knowing God ain't deal it in this group of cards for me
Some people say that I'm running third, they threw the bronze at me
Behind Drake and Dot, yeah, them niggas is superstars to me
Maybe deep down, I'm afraid of my luminosity
So when you see me on red carpets, I'm movin' awkwardly
Posin' all nervous, afraid of the judgement
And the thought of showin' too much of my day is repugnant
I be keepin' my kids away from the gaze of the public
'Cause these days, it feel like hate is they favorite subject
Fuck it, attitude like a young O'Shea with a AK
Aimed at your brain, violate, and I bust it
I don't play when it come to family, that's one thing I refuse
Pimpin' they kids out for views to just to be in the news
Could never be me, I piss in the celebrity tea
God with me on this record, this is Heaven's EP
The tales official, the best nigga breathing, it just failed to hit you
You couldn't tell 'cause you fell for the bells and whistles
And that's an area I don't excel
I'm from the 'Ville where young girls talk grown as hell
That's raw, never saw one person go to Yale
But every nigga that I know done gone to jail
At least once, provin' we the ones police hunt
For the pains, we smoke three blunts the size of tree trunks
Too much hunger, it's no wonder these niggas can't keep up
So saying "Yes" to a feature just means I'm 'bout to eat lunch, bitch
I'm goin' for it, no never shall he punt
I'm the one and you can be sure, speaking of beachfront
I'm kickin' my feet up while I write this in somewhere tropical
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible, mm
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible
Traduction Heaven's EP - J. Cole
Je travaille sur l'idée de mourir
Yeah, yeah
(Je dois avoir un espace) Yeah (Je dois avoir un espace)
Tu vois ce que je veux dire ?
Elle appartient à la rue
La liberté, tu vois ce que je veux dire ?
Uh (De l'espace pour enlever cette merde)
Yeah
Yeah (Enlever cette merde de mon esprit, pour me débarrasser de cette merde)
Yeah (Tu vois ce que je veux dire ?)
Yeah
À chaque disque, je demande aux masses d'accorder leur cœur à moi
Je représente les nègres intelligents qui ont grandi sévèrement
Mais ces derniers temps, je me demande, je me remets en question : ai-je quelque chose à offrir depuis que j'ai fui la pauvreté
Ou l'argent m'a-t-il édulcoré, cette vérité est dure pour moi
Comme la deuxième fois où je me suis fait virer de l'université
Refoulant mes larmes, je me suis promis de changer de vitesse
Et me suis dit : "Quoi que tu fasses, tu ne le feras pas partiellement."
À partir de ce jour, je me déplace avec une nouvelle férocité
Un coupé Ferrari, vélocité garantie, une philosophie anti-échec
La réussite est dans l'effort, donc si un nègre a fait de son mieux
Je suis en paix, sachant que Dieu n'e l'a pas fait dans son groupe de cartes pour moi
Certains disent que j'arrive en troisième position, ils m'ont jeté la médaille de bronze
Derrière Drake et Dot, oui, ces mecs sont des superstars pour moi
Peut-être qu'au fond, j'ai peur de ma luminosité
Alors, quand tu me vois sur des tapis rouges, je me déplace bizarrement
Je pose nerveusement, j'ai peur du jugement
Et l'idée de montrer trop de choses de ma journée m'est répugnante
Je garderai mes enfants loin du regard du public
Parce que ces temps-ci, on dirait que la haine est leur sujet préféré
Putain, j'ai l'attitude du jeune O'Shea avec un AK
Pointé sur ton cerveau ; infraction, je m'occupe de ton cas
Je ne joue pas quand il s'agit de la famille, c'est une chose que je refuse
Ils prostituent leurs enfants rien pour avoir des vues et faire la une
Ça ne pourrait jamais être moi, je pisse dans le thé des célébrités
Que Dieu soit avec moi pour ce disque, c'est l'EP du ciel
C'est officiel, je suis le meilleur nègre qui respirer, ça n'a pas réussi à t'atteindre
On ne pouvait pas le dire parce que tu es tombé pour les cloches et les sifflets
Je viens de la ville où les jeunes filles parlent comme des grandes
C'est cru, je n'en ai jamais vu aucun aller à Yale
Mais chaque nègre que je connais est allé en prison
At least once, provin' we the ones police hunt
For the pains, we smoke three blunts the size of tree trunks
Too much hunger, it's no wonder these niggas can't keep up
So saying "Yes" to a feature just means I'm 'bout to eat lunch, bitch
I'm goin' for it, no never shall he punt
I'm the one and you can be sure, speaking of beachfront
I'm kickin' my feet up while I write this in somewhere tropical
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible, mm
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
