La traduction de Drum n Bass de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get the fuck up out my face with what you talkin' 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love, but it be fake, fuck you talkin' 'bout?
Shit be coverin' up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum and bass, fuck you talkin' 'bout?
So you better know your place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talkin' 'bout?
Yeah, uh
You hear my words, but got no clue 'bout who I really am
From shark-infested waters
Phrases like that make me sound harder and more ruthless, but the truth is that I merely swam
Out the stolo, semis blam
Willy-nilly over killy grams
Niggas sellin' rock like Steely Dan
While the world spins like whirlwinds
Out of control, how does the soul find a thorough cleanse
When all of this cold water that flows has for sure been contaminated with sin?
Planted in the latest of trends
Stranded in this land of the antiquated ways of the men
Standard in the state of revenge, seekin' a way to defend
Reputations, because the names are actually greater than them
Life is a trip, you can't predict the random way that it ends
Bullets travel straight through the skin like gamma rays in the wind
My greatest of wins came when I annotated my gems
The shit I write so fire, I got my hand afraid of my pen, uh
Get the fuck up out my face with what you talkin' 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love, but it be fake, fuck you talkin' 'bout?
Shit be coverin' up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum and bass, fuck you talkin' 'bout?
So you better know your place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talkin' 'bout?
And tell me, what sense do it make comin' back when you escape?
Quiet as kept, I feel the vibe of the whole city so tired and stressed
From gettin' fed this steady diet of death
Mothers cryin' on steps while porch lights shine down
On a giant puddle that now forms on the ground as she wept
Family surroundin' her, providin' their best attempt at consolin' her
Prayers and words of faith, comin' out of their breath
Turning to the Lord's ironic at a time
When these young niggas so violent, they'll let off at God in the flesh
My mind is a mess, conflicted, 'cause their energy's wicked
Their need to impress at a high while their guidance is less
And while I feel powerless to change the power that is
A part of me is yellin' loud as shit, "You ain't tryin' your best"
Too busy sellin' out arenas and flyin' on jets
Life on cloud nine and I can't deny it, I guess
I'm livin' my dream, my life is my childhood wish
The guilt that comes along with that is the size of the rest
Of the planet, I pray you get to see it across the Atlantic
Tonight, I stepped out with my niggas and felt the organic
Nostalgia that arouses when I'm with the rest of the bandits
Obsessed with talkin' 'bout the bitches we sexed 'til we landed
In the spot that always used to pop when we was younger
Shook hands with niggas I hadn't seen for several Septembers
Gave hugs to women I only vaguely remembered
The way their fingers caressin' my back was givin' me signals
Like, you may enter, liquor informin' my agenda
Straight and narrow for a while, but tonight, I'm on a bender
And my retina antennas are scannin' the club intently
For the girl I wanted bad and almost had before the Bentley
But evidently, when you're the greatest rapper of the century
You'll get another shot, the club was startin' to get too hot
So I stepped outside for a breather, that very moment, I seen her
She had the glow of Aaliyah while I control my demeanor and said
(Oh, shit, that's Cole right there)
Damn, what's good? How you been? (Ayy, Cole, what's good, bro?)
(Ayy, let me, uh, let me holler at you for a second, bro)
Yeah, that's cra yo, one second, bro, one second, I got you
Nah, that's crazy like (Word?), that's crazy (Yo, I just wanna I just wanna holler you out quick, bro)
I was wondering too like, I ain't know if I was gon' see you or what I was (Man, it ain't gon' take but a second)
Yo, one second, bro, I got you (Oh, word?)
I'm just talkin' to her, right now (Oh, aight, aight)
Hell yeah (We'll see 'bout that)
You gon' be here for a minute? Aight
Get the fuck up out my face with what you talkin' 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love, but it be fake, fuck you talkin' 'bout?
Shit be coverin' up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum and bass, fuck you talkin' 'bout?
So you better know your place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talkin' 'bout?
And tell me, what sense do it make comin' back when you escape?
Traduction Drum n Bass - J. Cole
Sortez de mon visage avec ce dont vous parlez
J'ai trop de choses à gérer, et je sais que vous ne pouvez pas comprendre
Ils montrent de l'amour, mais c'est faux, de quoi parlez-vous ?
La merde couvre la haine, je sais comment repérer un serpent
Les gars portent cette batterie et cette basse, de quoi parlez-vous ?
Alors vous feriez mieux de connaître votre place, restez à l'intérieur car ce n'est pas sûr
Salope, je suis dehors avec les huit, de quoi parlez-vous ?
Oui, euh
Vous entendez mes mots, mais vous n'avez aucune idée de qui je suis vraiment
Des eaux infestées de requins
Des phrases comme celle-ci me font paraître plus dur et plus impitoyable, mais la vérité est que j'ai simplement nagé
Hors du stolo, les semi automatiques tirent
Au hasard sur des kilogrammes de drogue
Les gars vendent de la drogue comme Steely Dan
Alors que le monde tourne comme des tourbillons
Hors de contrôle, comment l'âme trouve-t-elle un nettoyage complet
Quand toute cette eau froide qui coule a sûrement été contaminée par le péché ?
