La traduction de a m a r i de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bada-ba, bada-ba
Off-Season
Let's work, hey
Plottin' my escape, this game writin' a niggas faith
Got a couple M's hidin' in the safe
Imagination turned a Honda into Wraith
I was doin' eighty on the interstate
Tryna make it back before my class started
Country nigga never seen a passport
'Til I popped off and got a bag for it
Now I'm at the Gardens sittin' half court
Watchin' Jr. catch it off the backboard
'Ville nigga never seen nothin'
Except a fucking triple bean jumpin'
Good dope leave a fiend crumpin'
Made it out, it gotta mean somethin'
Either you gon' hustle hard
A nigga Uncle Sam got your ass re-enlisting
Two-six, murder scene pumpin'
Better leave it tuck, 'cause he ain't dumbin'
Pow, pow, nigga, he slumpy
12 comin', we ain't seen nothin'
Time change, niggas ain't rumblin' no more
Nah, what for? Hungry for more
If you solo these vocals
If you listen closely you can hear crumblin'
Mo-tie and I'm still munchin'
Big bag, never fear fumblin'
Want smoke? Nigga don't choke
I'm a whole fuckin' nicotine company
Dreamville the Army, not a Navy
How could you ever try to play me?
Kill 'em on a song walk up out the booth
Do the Westbrook rock-a-baby
I never fall out with the bro
Hate when your family turn into foe
We had a penthouse on the road
Interior decorated with the hoes
Just like a multiple-choice getting chose
My niggas like "Eenie, meenie, minee, moe"
Scoop up a dime-piece like we homeless
Then we gon' send 'em back pigeon-toed
Out of the concrete was a rose and windows was cold
Had to go over and stand by the stove
We from the Southeast, niggas know
This where the opps creep real slow
And fuck what they mob deep with the poles
I punch the time sheet no more
And now my assigned seat is a throne
Plottin' my escape, this game writin' a niggas faith
Got a couple M's hidin' in the safe
Imagination turned a Honda into Wraith
I was doin' eighty on the interstate
Tryna make it back before my class started
Country nigga never seen a passport
'Til I popped off and got a bag for it
Now I'm at the Garden sittin' half court
Watchin' Jr. catch it off the backboard
'Ville nigga never seen nothin'
Except a fucking triple bean jumpin'
Good dope leave a fiend crumpin'
Made it out, it gotta mean somethin
Made it out, it gotta mean somethin
Made it out, it gotta mean somethin
Bada-ba, bada-ba, bada-ba
Traduction a m a r i - J. Cole
Bada-ba, bada-ba
Off-Season
Au boulot, hey
J'prépare mon évasion, tellement d'gens ont foi dans l'game
J'ai des millions planqués dans mon coffre-fort
Mon imagination a fait passer une Honda pour une Wraith
J'étais à 80 sur l'autoroute
J'voulais rentrer avec le début de mes cours
Depuis ma campagne, j'avais jamais vu un passeport
Jusqu'à ce que j'devienne riche et célèbre
Maintenant, j'suis assis au milieu du terrain du Gardens
J'regarde Junior attraper ses premières balles
Dans le ghetto c'est un autre monde
Y'a des gens qui deviennent tarés
Et des potes qui meurent d'overdose
J'ai réussi à m'en sortir, ça doit vouloir dire quelque chose
Bats-toi de toutes tes forces
Négro tu t'es encore fait embobiner par l'Oncle Sam
26, scène de meurtre en cours
Vaut mieux laisser tomber, parce qu'il est pas con
Pow, pow, négro, fais dodo
Les flics arrivent, on n'a rien vu.
Les temps changent, ils sont plus au sommet
Nah, quoi ? Envie de plus
Si tu mets ces voix en solo
Si tu tends l'oreille, tu pourras entendre un malaise
Mo-tie et j'suis encore en train de mastiquer
Gros sac, 'faut pas avoir peur de viser la lune
Tu veux fumer ? Négro ne t'étouffe pas
J'suis une putain d'usine de nicotine
Un rêve de soldat, la marine c'est pas pour moi
Comment tu pourrais te mesurer à moi ?
J'les tue au micro, je sors du studio
J'fais le Westbrook, "rock-a-baby"
J'me brouille jamais avec mes potes
J'déteste quand ta famille devient une ennemie
On avait un penthouse sur la route
L'intérieur était décoré avec des putes
C'est comme un choix multiple qu'on choisit
Mes négros récitent des comptines
Ramasser une pièce de 10 cents comme des clodos
Quand on en aura fini avec eux, ils marcheront en canard
Du béton sortait une rose, froides étaient les fenêtres
J'ai dû aller me réchauffer près du poêle
On vient du Sud-Est, les négros le savent
Ici on choppe des rivaux tout en douceur
Et j'les emmerde, j'ai des fusils
J'pointe plus sur la feuille de présence
Et maintenant j'ai carrément un trône
J'prépare mon évasion, tellement de gens ont foi dans l'game
J'ai des millions planqués dans mon coffre-fort
Mon imagination a fait passer une Honda pour une Wraith
J'étais à 80 sur l'autoroute
J'voulais rentrer avec le début de mes cours
Depuis ma campagne, j'avais jamais vu un passeport
Jusqu'à ce que j'devienne riche et célèbre
Maintenant, j'suis assis au milieu du terrain du Gardens
J'regarde Junior attraper ses premières balles
Dans le ghetto c'est un autre monde
Y'a des gens qui deviennent tarés
Et des potes qui meurent d'overdose
J'ai réussi à m'en sortir, ça doit vouloir dire quelque chose
J'ai réussi à m'en sortir, ça doit vouloir dire quelque chose
J'ai réussi à m'en sortir, ça doit vouloir dire quelque chose
Bada-ba, bada-ba, bada-ba
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