Planté dans les dernières tendances
Échoué dans ce pays aux méthodes désuètes des hommes
Standard dans l'état de la vengeance, cherchant un moyen de se défendre
Les réputations, parce que les noms sont en réalité plus grands qu'eux
La vie est un voyage, on ne peut pas prédire la façon aléatoire dont elle se termine
Les balles traversent la peau comme des rayons gamma dans le vent
Mes plus grandes victoires sont venues quand j'ai annoté mes joyaux
Ce que j'écris est si puissant, j'ai peur de mon stylo, euh
Sortez de mon visage avec ce dont vous parlez
J'ai trop de choses à gérer, et je sais que vous ne pouvez pas comprendre
Ils montrent de l'amour, mais c'est faux, de quoi parlez-vous ?
La merde couvre la haine, je sais comment repérer un serpent
Les gars portent cette batterie et cette basse, de quoi parlez-vous ?
Alors vous feriez mieux de connaître votre place, restez à l'intérieur car ce n'est pas sûr
Salope, je suis dehors avec les huit, de quoi parlez-vous ?
Et dites-moi, quel sens cela a-t-il de revenir quand vous vous échappez ?
Aussi silencieux que possible, je ressens l'ambiance de toute la ville si fatiguée et stressée
De se faire nourrir ce régime constant de mort
Les mères pleurent sur les marches pendant que les lumières du porche brillent
Sur une grande flaque d'eau qui se forme maintenant sur le sol alors qu'elle pleure
La famille l'entoure, lui offrant leur meilleur essai pour la consoler
Des prières et des mots de foi, sortant de leur souffle
Se tourner vers le Seigneur est ironique à un moment
Quand ces jeunes sont si violents, ils tireront sur Dieu en chair et en os
Mon esprit est un désordre, en conflit, car leur énergie est mauvaise
Leur besoin d'impressionner est élevé alors que leur guidance est faible
Et alors que je me sens impuissant à changer le pouvoir qui est
Une partie de moi crie aussi fort que possible, "Tu n'essaies pas de ton mieux"
Trop occupé à vendre des arènes et à voler sur des jets
La vie sur le nuage neuf et je ne peux pas le nier, je suppose
Je vis mon rêve, ma vie est mon souhait d'enfance
La culpabilité qui accompagne cela est de la taille du reste
De la planète, je prie pour que vous puissiez la voir de l'autre côté de l'Atlantique
Ce soir, je suis sorti avec mes gars et j'ai ressenti l'organique
La nostalgie qui se réveille quand je suis avec le reste des bandits
Obsédé par parler des femmes que nous avons séduites jusqu'à ce que nous atterrissions
Dans l'endroit qui était toujours populaire quand nous étions plus jeunes
J'ai serré la main à des gars que je n'avais pas vus depuis plusieurs septembre
J'ai fait des câlins à des femmes dont je me souviens à peine
La façon dont leurs doigts caressaient mon dos me donnait des signaux
Comme, tu peux entrer, l'alcool informe mon agenda
Droit et étroit pendant un moment, mais ce soir, je suis en virée
Et mes antennes rétiniennes scannent le club intensément
Pour la fille que je voulais tellement et que j'ai presque eue avant la Bentley
Mais évidemment, quand vous êtes le plus grand rappeur du siècle
Vous aurez une autre chance, le club commençait à devenir trop chaud
Alors je suis sorti pour prendre l'air, à ce moment précis, je l'ai vue
Elle avait l'éclat d'Aaliyah pendant que je contrôlais mon comportement et disais
(Oh, merde, c'est Cole là-bas)
Putain, ça va ? Comment ça va ? (Eh, Cole, ça va, frère ?)
(Eh, laisse-moi, euh, te parler une seconde, frère)
Ouais, c'est fou, yo, une seconde, frère, une seconde, je t'ai
Non, c'est fou comme (Mot ?), c'est fou (Yo, je veux juste je veux juste te parler vite, frère)
Je me demandais aussi, je ne savais pas si j'allais te voir ou quoi j'étais (Mec, ça ne va prendre qu'une seconde)
Yo, une seconde, frère, je t'ai (Oh, mot ?)
Je lui parle juste maintenant (Oh, d'accord, d'accord)
Enfer ouais (On verra ça)
Tu vas rester ici un moment ? D'accord
Sortez de mon visage avec ce dont vous parlez
J'ai trop de choses à gérer, et je sais que vous ne pouvez pas comprendre
Ils montrent de l'amour, mais c'est faux, de quoi parlez-vous ?
La merde couvre la haine, je sais comment repérer un serpent
Les gars portent cette batterie et cette basse, de quoi parlez-vous ?
Alors vous feriez mieux de connaître votre place, restez à l'intérieur car ce n'est pas sûr
Salope, je suis dehors avec les huit, de quoi parlez-vous ?
Et dites-moi, quel sens cela a-t-il de revenir quand vous vous échappez ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
